ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความจริงที่เจ็บปวด / Kwahm Jing Tee Jep Puat (The Truth That Hurts)
Artist: Unvirgin
Album: Unvirgin
Year: 2010 (?)

จากนี้ฉันคงต้องพอแล้วเธอ ชีวิตเจ็บซ้ำมาซ้ำไป
Jahk nee chun kong dtaung por laeo tur cheewit jep sum mah sum pai
From now on, I’ve had enough of you, my life is hurting over and over
ส่วนลึกแหลกทุกข์ทบทวนที่ทนมาเธอได้อะไร
Suan leuk laek took top tuan tee ton mah tur dai arai
Deep down I’m crushed and suffering, wondering what am I getting by putting up with you?
ทิ้งมันไปจากวันนี้มันยังไม่สาย
Ting mun pai jahk wun nee mun yung mai sai
I’m leaving it today, it’s not too late yet

(*) สบตาความจริงที่ปวดร้าวอาจเห็นความเดียวดาย
Sop dtah kwahm jing tee puat rao aht hen kwahm diao dai
Looking into the eyes of the truth that hurts, you might see the loneliness
ค่ำคืนมีเธอได้เสียไป ให้กับเขาไปแต่ต้องลงด้วยน้ำตา
Kum keun tee tur dai sia pai hai gup kao pai lae job long duay num dtah
The nights that you spent with him and left me with tears
ใจที่ปวดร้าวเรียกร้องได้อะไรกลับมา
Jai tee puat rao riak raung dai arai glup mah
My broken heart is crying out and what did it get in return?
เปิดรับความจริง ว่าควรทิ้งมันไป ลืมความเจ็บช้ำปางตาย
Pert rup kwahm jing wah kuan ting mun pai leum kwahm jep chun pahng dtai
I’m admitting to the truth that I should leave you and forget the fatal pain

ให้รู้ว่ามีแต่เธอนั้นเองที่จะเลือกเอาความเจ็บช้ำมาทิ้งไป
Hai roo wah mee dtae tur nun eng tee ja leuak ao kwahm jep chum mah ting pai
I’m letting you know that it’s only you who will choose bring me pain and leave it
ชีวิตที่มันเจ็บทรมานเรื่องราวในใจ
Cheewit tee mun jep toramahn reuang rao nai jai
The life that’s tortured by the issues in my heart
ทิ้งมันไปจากวันนี้มันยังไม่สาย
Ting mun pai jahk wun nee mun yung mai sai
I’m leaving them today, it’s not too late yet

(*,*,*)