ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เข้าใจ / Kao Jai (Understand)
Artist: Synkronize ft. Muzu
Album: Serial Number One
Year: 2006 (?)

บอกกับตัวเองทุกครั้งว่าเราจะไม่พลั้งหลงทาง
Bauk gup dtua eng took krung wah rao ja mai plung long tahng
I tell myself every time that we’re not lost
ให้ความต่างเป็นข้ออ้างแบ่งแยกทางระหว่างสองเรา
Hai kwahm dtahng pen kor ahng baeng yaek tahng rawahng saung rao
That the differences are an excuse to split the path between us
บอกกับตัวเองทุกวัน จะมีกันและกันไม่เปลี่ยน
Bauk gup dtua eng took wun ja mee gun lae gun mai plian
I tell myself every day that we’ll be together, unchanging
แม้เวลาจะหมุนเวียนนั่นคือสิ่งที่เราได้เรียนรู้กัน
Mae welah ja moon wian nun keu sing tee rao dai rian roo gun
Though the time will keep revolving, that’s something we’ve learned together

ปล่อยใจให้ล่องลอย เปิดออกไปยอมรับความต่าง
Ploy jai hai laung loy pert auk pai yaum rup kwahm dtahng
Let our hearts float, open up and accept the differences
เว้นที่ว่างแต่ไม่ห่าง จนความต่างแยกเราจากกัน
Wen tee wahng dtae mai hahng jon kwahm dtahng yaek rao jahk gun
Forget the gap, it’s not far, before the differences separate us
ปล่อยใจให้ล่องลอยเปิดออกไปยอมรับ สิ่งที่เป็น
Ploy jai hai laung loy pert auk pai yaum rup sing tee pen
Let our hearts float, open up and accept the way things are
เปิดรับกับสิ่งที่เห็นว่าเราเป็นแค่คนสองคน
Pert rup gup sing tee hen wah rao pen kae kon saung kon
Open and accept the things that we see, that we are just two people

(*) ความรัก ก็เป็นแบบนี้
Kwahm ruk gor pen baep nee
Love is like this
มีทุกข์บ้างที่สุข แม้เศร้าก็ดีกว่าอยู่เหงา ๆ
Mee took bahng tee sook mae sao gor dee gwah yoo ngao ngao
There’s suffering, sometimes happiness, even though there’s sadness, it’s better to be lonely
เพราะว่าเรามีคนร่วมเศร้าถึงสองคน
Pror wah rao mee kon ruam sao teung saung kon
Because we have someone to share the sadness
ให้ความรักเป็นตัวเราถึงจะเหงาไปหน่อย
Hai kwahm ruk pen dtua rao teung ja ngao pai noy
Let love be ours until the sadness leaves
ก็คงจะไม่บ่อยจนมากไป แค่พอให้ใจสองใจ
Gor kong ja mai boy jon mahk pai kae por hai jai saung jai
But not too often, just enough for two hearts
ได้คิดถึงกัน บ้างก็ดี
Dai kit teung gun bahng gor dee
To think of each other, that’s fine

ให้ความรักนำทาง ให้เรากลับมาเหมือนเดิม
Hai kwahm ruk num tahng hai rao glup mah meuan derm
Let love lead the way, let us go back to how we were before
กลับมาเติมความเข้าใจให้เดินเคียงข้างกันอีกครั้ง
Glup mah dterm kwahm kao jai hai dern kiang kahng gun eek krung
Let’s go back to understanding, let’s walk beside each other again

(*)