ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษ / Kor Toht (I’m Sorry)
Artist: Dome Jaruwat (โดม จารุวัฒน์)
Album: OST ตะวันตัดบูรพา / Dtawun Dtut Boorapah
Year: 2015

ขอโทษที่ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้
Kor toht tee chun kong tum dai piang tao nee
I’m sorry that this is all I can do
ขอโทษจริงๆ ที่ทั้งหมดใจที่มี
Kor toht jing jing tee tung mot jai tee mee
I’m really sorry that my entire heart
มันยังไม่ดีพอให้เธอรัก
Mun yung mai dee por hai tur ruk
Still isn’t good enough for you to love

ถึงแม้ว่าฉันจะมีแค่เธอเสมอ
Teung mae wah chun ja mee kae tur samur
Even though I’ve always had only you
แต่ฉันก็ทำให้เธอได้เพียงเท่านี้
Dtae chun gor tum hai tur dai piang tao nee
This is all I could do for you
และกี่ครั้งที่ทำให้เธอมีน้ำตา
Lae gee krung tee tum hai tur mee num dtah
And the many times that I made you cry

(*) รู้ว่าคนอย่างฉันไม่ควรรักใคร
Roo wah kon yahng chun mai kuan ruk krai
I know a guy like me shouldn’t love anyone
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Dtae chun mai roo dtaung tum yahng rai
But I don’t know what to do
จะหยุดความรักยังไง
Ja yoot kwahm ruk yung ngai
Or how to stop the love

(**) รู้ดีว่าไม่ดีพอจะอยู่ในหัวใจ
Roo dee wah mai dee por ja yoo nai hua jai
I know full well that I”m not good enough to be in your heart
รู้ว่าหัวใจฉันไม่มีค่าเท่าเขา
Roo wah hua jai chun mai mee kah tao kao
I know that my heart isn’t worth as much as him
อภัยให้ได้หรือเปล่า
Apai hai dai reu bplao
Can you forgive
กับคนๆ นี้ที่มันมีเธอทั้งใจ
Gup kon kon nee tee mun mee tur tung jai
This man who has you in his entire heart?
แม้ไม่ได้มีโอกาสจะอยู่เพื่อรักเธอ
Mae mai dai mee ohgaht ja yoo peua ruk tur
Though I didn’t get a chance to live to love you
รู้ไว้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
Roo wai wah tur ja bpen kon diao nai hua jai
I keep in mind that you will be the only one in my heart
โปรดเถอะ โปรดเข้าใจ
Bproht tur bproht kao jai
Please, please understand
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
Yok toht hai chun dai mai
Please forgive me

อยากขอโทษจริงๆ
Yahk kor toht jing jing
I’m really sorry
อยากขอโทษมาจากหัวใจ
Yahk kor toht mah jahk hua jai
I want to apologize from my heart

(*,**,**)