ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่อยๆไปจนแก่ / Reuay Reuay Bpai Jon Gae (Continuously Until We’re Old)
Artist: Sunny Suwanmethanont
Album: OST เนื้อคู่…อยากรู้ว่าใคร / Neua Koo Yahk Roo Wah Krai
Year: 2010

คือว่าคือ เอ่อคือว่าวันนี้
Keu wah keu ur keu wah wun nee
So, yeah, today
มันมีไอเดียมานำเสนอให้กัน
Mun mee idea mah num sanur hai gun
I have an idea to present to you
คือว่าเรา อ่าแบบว่ามาอยู่ด้วยกัน
Keu wah rao ah baep wah mah yoo duay gun
Could we, uh, like, stay together?
อยู่กันไป ไปถึงไหนถึงกัน
Yoo gun bpai bpai teung nai teung gun
Stay together for as long as possible?

(*) ปีสองปี สามปี สี่ปี ห้าปี
Bpee saung bpee sahm bpee see bpee hah bpee
A year, two years, three years, four years, five years
เราจะมีกันอย่างนี้ได้ไหม
Rao ja mee gun yahng nee dai mai
Can we be together like this
เป็นสิบปี ยี่สิบปีเรื่อยไป
Bpen sip bpee yee sip bpee reuay bpai
For ten years, for twenty years, forever?
ขอให้เธอรับไว้พิจารณา
Kor hai tur rup wai pijahnnah
I hope you will consider it

รู้ฉันมีข้อเสียเต็มไปหมด ไม่มีอนาคตแบบสุดๆ
Roo chun mee kor sia dtem bpai mot mai mee anahkot baep soot soot
I know I’m full of bad habits, I don’t have a perfect future
ปากก็หมาระรานไม่หยุด แต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
Bpahk gor mah rarahn mai yoot dtae chun chun chun chun
My mouth is also meddlesome without stop, but I, I, I, I

(**) ฉันอยากเห็นเธอทุกวัน เช้าสายบ่ายค่ำ
Chun yahk hen tur took wun chao sai bai kum
I want to see you every day, morning, afternoon, evening, and night
อยากเห็นเธอตอนแก่จัง มันดีที่เราอยู่ด้วยกัน
Yahk hen tur dtaun gae jung mun dee tee rao yoo duay gun
I want to se eyou when you’re old, it’s good if we stay together
มันดีอย่างกับฝัน จะอยู่ด้วยกันไปจนแก่ไหม
Mun dee yahng gup fun ja yoo duay gun bpai jon gae mai
It’s good like a dream, will we stay together until we’re old?

(*)

รู้เธอมีข้อเสียเต็มไปหมด
Roo tur mee kor sia dtem bpai mot
I know you’re full of bad habits
ปี๊ดวีนแตก ขี้งอน แบบฝุดฝุด
Bpeet ween dtaek kee ngaun baep foot foot
You throw tantrums and are extremely pouty
สิวก็ขึ้นที่คางไม่หยุด แต่ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
Siew gor keun tee kwahng mai yoot dtae chun chun chun chun
You can’t stop the acne that pops up on your chin, but I, I, I, I

(**)
ถึงไหนถึงกันไปจนแก่นะ มันดีจริงๆ นะ
Teung nai teung gun bpai jon gae na mun dee jing jing na
As long as possible, until we’re old, it would be really great