ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งที่เป็นของฉันก็คือของฉัน / Sing Tee Bpen Kaung Chun Gor Keu Kaung Chun (The Things That Are Mine Are Mine)
Artist: Grand Panwarot (The Star – แกรนด์ พรรณวรท)
Album: OST สื่อริษยา / Seu Ritsaya
Year: 2015

ฉันขอร้องได้ไหมเธออย่าเข้ามา
Chun kor raung dai mai tur yah kao mah
Can I beg you not to come?
เธออย่าเข้ามาวุ่นวายอีก อยู่ให้ไกลจากชีวิตฉัน
Tur yah kao mah woon wai eek yoo hai glai jahk cheewit chun
Don’t come messing things up anymore, stay far away from my life
ก็แค่อยากจะพูดดีๆ หวังว่าเธอจะรับฟัง
Gor kae yahk ja poot dee dee wung wah tur ja rup fung
I just want to speak amicably, I hope you’ll listen
หรือเธอยังไม่เข้าใจ
Reu tur yung mai kao jai
Or do you still not understand?
สิ่งที่เป็นของฉัน ก็คือของฉัน
Sing tee bpen kaung chung or keu kaung chun
The things that are mine are mine
จะไม่ยอมยกมันให้ใคร
Ja mai yaum yok mun hai krai
I refuse to give them to anyone
ถ้าเธอต้องการ เหยียบย่ำหัวใจ จะได้รู้กัน
Tah tur dtaung gahn yiap yum hua jai ja dai roo gun
If you want, belittle the heart and you’ll get to know me

(*) ถ้าอยากได้นัก ก็มาแย่งไป
Tah yahk dai nuk gor mah yaeng bpai
If you want it so bad, come and steal it
อย่างฉันไม่เคยกลัวใคร
Yahng chun mai koey glua krai
I’ve never been afraid of anyone
ต้องยอมให้เธอ ต้องนั่งร้องไห้
Dtaung yaum hai tur dtaung nung raung hai
If you think I’ll give in to you, that I’ll sit crying
แบบนั้นเธอคงจะฝัน
Baep nun tur kong ja fun
You’re dreaming
อยากแย่งความรัก ก็ลองดู
Yahk yaeng kwahm ruk gor laung doo
If you want to steal love, go ahead and try it
จะได้รู้ว่าคนอย่างฉัน ยอมเสียทุกอย่าง
Ja dai roo wah kon yahng chun yaum sia took yahng
You’ll know a person like me is willing to lose everything
แต่จะไม่มีทาง เสียเขาให้เธอ
Dtae ja mai mee tahng sia kao hai tur
But there’s no way I’ll lose him to you

ฉันไม่ได้ต้องการจะทำร้ายใคร
Chun mai dai dtaung gahn ja tum rai krai
I don’t want to hurt anyone
ขอให้เธอเข้าใจฉันหน่อย
Kor hai tur kao jai chun noy
I hope you understand me
ช่วยหลีกให้ไกลจากคนของฉัน
Chuay leek hai glai jahk kon kaung chun
Please keep your distance from my man
ก็แค่อยากจะพูดดีๆ หวังว่าเธอจะรับฟัง
Gor kae yahk ja poot dee dee wung wah tur ja rup fung
I just want to speak amicably, I hope you’ll listen
หรือเธอยังไม่เข้าใจ
Reu tur yung mai kao jai
Or do you not understand?
สิ่งที่เป็นของฉัน ก็คือของฉัน
Sing tee bpen kaung chun gor keu kaung chun
The things that are mine are mine
จะไม่ยอมยกมันให้ใคร
Ja mai yaum yok mun hai krai
I refuse to give them to anyone else
ถ้าเธอต้องการ เหยียบย่ำหัวใจ จะได้รู้กัน
Tah tur dtaung gahn yiap yum hua jai ja dai roo gun
If you want, belittle the heart and you’ll get to know me

(*,*)