ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องจริง / Reuang Jing (A Real Matter)
Artist: Sin Singular
Album: Melancholy
Year: 2012

เธอคงพอรู้ ในสิ่งเหล่านี้
Tur kong por roo nai sing lao nee
You’ve probably realized these things
โดยไม่มีถ้อยคำบอกไว้
Doy mai mee toy kum bauk wai
Without saying any words
เธอคงพอรู้ จากทุกความเป็นไป
Tur kong por roo jahk took kwahm pen pai
You’ve probably realized from everything that happened
ในวันที่สองเราใกล้กัน
Nai wunt ee suang rao glai gun
When the two of us were close
แม้ในวันนั้น ยั่งยืนเพียงฝัน
Mae nai wun nun yung yeun piang fun
Though those days can only continue as a dream
เป็นแค่เพียงเมื่อวานผ่านไป
Pen kae piang meua wahn pahn pai
They can only be in the past of yesterday
เธอคงพอรู้ไม่ว่านานเพียงใด
Tur kong por roo mai wah nahn piang dai
You’ve probably realized that no matter how long it’s been
ไม่นานเกินไปให้ใจฉันจำ
Mai nahn gern pai hai jai chun jum
It’s not too long for my heart to remember

(*) จะเก็บมันเอาไว้ในใจ เมื่อครั้งมีเธอ
Ja gep mun ao wai nai jai meua krung mee tur
I’ll keep those times in my heart, when I had you
และฉันรู้สึกครั้งนี้ยังไง
Lae chun roo seuk krung nee yung ngai
And how I feel at this moment
ให้เป็นความคิดถึง แม้นานเท่าไหร่
Hai pen kwahm kit teung mae nahn tao rai
Is a longing for you, regardless how long
เธอจะอยู่ในใจ เป็นเรื่องจริงในความทรงจำ
Tur ja yoo nai jai pen reuang jing nai kwahm song jum
You’ll be in my heart, a real matter in my memory

จะเก็บมันเอาไว้ในใจ เพราะฉันไม่อาจ
Ja gep mun ao wai nai jai pror chun mai aht
I’ll keep it in my heart because I shouldn’t
ฝืนย้อนคืนวัน ให้หวนได้ใหม่
Feun yaun keen wun hai huan dai mai
Try to force the days to turn back again
ทำได้เพียงคิดถึง นับจากนี้ไป
Tum dai piang kit teung nup jahk nee pai
I can only miss you from now on
เธอจะอยู่ในใจ เป็นเรื่องจริงในความทรงจำ
Tur ja yoo nai jai pen reuang jing nai kwahm song jum
You’ll be in my heart, a real matter in my memory

จะเก็บมันเอาไว้
Ja gep mun ao wai
I’ll keep it inside

(*)

จะเก็บมันเอาไว้
Ja gep mun ao wai
I’ll keep it inside
จะเก็บมันเอาไว้
Ja gep mun ao wai
I’ll keep it inside