ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Goodbye
Artist: Sin Singular
Album: Melancholy
Year: 2015

จบลงแล้ว ไม่ว่าเพราะเหตุใดก็ตาม
Jop long laeo mai wah pror het dai gor dtahm
It’s over, regardless of whatever reason
จบลงแล้ว เรื่องราวของสองเรา
Jop long laeo reuang rao kaung saung rao
It’s over, our story
เพียงพอแล้ว ขอบคุณเธอที่ทำทุกอย่าง
Piang por laeo kaup koon tur tee tum took yahng
It’s just enough, thank you for everything you’ve done
ให้ฉันไม่ต้องค้างคา อีกต่อไป
Hai chun mai dtaung kahng kah eek dtor bpai
For making it so I don’t have things unresolved anymore

(*) พยายามกลั่นกลองหัวใจ ให้มันชัดเจนยิ่งกว่าครั้งใด
Payayahm glun glaung hua jai hai mun chut jen ying gwah krung dai
I’ve tried to scrutinize my heart and make it clearer than ever before
กลายเป็นคำแทนความรู้สึกสุดท้าย ส่งไปถึงเธอ
Glai bpen kum taen kwahm roo seuk soot tai song bpai teung tur
Becoming words that stand for the final feelings I’m sending to you

(**) Goodbye, goodbye, my love ฉันจะจำเธออย่างนี้
Goodbye goodbye my love chun ja jum tur yahng nee
Goodbye, goodbye, my love, I’ll remember you like this
Goodbye, goodbye, baby ที่สุดปลายทางของเรา
Goodbye goodbye baby tee soot bplai tahng kaung rao
Goodbye, goodbye, baby, it’s the end of our destination
Goodbye, goodbye, my love และฉันคงต้องเดินต่อไป (อีกแสนไกล)
Goodbye goodbye my love lae chun kong dtaung dern dtor bpai (eek saen glai)
Goodbye, goodbye, my love, and I must move on (even further)
Goodbye, goodbye, baby ขอบคุณที่เคยรักกัน
Goodbye goodbye baby kaup koon tee koey ruk gun
Goodbye, goodbye, baby, thank you for once loving me

เข้าใจแล้ว ยินดีต้อนรับคำคืนว่างเปล่า
Kao jai laeo yin dee dtaun rup kum keun wahng bplao
I understand and welcome the empty nights
ฉันมีหยดน้ำตาเป็นหมู่ดาว
Chun mee yot num dtah bpeen moo dao
I have my tears as the constellations

(*,**,*,**)