ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงคนต้นทาง / Kit Teung Kon Dton Tahng (I Miss the Person of my Origins)
Artist: Bew Kalayanee (บิว กัลยาณี อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2015

โลกกลมๆ สายลมเดินทาง เคว้งคว้าง ทิ้งต้นทางมาไกล
Lohk glom glom sai lom dern tahng kwayng kwahng ting dton tahng mah glai
The round world, the travelling wind, drifting and leaving its origins far behind
ใครอิรู้ ว่าจะพัดไปที่ใด เต็มใจหรือเปล่า
Krai i roo wah ja put bpai tee dai dtem jai reu bplao
Who knows where it will blow to or if it is willing?
แต่ว่าฉัน ทิ้งเธอมาไกล อยู่ได้แต่ก็เหงาๆ ใจผวาโหยหาคำว่าเรา
Dtae wah chun ting tur mah glai yoo dai dtae gor ngao ngao jai pwah hoy hah kum wah rao
But I left you far behind, living only in loneliness, my heart is scared and longs for us
เหงาเหมือนเงาไม่เคยห่าง
Ngao meuan ngao mai koey hahng
The loneliness is like a shadow that’s never far

(*) คับที่อยู่ได้เว้อแต่คิดถึงเธอมันอยู่ยาก ฝันซ้ำๆ ซากๆ เห็นแต่หน้าพี่บ่าว
Kup tee yoo dai wur dtae kit teung tur mun yoo yahk fun sum sum sahk sahk hen dtae nah pee bao
I can go all over, but missing you makes it hard to stay, I dream over and over and see only your face
ยามเมื่อหัวถึงหมอน ย้อนเห็นเรื่องราว อยู่ใต้คำสั่งเหงาๆ พี่บ่าวเฮ้อสาวคิดถึง
Yahm meua hua teung maun yaun hen reuang rao yoo dtai kum sung ngao ngao pee bao hur sao kit teung
When my head hits the pillow, I return to envisioning the memories, under the command of loneliness, oh, I miss you

(**) โลกกลมๆ สายลมเดินทาง เคว้งคว้างให้ใจหวนคำนึง
Lohk glom glom sai lom dern tahng kweng kwahng hai jai won kum neung
The round world, the travelling wind, drifting and making my heart reminisce
ภาพสะท้อนเขียนกลอนรำพึง คิดถึงคนต้นทาง
Pahp sataun kian glaum rum peung kit teung kon dton tahng
The reflection writes a verse of lament, I miss the person of my origins

(*,**)