ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอทำดีที่สุดแล้ว / Tur Tum Dee Tee Soot Laeo (You’ve Already Done Your Best)
Artist: Peter Corp
Album: Version 4.0
Year: 2002

ร้องไห้ไปเถิด ถ้าเธออยากร้อง ก็ไม่ต้องอาย
Raung hai bpai turt tah tur yahk raung gor mai dtaung ai
Go ahead and cry if you want to, there’s no need to be shy
น้ำตาไม่ใช่ จะมีความหมาย ว่าเธอพ่ายแพ้
Num dtah mai chai ja mee kwahm mai wah tur pai pae
Tears don’t mean you’ve failed

ร้องไห้ไปเถิด ถ้าเก็บไม่ไหว ระบายมันบ้าง
Raun hai bpai tur tah get mai wai rabai mun bahng
Go ahead and cry if you can’t hold it in, release it
ชีวิตคนๆ หนึ่ง ต้องมีสักครั้ง ที่มันอ่อนแอ
Cheewit kon kon neung dtaung mee suk krung tee mun aun ae
The human life must have some times that it’s weak

(*) ที่ผ่านมานั้น เพราะเขาน่ะรักไม่เป็น
Tee pahn mah nun pror kao na ruk mai bpen
What happened was because he didn’t know how to love
ก็เลยไม่เห็น ช่างเขาไม่เห็นจะต้องแคร์
Gor loey mai hen chahng kao mai hen ja dtaung care
So screw him, I don’t see why you should care

(**) เธอทำดีที่สุดแล้ว แล้วเขาจะเป็นไง ไม่สำคัญ
Tur tum dee tee soot laeo laeo kao ja bpen ngai mai sumkun
You’ve already done your best, so it’s not important how he’ll be
เขาไม่รักก็แค่นั้น ก็ไม่ใช่ปัญหา ถ้าเขา(มอง)ไม่เห็นค่า(ก็แล้วไป)
Kao mai ruk gor kae nun gor mai chai bpunhah tah kao maung mai hen kah gor laeo bpai
He just doesn’t love you, that’s not a problem, if he doesn’t see your value (then leave)

เพราะเธอจริงใจ เธอมีแค่ไหน ก็ให้ไปหมด
Pror tur jing jai tur mee kae nai gor hai bpai mot
Because you’re sincere, whatever you have, you give it all
แล้วเธอจะโทษ ตัวเองอย่างนั้น ฉันว่าไม่แฟร์
Laeo tur ja toht dtua eng yahng nun chun wah mai fair
So I don’t think it’s fair for you to blame yourself like that

(*,**,*,**,**)

เขาไม่รักก็แค่นั้น ก็ไม่ใช่ปัญหา ถ้าเขาไม่เห็นค่าก็แล้วไป
Kao mai ruk gor kae nun gor mai chai bpunhah tah kao mai hen kah gor laeo bpai
He just doesn’t love you, that’s not a problem, if he doesn’t see your value, then leave