ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความห่วงใยจากใครบางคน / Kwahm Huang Yai Jahk Krai Bahng Kon (Concern From Someone)
Artist: Dew the Star
Album: OST from the lakorn “Kon Teuan”
Year: 2011

มีเหตุผลมากมายอยู่ในหัว
Mee het pon mahk mai yoo nai hua
There are so many reasons in my head
ที่ยังนึกกลัว ไม่กล้าจะบอกไป
Tee yung neuk glua mai glah ja bauk pai
That I’m still afraid of, I’m not brave enough to tell anyone
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะฟังไหม
Gor mai roo wah tur ja fung mai
I don’t know if you’d listen
พร้อมจะเข้าใจ และรับไหวถ้าได้รู้
Praum ja kao jai lae rup wai tah dai roo
If you’d be ready to understand and accept it if you knew

(*)ดีเสียกว่าถ้าหากความรู้สึกนั้น
Dee sia gwah tah hahk kwahm roo seuk
The goodness would be lost if those feelings
ส่งให้กันแบบไม่เปิดเผยตัว
Song hai gun baep mai perd poey dtua
Were relayed to you secretively

(**)จากใครบางคนที่เธอไม่ต้องสนใจ
Jahk krai bahng kon tee tur mai dtaung son jai
From someone who you don’t have to be interested in
จากความห่วงใยที่มีให้เธอเท่านั้น
Jahk kwahm huang yai tee mee hai tur tao nun
From the concern that I have for you alone
ไม่ต้องรู้ที่มา แค่เธอรับไปจากฉัน
Mai dtaung roo tee mah kae tur rup pai jahk chun
You don’t need to know its origin, just accept it from me
จากคน1คนที่รักเธอหมดหัวใจ
Jahk kon neung kon tee ruk tur mot hua jai
From one person who loves you with all of his heart
และไม่ต้องการอะไรจากเธอทั้งนั้น
Lae mai dtaung gahn arai jahk tur tung nun
And I don’t want anything from you
ไม่ต้องสงสัยหรอก แค่เธอรับไปจากฉัน
Mai dtaung song sai rauk kae tur rup pai jahk chun
You don’t have to show any pity, just accept it from me
แค่นั้นก็สุขใจ
Kae nun gor sook jai
Just that and I’ll be happy

ก็จะถอยมายืนอยู่ตรงนี้
Gor ja toy mah yeun yoo dtrong nee
I’ll retreat and stand right here
มอบความหวังดี ที่ฉันนั้นเก็บไว้
Maup kwahm wung dee tee chun nun gep wai
Entrusting you with good wishes that I keep inside
ก็แค่หวังให้เธอน่ะสุขใจ
Gor kae wung hai tur na sook jai
I just hope that you’re happy
มันไม่สำคัญ ถ้าใครจะไม่รู้
Mun mai sumkun tah krai ja mai roo
It’s not important if no one knows

(*,**, **)

ก็สุขใจ
Gor sook jai
I’ll be happy