ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สวย เริ่ด เชิด…ยอม / Suay Rert Chert…Yorm (Pretty, Showy, Snub…Surrender)
Artist: Girly Berry
Album: Berry Secret
Year: 2009

ก็เธอนั้นคือคนพิเศษ ที่ได้รับสิทธิพิเศษ
gor ter nan keu kon pi-set tee daai rap sit pi-set
You’re someone special who gets special privileges
รักแล้วฉันนั้นก็ไม่เก็บ อยากค้นเธอก็ค้นได้เลย
rak laew chan-nan gor mai gep yaak kon ter gor kon daai loie
When I love, I don’t have any secrets, you want to look me up, just do it

ใครว่าสวยแล้วหยิ่ง อ่ะไม่จริงไม่จริง
krai waa suay laew ying a mai jing mai jing
Whoever says I’m pretty then I’m arrogant, it’s not true, not true
เพราะว่าอันที่จริงทั้งหยิ่งทั้งสวยนี่นา
pror waa an tee jing tang ying tang suay nee naa
Actually, I’m both arrogant and pretty
พอเห็นฉันไม่แล เลยว่าฉันไม่แฟร์
por hen chan mai lae loie waa chan mai fae
When they see that I don’t pay attention to, they say I’m not fair
เขาไม่เรียกไม่แฟร์ เราแค่ไม่แคร์มากกว่า
kao mai riak mai fae rao kae mai kae maak gwaa
It isn’t called not being fair, just not caring, that’s all

(*)อู้ว..ก็ต้องเลือกมากๆเข้าไว้
oow..gor dtong leuak maak-maak kao wai
Ooo! I have to keep being a pain
อู้ว..ใครขออะไรอะไรก็ต้องไม่ได้ไม่ยอม
oow..krai kor a-rai a-rai gor dtong mai daai mai yom
Ooo! Whenever anyone asked for anything, I had to refuse
นั่นก่อนได้พบเธอ…
nan gon daai pop ter…
That was before I met you…

(**)อ่า..ถึงฉันเริด ฉันเริด ฉันก็ไม่เชิดใส่เธอ
aa..teung chan rert chan rert chan gor mai chert sai ter
Ah, no matter how good or how great I am, I wouldn’t snub you
ถึงฉันร้าย ฉันร้าย ฉันก็น่ารักกับเธอ
teung chan raai chan raai chan gor naa rak gap ter
Though I’m bad, I’m bad, I’m cute with you
อยากจะลองเล่นตัวอ่ะ หื้มม..ก็กลัวก็กลัวว่าเธอไม่เล่นตอบกลับมานะ
yaak ja long len dtua a hmm..gor glua gor glua waa ter mai len dtop glap maa na
I wanna try playing hard to get, hmm… But I’m scared, scared that you won’t play back, won’t come after me
ก็ยากแค่ไหน แค่ไหน ฉันก็จะง่ายกับเธอ
gor yaak kae nai kae nai chan gor ja ngaai gap ter
However I am difficult with others, I’ll be easy with you
ฉันไม่ตื๊อ ไม่ตื๊อ แล้วก็ไม่ดื้อกับเธอ
chan mai dteu mai dteu laew gor mai deu gap ter
I won’t bother you, won’t bother you, and I won’t be stubborn with you
อ่ะนี่เธอว่ายังไง เรียกฉันว่าที่รักได้หรือยัง
a nee ter waa yang ngai riak chan waa tee rak daai reu yang
Ah, what will you say?, can you call me baby?

ใจต้องแข็งไว้ก่อน อีกสักแป๊บค่อยอ่อน
jai dtong kaeng wai gon eek sak bpaep koi on
My heart must be tough first, then in a moment gradually soften
ที่จริงไม่ได้งอนแต่ถ้าเธอง้อก็ดี
tee jing mai daai ngon dtae taa ter ngor gor dee
Really, I won’t pout, but if you make up, then okay
ปากก็พูดว่าอย่า แต่เธอน่ารักนี่นา
bpaak gor poot waa yaa dtae ter naa rak nee naa
My lips say don’t, but you’re so cute!
ฉันเลยก็อ่ะนะไม่กล้าขัดขืนสักที
chan loie gor a na mai glaa kat keun sak tee
I don’t dare resist!

(*, **)

ก็เธอนั้นคือคนพิเศษ ที่ได้รับสิทธิพิเศษ
gor ter nan keu kon pi-set tee daai rap sit pi-set
You’re someone special who gets special privileges
รักแล้วฉันนั้นก็ไม่เก็บ อยากค้นเธอก็ค้นได้เลย
rak laew chan-nan gor mai gep yaak kon ter gor kon daai loie
When I love, I don’t have any secrets, you want to look me up, just do it
อ่ะเธอเป็นคนถือกุญแจ ส่วนฉันก็แค่รอเธอเปิด
a ter bpen kon teu goon-jae suan chan gor kae ror ter bpert
Ah, you’re the person who holds the key, I’m just waiting for you to open me up
และแล้วถ้าอะไรจะเกิด ก็เว้นไว้คิดละกัน
lae laew taa a-rai ja gert gor wen wai kit la gan
And then if anything happens, I will leave it for you to think about it, ok?

(**)

อ่ะนี่เธอว่ายังไง เรียกฉันว่าที่รักได้หรือยัง
a nee ter waa yang ngai riak chan waa tee rak daai reu yang
Ah, what will you say?, can you call me baby?