Ratchadapon Phokham

All posts tagged Ratchadapon Phokham

Title: อยากรู้ / Yahk Roo (I Want to Know)
Artist: Ratchadapon Phokham (รัชดาภรณ์ โพธิ์คำ)
Album: OST มาหยารัศมี / Mayarasamee
Year: 2012 (?)

บอกหน่อยได้ไหมว่า ฉันเป็นใครจากไหนกัน
Bauk noy dai mai wah chun pen krai jahk nai gun
Please tell me who I am and where I’m from
หลบอยู่ในฝัน ที่นั่นดูว่าสวยงาม
Lob yoo nai fun tee nun doo wah suay ngahm
Escaping in a dream that seems so beautiful
แต่หากตื่นขึ้นทีไร ต้องเจ็บเจียมตายทุกอย่าง
Dtae hahk dteun keun tee rai dtaung jep jiam dtia took yahng
But whenever I wake up, I must hurt until everything dies
ได้แต่รับการกระทำที่โหดร้าย
Dai dtae rup gahn gratum tee hot rai
I can only accept this cruel performance

(*) บอกหน่อยได้ไหม ว่าฉันทำไมไร้ตัวตน
Bauk noy dai mai wah chun tummai rai dtua dton
Please tell me why I’m bodiless
ต้องเจ็บต้องทนดั่งคนไม่มีกายและใจ
Dtaung jep dtaung ton dung kon mai mee gai lae jai
I must hurt, must endure it like someone without a body or a heart
จะมีบ้างไหมสักวันให้ฉันมีชึวิตใหม่
Ja mee bahng mai suk wun hai chun mee cheewit mai
Will there ever be a day that I’ll have a new life?
อยู่ได้ด้วยความภูมิใจในศักดิ์ศรี
Yoo dai duay kwahm poom jai nai suksit
So I can life with pride in my honor

(**) หากฟ้ารับรู้ทั้งหมดนี้ ตอบฉันสักทีได้หรือเปล่า
Hahk fah rup roo tung mot nee dtaup chun suk tee dai reu plao
If heaven realizes everything, could it answer me?
เปิดเผยความจริงข้างใน ให้ใจนั้นได้บรรเทา
Perd poey kwahm jing kahng nai hai jai nun dai buntao
Reveal the truth inside so my heard can be at ease
บอกกันมาเลยได้ไหม อยาก รู้
Bauk gun mah loey dai mai yahk roo
Could you please tell me? I want to know

(*,**)

บอกหน่อยได้ไหมว่าฉันเป็นใครในใจเธอ
Bauk noy dai mai wah chun pen krai nai jai tur
Could you tell me who I am in your heart?
บอกกันมาเลยได้ไหม อยาก รู้
Bauk gun mah loey dai mai yahk roo
Could you please tell me? I want to know