Title: เพื่อนหน้าจอ / Peuan Nah Jor (On-Screen Friends)
Artist: Neko Jump
Album: Joop Joop
Year: 2007
I know well, I know well how loneliness is.
I understand, I understand because I am lonely.
If your night is mixed up,
where will you look for true love?
I want you to know that I’m ready to be next to you.
I love him the most,
but he doesn’t love me back.
I know how it is.
I think of him continuously,
I want to know when his heart will care?
If today he still doesn’t love me,
I’ll let go of my love and get over it.
I ask you to believe
just you I will look at and see.
*If your phone background is plain,
I want you to use my picture, is that possible?
So when you’re waiting for someone’s phone call,
we will still see eachother. You still have me.
Be my friend and fix my loneliness, please?
When he loves me back,
I’ll be ready to go.
Get him to delete, delete my background
and put his picture instead.
I only have his cellphone picture.
As for loneliness, it goes with me.
Even if it must hurt,
my heart will still remember your picture.
(* x3)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
thank you