ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าหาว่าฉันร้าย / Yah Hah Wah Chun Rai (Don’t Accuse Me of Being Bad)
English Title: “Don’t Judge Me”
Artist: Timethai ft. Big P Thaikoon
Album: [Single]
Year: 2015

อยากรู้ว่าเพราะอะไร แค่ฟังจากเขาก็คิดไปไกลว่าฉันเป็นคนไม่ดี
Yahk roo wah pror arai kae fung jahk kao gor kit bpai glai wah chun bpen kon mai dee
I want to know why; you just listen to them and go as far as to think that I’m a bad guy
แค่อยากจะขอให้เธอเปิดใจ อย่าพึ่งมาหาว่าฉันเป็นคนไม่มีหัวใจอย่างน­ี้
Kae yahk ja kor hai tur bpert jai yah perng mah hah wah chun bpen kon mai mee hua jai yahng nee
I just want you to open your heart, don’t just come and accuse me of being a guy without a heart like this

เธอรู้มั้ยบางทีไอคนอย่างฉันก็เคยเสียใจ
Tur roo mai bahng tee icon yahng chun gor koey sia jai
Did you know that sometimes an icon like me could be sad?
คนที่พูดว่าฉันไม่ดีมันรู้จักฉันแค่ไหน
Kon tee poot wah chun mai dee mun roo juk chun kae nai
How well do people who say that I’m bad really know me?
ชอบมาบอกว่าฉันนะ badboy อย่าพึ่งเชื่อใคร
Chaup mah baukw ah chun na bad boy yah perng cheua krai
They like to tell you that I’m a bad boy, but don’t go believing anyone
เปลี่ยนมุนมองของเธอใหม่ อย่าไปฟังคำพูดใครแค่ฉันอยากให้เธอเข้าใจ
Bplian moom maung kaung tur mai yah bpai fung kum poot krai kae chun yahk hai tur kao jai
Look at things from another point of view, don’t go listening to anyone else’s words, I just want you to understand

(*) อย่ามาหาว่าฉันร้าย เพราะฉันดูไม่ดี
Yah mah hah wah chun rai pror chun doo mai dee
Don’t accuse me of being bad because I don’t look good
Got tattoo got chains on me
Because I’ve got tattoos, got chains on me
อย่ามาหาว่าฉันร้าย แค่เปิดใจที่มี
Yah mah hah wah chun rai kae bpert jai tee mee
Don’t accuse me of being bad, just open your heart
ลองมาคบแล้วจะรู้ดี
Laung mah kop laeo ja roo dee
Try dating me and you’ll know quite well
อย่ามาหาว่าฉันร้าย อาจจะมีบางที
Yah mah hah wah chun rai aht ja mee bahng tee
Don’t accuse me of being bad, there might be some times
Oh baby please เปิดใจให้ฉันที
Oh baby please bpert jai hai chun tee
Oh, baby, please, open your heart for me

ชอบมาถามว่าคุยกับใคร ถ้าบอกเพื่อนแล้วเธอเชื่อไหม ชอบหาเรื่องกันทุกที
Chaup mah tahm wah kooey gup krai tah bauk peuan laeo tur cheua mai chaup hah reuang gun took tee
You like to ask me who I’m talking to, if I tell you it’s a friend, would you believe me? You like looking for problems between us every time
ต่อให้ฉันทำดีแทบตาย แต่สุดท้ายก็เป็นตัวร้ายในสายตาเธออยู่ดี
Dtor hai chun tum dee taep dtai dtae soot tai gor bpen dtua rai nai sai dtah tur yoo dee
Even though I do so many good things, in the end, I’m already a bad guy in your eyes

So you don’t know chick about me
So you don’t know sh*t about me
No worries I’m good guy นะ baby
No worries I’m a good guy na baby
No worries, I’m a good guy, baby
มาลองคุยกัน ไม่ต้อง shy go crazy
Mah laung kooey gun mai dtaung shy go crazy
Come and try talking to me, there’s no need to be shy, go crazy
Give a ferk about haters just you and me tonight
[Don’t?] Give a f*ck about haters, it’s just you and me tonight

(*)

ได้โปรด baby don’t judge No
Dai bproht baby don’t judge, no
Please, baby, don’t judge, no
เด็ก LA I got that gangster love you know
Dek LA I got that gangster love you know
I’m an LA boy, I’ve got that gangster love, you know
หน้าตาผิด ระเบียบ แต่ ผม นะ คนดี
Nah dtah pit rabiap dtae pom na kon dee
I look like a rule breaker, but I’m a good guy
ถาม ใครก็ได้ ถ้า น้อง ไม่ เชื่อ พี่
Tahm krai gor dai tah naung mai cheua pee
You can ask anyone if you don’t believe me
Drama free ไม่ใช่ ละคร No ไม่เอา ดิ
Drama free mai chai lakorn no mai ao di
Drama free, this isn’t a lakorn, no way
Good life spend money เหมือน ไม่มี หนี้
Good life spend money meuan mai mee nee
Good life, spend money like I got no debts
ชีวิตนี้ คงอยู่ ไม่ได้ ถ้า น้อง ไม่มี พี่
Cheewit nee kong yoo mai dai tah naung mai mee pee
This life would be unlivable if you didn’t have me
So trust me and don’t judge me
So trust me and don’t judge me

(*)

อย่ามาหาว่าฉันร้าย เพราะฉันดูไม่ดี
Yah mah hah wah chun rai pror chun doo mai dee
Don’t accuse me of being bad because I don’t look good
Got Tattoo Got Chains On Me
Because I’ve got tattoos, got chains on me
อย่ามาหาว่าฉันร้าย Don’t judge me baby
Yah mah hah wah chun rai don’t judge me baby
Don’t accuse me of being bad, don’t judge me, baby
อยากให้เธอลองมองให้ดี ๆ ก็มันเป็นแค่นิสัยผู้ชาย
Yahk hai tur laung maung hai dee dee gor mun bpen kae nisai poo chai
I want you to try taking a good look at me, it’s just male habit
ชอบมองแต่ Ladies
Chaup maung dtae ladies
We just like looking at ladies
Baby please I know I’m sorry
Baby, please, I know, I’m sorry
อย่ามาหาว่าฉันน่ะร้าย Don’t judge me baby
Yah mah hah wah chun rai don’t judge me baby
Don’t accuse me of being bad, don’t judge me, baby