ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความอ่อนแอ / Kwahm Orn Ae (Weakness)
Artist: Boy Peacemaker
Album: Sense of Sound
Year: 2009

อย่าบอกอะไรฉันเลย อย่าเอ่ยความจริงให้รู้เลย
Yah bork arai chun loey yah oey kwahm jing hai roo loey
Don’t tell me anything, don’t remind me of reality
เก็บคำร่ำลาที่มีไว้ก่อน โอ..โอ
Gep kum rum lah tee mee wai gorn oh oh
Keep the goodbyes for later, oh…oh
ถ้าหากเธอจะทิ้งกัน อย่าบอกความจริงให้ฉันฟัง
Tah hahk tur ja ting gun yah bork kwahm jing hai chun fung
If you’re going to leave me, don’t tell me the truth
ช่วยทำว่ายังรักกัน ให้เหมือนที่แล้วมา
Chuay tum wah yung ruk gun hai meuan tee laeo ma
Please act like you still love me, make it like it used to be

ช่วยรอเวลา ให้ใจเเข็งแรงกว่านี้หน่อย
Chuay ror welah hai jai kaeng raeng gwah nee noy
Can you please wait for a time when my heart is stronger than this
แล้วค่อยๆ ปล่อย ให้มันตายช้าช้า
Laeo koy koy pbloy hai mun dtai chah chah
And then gradually let it die slowly
จะขอได้ไหม ขอความเห็นใจ คนที่ไร้ค่า
Ja kor dai mai kor kwahm hen jai kon tee rai kah
Can I ask for this? Just a little understanding of someone who’s worthless
เก็บช่วงเวลา ที่ได้มีเธออย่างนี้
Gep chuang welah tee dai mee tur yahng nee
Keep the time that I can have with you like this

* ความอ่อนแอที่มีวันนี้มันทำให้ฉันกลัว
Kwahm orn ae tee mee wun nee mun tum hai chun glua
The weakness that I have today makes me scared
ขอแค่เพียงเวลาปรับตัวให้ได้เตรียมหัวใจ
Kor kae piang welah bprup dtua hai dai dtriam hua jai
I just need time to adjust so that I can prepare my heart
กับความเหงาเดียวดาย ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง
Gep kwahm ngao diao dai dtong yoo yahng ahng wahng
With the loneliness, I have to live feeling empty
เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป ไม่ขออะไรอีกเลย
Meua prom ja yorm hai tur dern jahk pbai mai kor arai eek loey
When I’m ready to let you walk away, I won’t ask for anything anymore

อย่าเปลี่ยนเป็นคนละคน อย่าเปลี่ยนไปจนฉันรู้ตัว
Yah pblian pben kon la kon yah pblian pbai jon chun roo dtua
Don’t change into a different person, don’t change so that I notice it
อย่าทำร้ายคนขี้กลัว ได้โปรดเห็นใจ
Yah tum rai kon kee glua dai pbrot hen jai
Don’t hurt someone who is easily scared, please understand me
ไม่ต้องทำดีมากมาย ไม่ต้องทำดีกว่าที่เคย
Mai dtong tum dee mahk mai mai dtong tum dee gwah tee koey
You don’t have to be so good, don’t have to do more than before
แค่ทำเหมือนเรารักกัน แค่นั้นก็พอใจ
Kae tum meuan rao ruk gun kae nun gor por jai
Just make it seem like we love each other, thats enough

แค่รอเวลา ให้ใจเเข็งแรงกว่านี้หน่อย
Kae ror welah hai jai kaeng raeng gwah nee noy
Just wait for my heart to be stronger than this
แล้วค่อยๆ ปล่อย ให้มันตายช้าช้า
Laeo koy koy pbloy hai mun dtai chah chah
And then gradually let it die slowly
ได้ไหม ขอความเห็นใจ คนที่ไร้ค่า
Dai mai kor kwahm hen jai kon tee rai kah
Please? I just ask for a little understanding for someone who’s worthless
เก็บช่วงเวลา ที่ได้มีเธออย่างนี้
Gep chuang welah tee dai mee tur yahng nee
Keep the time that I can have with you like this

(*,*)