ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Hangman
Artist: Hangman
Album: Hangman
Year: 2007

ขอเวลาอีกนิดหนึ่ง
Kor welah eek nit neung
I’d like a little more time
ให้เวลาฉันนับหนึ่ง ก็พอ
Hai welah chun nup neung gor por
Give me one moment is enough
ขอเวลาเพื่อหายใจ
Kor welah peua hai jai
I’d like some time to recover
สูดลมหายใจให้เต็มปอด
Soot lom hai jai hai dem pbod
To take a deep breath
ทุ่มให้เธอแทบทุกทาง
Toom hai tur taep took tahng
Dedicated to you in nearly every way
ผิดหวังไปกับทุกอย่าง ที่มอง
Pit wung pbai gup took yahng tee mong
Disappointed with everything you looked at
ขอเวลาอีกนิดหนึ่ง
Kor welah eek nit neung
I’d like a little more time
อย่าเพิ่งคิดว่าฉัน จะไม่บินต่อ
Yah perng kit wah chun ja mai bin dtor
Don’t just think I won’t fly

(*)ถึงแม้ฉันจะไร้กำลัง
Teung mae chun ja rai gumlung
Although I’m without strength
ตราบใดที่ใจฉันยังอยู่
Dtrahp dai tee jai chun yung yoo
As long as my heart is still here
ไม่เคยคิดแพ้สิ่งใดทั้งนั้น
Mai koey kit pae sing dai tung nun
I’ll never think of losing to anything

(**)ฉันไม่เคยคิด…ยอม
Chun mai koey kit…yorm
I’ll never think…of giving in
แต่ขอเวลาหน่อย
Dtae kor welah noy
But I’d like a little time
ไม่เคยมี… ข้อ…แม้จะแพ้ใคร
Mai koey mee…kor…mae ja pae krai
I’ll never have…a point…even if I lose to someone
ฉันไม่เคยคิด…ยอม
Chun mai koey kit…yorm
I’ll never think…of giving in
แต่ขอเวลาหน่อย
Dtae kor welah noy
But I’d like a little time
ไม่เคยมี… ข้อ…แม้จะแพ้ใคร
Mai koey mee…kor…mae ja pae krai
I’ll never have…a point…even if I lose to someone

ใจฉันมีเพียงผู้เดียว
Jai chun mee piang poo diao
My heart has only one person
แม้ว่ามันจะโดดเดี่ยว ก็ตาม
Mae wah mun ja dohd diao gor dtahm
Even though it’ll be alone, no matter what
ขอฉันเพียงแค่ศรัทธา
Kor chun piang kae sut tah
I ask just to have faith
เป็นอันว่าทำได้ทุกอย่าง
Pben un wah tum dai took yahng
To be able to do everything
แม้เส้นทางมันลิบตา
Mae sen tahng mun lip dtah
Even if the path is distant
แม้ว่ามันจะลำบาก ก็ยอม
Mae wah mun ja lum bahk gor yorm
Even if it’ll be difficult, I’ll do it
ขอเวลาอีกนิดหนึ่ง
Kor welah eek nit neung
I’d like a little more time
อย่าเพิ่งคิดว่าฉัน จะไม่บินต่อ
Yah perng kit wah chun ja mai bin dtor
Don’t just think I won’t fly

(*)

ถึงแม้ฉันจะไร้กำลัง
Teung mae chun ja rai gumlung
Even though I’m without strength
ตราบใดที่ใจฉันยังอยู่
Dtrahp dai tee jai chun yung yoo
As long as my heart is still here
ไม่ยอมให้ใครมาทำให้ช้ำ
Mai yorm hai krai mah tum hai chum
I refuse to let anyone hurt me

(**)

แม้ล้มลงไปอีกครั้ง
Mae lom long pbai eek krung
Even if I fall down again
ฉันยังสู้ต่อไป
Chun yung soo dtor pbai
I’ll still fight on
ไม่ยอม ไม่ยอมถอดใจ
Mai yorm mai yorm tord jai
I refuse, refuse to be discouraged
ไม่ยอมให้ใครหยุดฉัน
Mai yorm hai krai yoot chun
I refuse to let anyone stop me

(**)

ไม่คิดจะแพ้ใคร…
Mai kit ja pae krai…
I won’t think of losing to anyone…