ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอสวยขาด / Tur Suay Kard (You’re Extraordinarily Beautiful)
Artist: So Cool
Album: Soda
Year: 2006

ว่ากันว่าเพชรเม็ดงาม นั้นยากจะเจอ
Wah gun wah pet met ngahm nun yahk ja jur
They say that diamonds are beautiful, they’re hard to find
แต่ไม่คิดว่าเธอจะยืนอยู่ใกล้ขนาดนี้
Dtae mai kit wah tur ja yeun yoo glai kanaht nee
But I never thought you’d be standing this close
อยากจะรู้มีแฟนกี่คนหนา
Yahk ja roo mee faen gee kon nah
I want to know how many boyfriends you have
ที่ว่าสวยดูดี
Tee wa suay doo dee
You’re pretty, you look good
ที่เคยเจอมา
Tee koey jur mah
Of those that I have met
ที่เคยเห็นดารา
Tee koey hen dara
Of the celebrities that I have seen
ก็ยังไม่เท่า ตอนเจอะหน้าเธอ
Gor yung mai tao dton jur nah tur
They’re still not equal to you, when I saw your face
เซ่อจนยืนเป็นใบ้เลย
Sur jon yeun pben bai loey
I became so dazed that I stood there mute

(*)ฟ้าที่ใครต่างเคยเห็น
Fah tee krai dtang koey hen
The sky that many people have seen
ว่ามันสวยมันงามแค่ไหน
Wah mun suay mun ngahm kae nai
How pretty, how beautiful it is
อยากให้เธอได้รู้
Yahk hai tur dai roo
I want you to know
เธอสวยยิ่งกว่าฟ้าผืนใด
Tur suay ying gwah fah peun dai
You’re prettier than any sky
เหนือฟ้าขึ้นไปก็คงเป็นเธอ
Neua fah keun pbai gor kong pben tur
Up above the sky, that might be you
อย่างแน่นอน
Yahng nae norn
I’m sure of it

(**)เจอะคนสวยเลยอ่อนแอและขี้อาย
Jur kon suay loey on ae lae kee ai
Meeting such a beauty I’m weak and shy
แต่ไม่ไหวต้องขอเป็นแฟนเธอ
Dtae mai wai dtong kor pben faen tur
But I can’t take it, I have to ask to be your boyfriend
เหตุจากเธอนั้นสวยมาก
Het jahk tur nun suay mahk
Because you’re so beautiful
มองกี่ทีก็สวยขาด
Mong gee tee gor suay kard
However many times I look, you’re extraordinarily beautiful
พลาดจากเธอไปคงช้ำ
Palat jahk tur pbai kong chum
If I stray from you, I’ll hurt
อยากจะขอให้ส่งใจให้ฉันมา
Yahk ja kor hai song jai hai chun mah
I want to ask you to send me your heart
โปรดเถิดหนา
Pbrot turt na
Please?
อย่าสวยแล้วใจดำ
Yah suay laeo jai dum
Don’t be a cruel beauty
อยากบอกเอาไว้ซักคำ
Yahk bork ao wai suk kum
I just want to tell you these words
ว่าเธอสวย เธอสวยขาด
Wah tur suay tur suay kard
That you’re beautiful, absolutely beautiful

ถ้าหากฉันมีบุญ
Tah hak chun mee boon
If I have good karma
ได้เป็นแฟนเธอ
Dai pben faen tur
I can be your boyfriend
ถ้าเกิดเพื่อนมาเจอ
Tah gerd peuan mah jur
If I happen to meet up with a friend
ก็คงอิจฉากันหมดทั้งซอย
Gor kong itchaa gun mot tung soy
Him and the rest of the street will be jealous
เพื่อนคงจ๋อย
Peuan kong joy
My friend would probably be envious
เหมือนหมามองเครื่องบิน
Meuan mah mong kreuang bin
Like a dog watching an airplane

(*, **, **)