ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชู่วว์ / Choo (Shh)
Artist: Noona
Album: Noona
Year: 2012

อยากแตะมือแค่ค่อยๆ ฉันและเธอยังคอยห้ามใจ
Yahk dtae meu kae koy koy chun lae tur yung koy hahm jai
I want to touch your hand ever so slightly, you and I are still forbidding ourselves
สบตาไม่พูดอะไร แต่สัมผัสถึงหัวใจที่มี
Sop dtah mai poot arai dtae sumput teung hua jai tee mee
Making eye contact but not saying anything, yet touching through our hearts
ไม่อาจเปิดเผยมันไป เพราะเราต่างจะดูไม่ดี
Mai aht bpert poey mun bpai pror rao dtahng ja doo mai dee
We shouldn’t reveal our secret because we’re too different, it would look bad
เหตุผลของวันนี้ ยังไม่เป็นใจให้เรา รักกัน
Het pon kaung wun nee yung mai bpen jai hai rao ruk gun
That’s the reason of today for why we still haven’t been encouraged to love each other

(*) ถ้าเสียงใจของเรา ดังไปเข้าหู..ของใคร
Tah siang jai kaung rao dung bpai kao hoo kaung krai
If the voice of our hearts was loud enough to enter the ears of other people
คงไม่มีคนเข้าใจ เราต่างก็รู้…
Kong mai mee kon kao jai rao dtahng gor roo
No one would understand, I know we’re different…

(**) ชู่วว์… อย่าบอกให้ใครเค้ารู้นะ
Choo yah bauk hai krai kao roo na
Shh, don’t let anyone know
ชู่วว์…ว่าเรารู้สึกกันยังไง
Choo wah rao roo seuk gun yung ngai
Shh, how we feel
ชู่วว์… เงียบไว้ เงียบไว้ในใจ ให้รู้กันแค่เรา
Choo ngiap wai ngiap wai nai jai hai roo gun kae rao
Shh, keep quiet, keep quiet in your heart, let only us know
ชู่วว์… อย่าทำให้ใครสงสัยนะ
Choo yah tum hai krai song sai na
Shh, don’t make anyone suspicious
ชู่วว์… บ่มคำว่ารักไปเบาๆ
Choo bom kum wah ruk bpai bao bao
Shh, our love is gradually ripening
ชู่วว์… เมื่อถึงเวลาของเรา คงได้เผย ทั้งหัวใจ
Choo meua teung wleah kaung rao kong dai poey tung hua jai
Shh, until the time we can reveal our hearts

(***) หากว่าฟ้าให้เราคู่กัน คงมีวันได้เคียงข้างกาย
Hahk wah fah hai rao koo gun kong mee wun dai kiang kahng gai
If heaven made us soulmates, there will be a day we’ll be beside each other
แต่ยังไม่ใช่วันนี้.. ต่อให้มีใจแค่ไหน..
Dtae yung mai chai wun nee dtor hai mee jai kae nai
But that’s not today… No matter how much I feel for you
เก็บไว้ซึ้งเพียงสองคน
Gep wai seung piang saung kon
We keep it between the two of us

ไม่ต้องการให้เราเป็น รักที่ใช่ในวันที่ผิด
Mai dtaung gahn hai rao bpen ruk tee chai nai wun tee pit
I don’t want us to be the right love at the wrong time
จะถูกกว่าถ้าเราปิด ปิดเป็นความลับถึงวันที่พร้อม
Ja took gwah tah rao bpit bpit bpen kwahm lup teung wun tee praum
It’s better if we hide it, if we keep it a secret until the day we’re ready
ตอนนั้นใครเค้าจะมา ว่าเราอีกก็คงต้องยอม
Dtaun nun krai kao ja mah wah rao eek gor kong dtaung yaum
At that moment, everyone will come and say we must be accepted
ตอนนี้ยังไม่พร้อม ต้องข่มอารมณ์ให้ลึก ข้างใน
Dtaun nee yung mai praum dtaung kom ahrom hai leuk kahng nai
But right now it’s not ready yet, we must suppress our feelings deep inside

(*,**,***,**,***)