ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอ่อเอ่อคือว่าฉัน..รักเธอ / Ur Ur Keu Wah Chun Ruk Tur (“Uh, Uh” Means “I Love You”)
Artist: The Bottom Blues
Album: [Single]
Year: 2011

อาจจะดูปากร้าย
Aht ja doo pahk rai
I might seem sarcastic
แต่เธอรู้มั้ยว่าข้างในหัวใจ
Dtae tur roo mai wah kahng nai hua jai
But do you know that inside my heart
ฉันแค่เป็นห่วงเธอ
Chun kae pen huang tur
I’m just worried about you?
ก็กลัวว่าเธอจะรักใคร
Gor glua wah tur ja ruk krai
I’m scared you’ll love someone else

อาจจะดูปากแข็ง
Aht ja doo pahk kaeng
I might seem stubborn
แต่เธอรู้มั้ยทุกครั้งฉันอ่อนแรง
Dtae tur roo mai took krung chun aun raeng
But do you know? Every time I’m weak
ทุกๆครั้งสบตา ก็ยังเขินอยู่ทุกเวลา
Took took krung sob dtah gor yung kern yoo took welah
Every time we make eye contact, I still blush every time

จะเร็วจะช้ายังไง
Ja riew ja chah yung ngai
However fast or slow
จะบอกเธอไปหรือไม่บอกเธอเลยน่ะ
Ja bauk tur pai reu mai bauk tur loey na
If I tell you or not
จะดีจะร้ายยังไง
Ja dee ja rai yung ngai
However good or bad I am
ก็อย่าไปกลัวต้องเสียใจ
Gor yah pai glua dtaung sia jai
Don’t go being afraid you’ll be hurt

(*) เอ่อ เอ่อ คือว่า ฉันรักเธอ
Ur ur keu wah chun ruk tur
“Uh, Uh” means “I love you
เอ่อ เอ่อ ก็ไม่รู้..ทำไม
Ur ur gor mai roo tummai
“Uh, uh,” I don’t know why
ติดขัดอยู่ตรงนี้เรื่อยไป
Dtit kut yoo dtrong ne reuay pai
It always gets stuck right here
อยากบอกก่อนจะสาย
Yahk bauk gaun ja sai
I want to tell you before it’s too late
ว่าเอ่อ เอ่อ คือว่า ฉันรักเธอ
Wah ur ur keu wah chun ruk tur
That “Uh, uh” means “I love you”

แค่อยากบอกให้รู้ไว้
Kae yahk bauk hai roo wai
I just want to let you know
ได้โปรดเถอะจะได้ไหม
Dai proht tur ja dai mai
Please, okay?
แค่มองเข้าไปในหัวใจ
Kae maung kao pai nai hua jai
Just go and look inside my heart
ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง
Dai proht tur kae suk krung
Please, just once
ได้โปรดเถอะแค่ซักครั้ง เลดี้
Dai proht tur kae suk krung lady
Please, just once, lady

(*)