ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รู้หน้าไม่รู้ใจ / Roo Nah Mai Roo Jai (You Know Faces But Not Hearts)
Artist: Weir Sukollawat
Album: OST นางฟ้ากับมาเฟีย / Nahng Fah Gup Mafia
Year: 2011

โดน ยังนั้นมันจะเข้าเรอะ ตัดสินกันได้ด้วยไหมเธอ
Dohn yung nun mun ja kao ror dtut sin gun dai duay mai tur
Hit like that, is it all right? Can we judge each other?
ถ้าจะคิด จะคบใคร ฉันคนนี้ที่ดูว่ามันร้าย
Tah ja kit ja kop krai chun kon nee tee doo wah mun rai
If we think of dating other people, I’m seen as evil
เธอเห็นไม่น่าจะไว้ใจ แต่ในใจไม่เหมือนกัน
Tur hen mai nah ja wai jai dtae nai jai mai meuan gun
You see me as someone you shouldn’t trust, but in your heart, it’s different

(*) มันต้องดูนานๆ มันต้องการเวลา ตามองตาไม่ชัดเจน
Mun dtaung doo nahn nahn mun dtaung gahn welah dtah maung dtah mai chut jen
It needs to be observed for a long time, it needs time, looking with the eyes isn’t clear
เธอต้องดูภายใน ดูที่ใจฉันเป็น ประมาณนั้น
Tur dtaung doo pai nai doo tee jai chun bpen bpramahn nun
You must look inside, look at how my heart is

(**) หากว่าเธอจะเน้นกันตรงที่หน้าตา
Hahk wah tur ja nen gun dtrong tee nah dtah
If you put emphasis on looks
หากจะบอกว่าฉันไม่พอ ขอยอมแพ้
Hahk ja bauk wah chun mai por kor yaum pae
If you tell me I’m not enough, I’ll give up
มันไม่น่าดู มันน่าแลเท่าไร
Mun mai nah doo mun nah lae tao rai
However unattractive or not good-looking I am
หากว่าถ้าเธอจะรักใครๆ ที่หน้าตา
Hahk wah tah tur ja ruk krai krai tee nah dtah
If you love someone else who’s better looking
ก็ระวังเถอะนะ สักพักก็อาจเห็นลาย
Gor rawung tur na suk puk gor aht hen lai
Watch out, pretty soon you might see the pattern
ที่เห็นว่าดี ปะเดี๋ยวก็จู๊ฮุกกู๊ รู้หน้าไม่รู้ใจ
Tee hen wah dee bpa diao gor joo hook goo roo nah mai roo jai
What you consider good in a moment might turn around, you know faces, but you don’t know hearts

เราจะคบกันดูสักหน่อยไหม
Rao ja kob gun doo suk noy mai
Lets date each other and see
ถ้าฉันไม่โดนก็แล้วไป แต่ในใจค่อยรักกัน
Tah chun mai dohn gor laeo bpai dtae nai jai koy ruk gun
If I don’t strike you as anything, fine, but in your heart, you’ll gradually love me

(*,**,*,**)