ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจเธอรู้ดี / Jai Tur Roo Dee (Your Heart Knows Full Well)
Artist: Klerm (เคลิ้ม)
Album: [Single]
Year: 2012

ถามฉันแล้วได้อะไรขึ้นมา
Tahm chun laeo dai arai keun mah
You asked me and what did you get?
สายตาบวกกับน้ำเสียงที่เธอถามฉัน
Sai dtah buak gup num siang tee tur tahm chun
The look in your eyes and the tone of your voice as you asked me
ก็พอรู้เธอคิดอะไร
Gor por roo tur kit arai
It’s enough to know what you’re thinking

คบหรือว่าเลิกให้ฉันพูดมา
Kob reu wah lerk hai chun poot mah
Are we dating or broken up, you want me to say it
พูดไปก็เปลืองเวลา
Poot pai gor pleuang welah
Speaking is a waste of time
เมื่อความเป็นจริงไม่ใช่ฉันที่กำหนดเลย
Meua kwahm pen jing mai chai chun tee gum not loey
When the reality isn’t mine to determine

(*) เพราะทุกสิ่งคือเธอที่เป็นคนเลือก ว่าจากนี้จะเป็นเช่นไร
Pror took sing keu tur tee pen kon leuak wah jahk nee ja pen chen rai
Because everything is yours to decide how things will be from now on
รู้ดีอยู่ในใจเธอเองทุกอย่าง ว่าคนที่มันหมดใจมันไม่ใช่ฉัน
Roo dee yoo nai jai tur eng took yahng wah kon tee mun mot jai mun mai chai chun
You know everything full well in your heart that the person who is out of feelings isn’t me

เมื่อเธอเลือกแล้วก็อย่ามาถาม ให้ใจฉันช้ำไปกว่านี้เลย
Meua tur leuak laeo gor yah mah tahm hai jai chun chum pai gwah nee loey
When you’ve already chosen, don’t come asking me, making my heart hurt any more than this
ไม่ต้องเอ่ยอะไร ก็เจ็บเกินพอแล้วในตอนนี้
Mai dtaung oey arai gor jep gern por laeo nai dtaun nee
There’s no need to ask anything, it hurts more than enough already
เธอควรจะถามตัวเองดีไหม คำตอบ นั้นในใจเธอรู้ดี
Tur kuan ja tahm dtua eng dee mai kum dtaup nun nai jai tur roo dee
Shouldn’t you be asking yourself? You know full well the answer in your heart
ถ้ามันเหนื่อยเต็มทีก็จากฉันไป ได้โปรดอย่ามาทำร้ายด้วยคำถามเลย
Tah mun neuay dtem tee gor jahk chun pai dai proht yah mah tum rai duay kum tahm loey
If you’re sick of it, leave me, please don’t come hurting me with these questions

(*,**,**)

คำตอบไม่มีความหมาย…อยากไปก็ไปเลย
Kum dtaup mai mee kwahm mai…yahk pai gor pai loey
The answer is meaningless…If you want to leave, leave