ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เห็นแฟนฉันไหม / Hen Faen Chun Mai (Have You Seen My Boyfriend?)
Artist: Samosorn Chimi (สโมสรชิมิ)
Album: [Single]
Year: 2013

เห็นแฟนฉันไหม ผู้ชายที่หน้าตาเหมือนเธอ
Hen faen chun mai poochai tee nah dtah meuan tur
Have you seen my boyfriend? He’s a man who looks like you

เธอเดินจูงมือฉัน ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
Tur dern joong meu chun krung soot tai meua rai
When was the last time you walked hand-in-hand with me?
หอมแก้มบอกรักฉัน ครั้งล่าสุดวันไหน
Haum gaem bauk ruk chun krung lah soot wun nai
When did you last kiss me on the cheek and tell me you loved me?
สัมผัสที่ชวนฝัน คำพูดหวาน หวาน ที่ทำให้ฉันอยากหายใจ
Sumput tee chuan fun kum poot wahn wahn tee tum hai chun yahk hai jai
Your touch that caused me to dream, your sweet words that made me want to disappear
นานเท่าไรแล้ว ที่เธอทำมันหล่นหาย
Nahn tao rai laeo tee tur tum mun lon hai
It’s been a long time since you stopped doing these things

(*) ฉันนึกไม่ออก นึกยังไงก็นึกไม่ออก
Chun neuk mai auk neuk yung ngai gor neuk mai auk
I can’t imagine, however I try, I can’t imagine
เธอจำได้ไหม ถ้าได้ช่วยบอกฉันที
Tur jum dai mai tah dai chuay bauk chun tee
Can you remember? If you do, please tell me
แต่นึกได้อย่างหนึ่ง คือคำถามที่คาหัวใจดวงนี้
Dtae neuk dai yahng neung keu kum tahmn tee kah hua jai duang nee
The one thing I can think of is the questions that are stuck in my heart
เธอช่วยตอบที เพราะนอกจากเธอ ก็ไม่รู้จะถามใคร
Tur chuay dtaup tee pror nauk jahk tur gor mai roo ja tahm krai
Please answer me, because aside from you, I don’t know who to ask

(**) เห็นแฟนฉันไหม ผู้ชายที่หน้าตาเหมือนเธอ
Hen faen chun mai poochai tee nah dtah meuan tur
Have you seen my boyfriend? He’s a man who looks like you
แต่นิสัยเขาดี เข้าใจในฉัน แคร์ฉันและไม่ทำร้าย
Dtae nisai kao dee kao jai nai chun care chun lae mai tum rai
But he has good habits, he understands me, cares about me, and doesn’t hurt me
เห็นแฟนฉันไหม ผู้ชายที่ไม่เคยทำให้ฉันเสียใจ
Hen faen chun mai poo chait ee mai koey tum hai chun sia jai
Have you seen my boyfriend? He’s a man who would never make me sad
เจอเขาเมื่อไร ฝากบอกเขาทีได้ไหม ว่าฉันคิดถึงเขาเหลือเกิน
Jur kao meua rai fahk bauk kao tee dai mai wah chun kit teung kao leua gern
When you see him, please tell him that I miss him so much

คนที่กอดปลอบฉัน จากข้างหลังบ่อย บ่อย
Kon tee gaut bplaup chun jahk kahng lung boy boy
A man who often embraces me from behind
ชอบจี้เอวให้ฉันหัวเราะ ลืมปัญหาทุกอย่าง
Chaup jee aeo hai chun huaror leum bpunhah took yahng
He likes to tickle me and make me laugh, forgetting all my problems
วันที่เหนื่อยที่ท้อ คอยอยู่ข้างฉัน และคอยใช้มือปาดน้ำตา
Wun tee neuay tee tor koy yoo kahng chun lae koy chai meu bpaht num dtah
When I’m tired and discouraged, he stays at my side and uses his hand to blot my tears
นานเท่าไรแล้ว ที่ฉันไม่ได้เจอเขา
Nahn tao rai laeo tee chun mai dai jur kao
It’s been a long time since I’ve seen him

(*,**,**)

เจอเขาเมื่อไร ฝากบอกเขาทีได้ไหม ว่าฉันคิดถึงเขาเหลือเกิน
Jur kao meua rai fahk bauk kao tee dai mai wah chun kit teung kao leua gern
When you see him, please tell him that I miss him so much