ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Play Girl
Artist: C-Quint
Album: Hybrid
Year: 2009

เล่นมามองตากันอย่างนั้นน่ะมันสนุกหรือไง
Len mah mon gdtah gun yahng nun na mun sanook reu ngai
Playfully catching my eye like that, is it fun or what?
เลยไม่ทันตั้งตัวที่จะยับยั้งชั่งใจ
Loey mai tun dtung dtua tee ja yup yung chung jai yeah
I wasn’t ready to be cautious with my heart
touch my body ทีเดียวฉันก็รู้สึก
Touch my body tee diao chun gor roo seuk
Touch my body and I really feel it
เธออย่าทำให้ฉันคิดลึกได้ไหมได้ไหม
Tur yah tum hai chun kit leuk dai mai dai mai
Don’t make me think too deep, okay? Please?

* อู้ว..baby girl ก็เธออย่ามาใกล้กันอย่างนั้น มันอันตราย
Oooo, baby girl gor tur yah mah glai gunyahng nun mun untarai
Oooh, baby girl, don’t get so close like that, it’s dangerous
ระยะประชิดมันทำให้ อู้ว..ห้ามใจไม่ไหว
Rayaprachit mun tum hai oooh…hahm jai mai wai
The moment you approach, you make me..ooohh! I can’t control myself!
ถ้าเธอจะมาหลอกกันให้รักแล้วก็มาจากไป ก็คงไม่ยอมโดยดี
Tah tur ja ma lohk gun hai ruk laeo gor jahk pbai gor kong mai yorm doy dee
If you’re gonna trick me into loving you and then leave, I refuse to go willingly!

** Hey!Playgirl ไม่ใช่ของเล่นของเธอ
Hey Play girl mai chai kong len kong tur
Hey, play girl, I’m not your plaything!
จะมาเล่นหู มาเล่นตาเดี๋ยวรักว่าไง
Ja mah len hoo mah len dtah diao ruk wah ngai
You come and sweet-talk, make eyes at me, then what if I end up falling in love with you?
Hey!Playgirl อีกซักพักฉันคงเผลอใจ
Hey Play Girl eek suk puk chun kong plur jai
Hey, play girl, give me a second, I’m being careless
ทำเป็นเล่นไปฉันน่ะรักแล้วรักเลย
Tum pben len pbai chun na ruk laeo ruk loey
You played with me, and I ended up in love!

เธอจู่โจมมาโดยที่ฉันไม่ทันตั้งตัว
Tur joo johm mah doy tee chun mai tun dtung dtua
You attack me before I could prepare myself
มันก็กลัวว่าใจเรามันจะคิดเกินไปไกล
Mun gor glua wah jai rao mun ja kit gern pbai glai
I’m scared that my heart will think to far
When you touch me ก็หวั่นไหวไปหมดทั้งใจ
When you touch me gor wun wai pbai mot tung jai
When you touch me, I get nervous, my entire heart
ห้ามใจไม่ทันก็มัน stop หยุดใจไม่ไหว
Hahm jai mai tun gor mun stop yoot jai mai wai
I can’t restrain myself, stop! I can’t stop!

(*, **)

อย่าทำให้หัวใจฉันล่องลอยหลุดไป
Yah tum hai hua jai chun long loy loot pbai
Don’t make my heart float away
ฉันไม่ใช่ของเล่นของเธอ
Chun mai chai kong len kong tur
I’m not your play thing!

(**)