ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รู้จัก แต่รักแล้ว / Mai Roo Juk Dtae Ruk Laeo (I Don’t Know You, But I Love You Already)
Artist: Rookie BB
Album: [Single]
Year: 2012

น่ารักเป็นยังไง
Naruk pen yung ngai
Exactly how cute you are
เพิ่งเข้าใจเมื่อได้พบเธอ
Perng kao jai meua dai pob tur
I just realized it when I met you
หน้าใสดูดีเกินไป
Nah sai doo dee gern pai
Your face is too stunning
ไม่มีใครเตือนเลยหรือเธอ
Mai mee krai dteuan loey reu tur
Hasn’t anyone warned you yet?

ไม่เคย เพิ่งเคย ไม่เจอ เพิ่งเจอ
Mai koey perng koey mai jur perng jur
I’ve never, I just, never met you, just met you
ก็เธอน่ะทำให้คนอย่างฉันหวั่นไหว
Gor tur na tum hai kon yahng chun wun wai
You make a guy like me tremble
เข้ามาทำให้ใจวุ่นวาย
Kao mah tum hai jai woon wai
Come over here and make my heart pound!

(*) Oh My Shawty, I’m So Sorry
ไม่ตั้งใจมากวนหรอก
Mai dtung jai mah guan rauk
I don’t mean to bother you
แต่ว่ามีเรื่องหนึ่งต้องบอก (ต้องบอก)
Dtae wah mee reuang neung dtaung bauk (dtaung bauk)
But there’s one problem I gotta tell you (gotta tell you)

(**) ยังไม่รู้จักแต่มันรักแล้วเธอ
Yung mai roo juk dtae mun ruk laeo tur
I still don’t know you, but I love you already
หวังว่าเธอคงไม่ถือสาใช่ไหม
Wung waht ur kong mai teu sah chai mai
I hope you’re not offended, are you?
ยังไม่สนิทแต่มันคิดแล้วเธอ
Yung mai sanit dtae mun kit laeo tur
We’re still not close, but I’ve thought about it
คิดว่าเราคู่กันอ่ะ เธอน่ะคิดเหมือนฉันไหม
Kit wah rao koo gun a tur na kit meuan chun mai
Thought we’re a good match, do you feel the same?
ยังไม่รู้จักแต่มันรักแล้วเธอ
Yung mai roo juk dtae mun ruk laeo tur
I still don’t know you, but I love you already
ขอแค่เธอไม่รังเกียจกันใช่ไหม
Kor kae tur mai rung giat gun chai mai
Please don’t just hate me, do you?
ยังไม่สนิทแต่มันคิดแล้วเธอ
Yung mai sanit dtae mun kit laeo tur
We’re still not close, but I’ve thought about it
ขอเหอะ ขอเหอะ อยากให้เรามา Love กัน
Kor hur kor hur yahk hai rao mah love gun
Please? Pretty please? I want us to love each other

รู้ไหมมันสะดุด
Roo mai mun sadoot
Do you know it’s incapacitating?
มีบางคนเกือบหยุดหายใจ
Mee bahng kon geuap yoot hai jai
Some guys nearly stop breathing
รู้ไว้ใจมันเกือบหลุด
Roo wai jai mun geuap loot
Keep in mind that my heart nearly jumped out
ความเข้มแข็งชำรุดแล้วไง
Kwahm kem kaeng chum root laeo ngai
My strength has been depleted, now what?

เพราะใคร เพราะเธอ เพราะใคร เพราะเธอ
Pror krai pror tur pror krai pror tur
Because of who? Because of you, because of who? Because of you
เพราะเธอนี่ไงที่ทำให้ใจหวั่นไหว
Pror tur nee ngai tee tum hai jai wun wai
It’s because of you that my heart’s trembling
เธอเข้ามาเปลี่ยนโลกทั้งใบ
Tur kao mah plian lohk tung bai
You came in and changed the whole world

(*,**, *,**,**)