ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สะดุดรัก / Sadoot Ruk (Fall In Love)
Artist: The Richman’s Toy
Album: แดนสวรรค์คอยอยู่ / Daen Sawan Koy Yoo (Stay in Paradise)
Year: 2007

เหมือนแม่ไม้มวยไทย โดนตรงที่กลางใจ
Meuan mae mai muay thai dohn dtrong tee glahng jai
It’s like a muay thai fighter hit me straight in the middle of my heart
คล้ายพายุลูกใหญ่ ตรงมาซัดชายฝั่ง
Klai pahyoo look yai dtrong mah sut chai fung
It’s like a hurricane came crashing into land
โอ้เรา เหตุไฉน เกิดพร่ำเพ้อละเมอไปไกล
Oh rao het chanai gert prum pur lamur pbai glai
Oh silly me, oh why? My nonsensical thoughts have managed to get too carried away
เพียงแค่พบเธอ
Piang kae pop tur
Just to meet you

ฉันได้พบคนงาม กลางสยามสแควร์
Chun dai pop kon ngahm glahng siam square
I can meet beautiful people in the middle of Siam Square
ผู้คนที่จอแจ ทำเราแคล้วคลาดกัน
Poo kon tee jor jae tum rao klaeo klaht gun
But the crowds of people make me avoid it
สวรรค์ เธออยู่ไหน อยากจูงมือแล้วเดินกันไป
Sawan tur yoo nai yahk joong meu laeo dern gun pbai
Heaven, where are you? I want to take you by the hand and lead you
ไปถึงวิมาน
Pbai teung wimahn
To paradise

*เจอแล้วดวงใจ สะดุดรักเธอ เจอ
Jur laeo duang jai sadoot ruk tur jur
Finally I meet you and my heart falls in love with you, I meet you
สะดุดรักเธอนั่นไง
Sadoot ruk tur nun ngai
I fall in love with you, what should I do?
รอยยิ้มพิมพ์ใจ ยามเขินอาย หลบตา
Roy yim pim jai yahm kern ai lop dtah
Your impressive smile, That was timid when we made eye contact
อยากคบนงคราญ สะดุดรักเธอ
Yahk kop nongkrahn sadoot ruk tur
I want to date you, my goddess, I fell in love with you
เจอสะดุดรักเพียงไม่นาน
Jur sadoot ruk piang mai nahn
I met you and fell in love with you in just a short time
ยามแรกเจอกัน พลันลุ่มหลง
Yahm raek jur gun plun loom long
The first moment I met you, I was infatuated

เหมือนดอกไม้นานา บานรายล้อมกายา
Meuan dok mai nah nah bahn rai lom ga yah
It was like a field of flowers blooming around everything
เมื่อตัวฉันได้มา เบอร์โทรของกานดา
Meua dtua chun dai mah bur toh kong gahn dah
When I got my baby’s number
โอ้ไย เหตุไฉน โลกช่างสวยงดงามเกินใคร
Oh yai het chanai lohk chahng suay ngot ngahm gern krai
Oh why, what’s the reason? The world is more beautiful than anything
เพียงแค่มีเบอร์
Piang kae mee bur
Just to have your number

( * )

เธออยู่ไหน อยากจูงมือแล้วเดินกันไป ไปถึงวิมาน
Tur yoo nai yahk joong meu lao dern gun pbai pbai teung wimahn
Where are you? I want to take you by the hand and lead you to paradise

( * )