ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เมื่อไรจะได้พบเธอ / Meua Rai Ja Dai Pob Tur (When Will I Meet You?)
Artist: Tae Purit (เต้ ภูริต)
Album: OST พรพรหมอลเวง / Paun Paun Morlaweng
Year: 2013

จะเหตุเพราะอะไรที่ทำให้ฉัน
Ja het pror arai tee tum hai chun
For what reason did I
ได้พบได้เจอกับเธอวันนั้น
Dai pob dai jur gup tur wun nun
Meet you that day?
จะเพราะบังเอิญ หรือฟ้าแกล้งกันก็ไม่รู้
Ja pror bung ern reu fah glaeng gun gor mai roo
I don’t know if it was by chance, or if heaven is teasing me

แต่หัวใจมันมีแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
Dtae hua jai mun mee dtae tur dtung dtae dtaun nun
But my heart has had only you ever since then
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
Lae kit pai eng bahng tee gor fun wah ruk gun yoo
And I think to myself sometimes, dreaming that we’re in love
แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
Dtae mai roo wah tur yoo tee nai
But I don’t know where you are

(*) เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง
Meua rai ja dai pob jur gun eek krung
When will we be able to meet each other again?
เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน
Meua rai ja dai pen jing meuan fun
When will things be real like in my dreams?
แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
Kae yahk ja roo wah tur yoo tee nai
I just want to know where you are
ฉันจะตามไปบอกรัก
Chun ja dtahm pai bauk ruk
I’ll find you to tell you I love you

(**) เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น
Meua rai ja dai pob jur yahng wun nun
When will I see you like that day?
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน
Yahk hai tur roo kwahm jing nai jai chun
I want you to know the truth in my heart
แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธอ
Dtae bahng krung gor roo seuk meuan tur
But sometimes I feel like you
อยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่
Yoo mai glai gun tao rai
Aren’t too far off

ถ้าหากฟ้าข้างบนเป็นคนขีดไว้
Tah hahk fah kahng bon pen kon keet wai
If someone up in heaven is dictating things
ให้ฉันได้เจอกับเธอคนนี้
Hai chun dai jur gun tur kon nee
Let me find you!
ก็ขอให้เราสองคนได้มีกันได้ไหม
Gor kor hai rao saung kond ai mee gun dai mai
Please, can the two of us have each other?

ก็หัวใจมีแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
Gor hua jai mee dtae tur dtung dtae dtaun nun
My heart has only you ever since that day
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
Lae kit pai eng bahng tee gor fun wah ruk gun yoo
And I think to myself sometimes, dreaming that we’re in love
แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
Dtae mai roo wah tur yoo tee nai
But I don’t know where you are

(*,**,*,**)