ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Clock
Artist: Supersub
Album: Zero
Year: 2008

ค่ำคืนได้แต่มองนาฬิกา ให้เวลาร่างกายได้ทำตามหัวใจหลับฝัน
Kum keun dai dtae mong naligah hai welah rahng gai dai tum dtahm huajai lup fun
At night I can only look at the clock, giving time so my body can follow my heart to dreamland
ทุกคืนฉันก็มองมันทุกวัน เข็มยาวเดินไป
Took keun chun gor mong mun took wun kem yao dern pbai
Every night, I look at it, every day, the minute hand ticking by
เรื่องราวที่ได้ผ่านมาทั้งวัน ฉันจะลืมแล้วลองหลับตานอนนับดาวในฝัน
Reuang rao tee dai pahn mah tung wun chun ja leum laeo long lup dtah non nup dao nai fun
All the happenings throughout the day, I’ll forget and try to close my eyes and fall asleep, counting the stars in my dream
ฝันดีอยากจะฝันดูสักที สักคืน
Fun dee yahk ja fun doo suk tee suk keun
Good dreams, I want to try and dream one for once, one night

* เกือบตีสอง ยังไม่หลับ
Geuap dtee song yung mai lup
It’s nearly 2 am…I still can’t sleep
จนตีสาม ตาสว่าง
Jon dtee sahm dtah sawang
Till 3 am…my eyes are still wide awake
ในคืนนี้ ฉันคงไม่พบเธอสักที
Nai keun nee chun kong mai pop tur suk tee
Tonight…I might not see you

อยากเจอเธอในฝัน ทิ้งความจริงที่ฉันไม่มีเธอ
Yahk jur tur nai fun ting kwahm jing tee chun mai mee tur
I want to see you in my dreams, leaving the reality that I don’t have you
อยากปล่อยใจให้ฝันละเมอ เจอะเธอทุกวัน
Yahk pbloy jai hai fun lamur jur tur took wun
I want to release my heart and let my dreams soar, meeting you every night
ใกล้เวลาจะเช้าขึ้นทุกที ฉันคงหมดเวลาเจอเธอคืนนี้
Glai welah ja chao keun took tee chun kong mot welah jur tur keun nee
The closer to morning, I get up every time, our meeting tonight might be over
หมดสิทธิ์ฝันดี พรุ่งนี้แล้วกัน
Mot sit fun dee proong nee laeo gun
Killing all possibilities of good dreams…I’ll try again tomorrow

(*)

อยากเจอเธอในฝัน ทิ้งความจริงที่ฉันไม่มีเธอ
Yahk jur tur nai fun ting kwahm jing tee chun mai mee tur
I want to see you in my dreams, leaving the reality that I don’t have you
อยากปล่อยใจให้ฝันละเมอ เจอะเธอทุกวัน
Yahk pbloy jai hai fun lamur jur tur took wun
I want to release my heart and let my dreams soar, meeting you every day
ใกล้เวลาจะเช้าขึ้นทุกที ฉันคงหมดเวลาเจอเธอคนนี้
Glai welah ja chao keun took tee chun kong mot welah jur tur kon nee
The closer to morning, I get up every time, our meeting tonight might be over
อยากจะฝัน ทำไมยังทำไม่ได้ซักที
Yahk ja fun tummai yung tum mai dai suk tee
I want to dream, why can’t I still do it?