ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อิจฉา / Itcha (Jealous)
Artist: บิว กัลยาณี / Bew Kalayanee
Album: ??
Year: ??

มันเจ็บแปล๊บๆแสบในทรวง
Mun jep pblaep pblaep saep nai suang
It hurts and stings in my chest
ยบรักพี่หลวงจนหมดใจ
Yop ruk pee luang jon mot jai
I love him with all my heart
รักได้รักดี ถึงวันนี้พี่มีใคร
Ruk dai ruk dee teung wun nee pee mee krai
I’ve loved and loved him until today, when he loves someone else
มีเจ้าของหัวใจครอบครองไว้อยู่นาน
Mee jao kong hua jai krop krong wai yoo nahn
He’s been in possession of my heart for so long

ดูตาใสๆได้แต่มอง
Doo dtah sai sai dai dtae mong
Seeing the expression in his eyes, I can only look
ไม่อาจป่าวร้องว่าอิจฉา
Mai aht pbao rong wah itcha
I might not reveal that I’m jealous
หมั่นไส้นิดนึง เพราะว่าหึงเค้าควงมา
Mun sai nit neung pror wah heung kao kuang mah
I’m a little angry because I’ve gotten so possessive of him
ต้องทำหน้าทำตา เหมือนว่าไม่มีอะไร
Dtong tum nah tum dtah meuan wah mai mee arai
I have to look and act like nothing’s wrong

* มันอิจฉารู้ไหม อิจฉาทุกที
Mun itcha roo mai itcha took tee
I’m jealous, do you know? Jealous every time
อิจฉาที่พี่รักเค้าไม่รักใคร
Itcha tee pee ruk kao mai ruk krai
Jealous that he loves her and no one else
แอบตาร้อนซ่อนเร้นอยากเป็นบ้างได้ไหม
Aep dtah rong son ren yahk pben mahng dai mai
I secretly conceal my glares, I want to be her, can I?
อยากเป็นคนที่พี่ชาย รักคนเดียว
Yahk pben kon tee pee chai ruk kon diao
I want to be the only one he loves

ดูอย่างเหงาๆ สาวนั่งรอ
Doo yahng ngao ngao sao nung ror
It seems lonely sitting and waiting
วันหนึ่งแค่ขอให้แลเหลียว
Wun neung kae kor hai laeo liao
One day I just ask him to look my way
ก็รู้แก่ใจว่าแค่ได้เพ้อฝ่ายเดียว
Gor roo gae jai wah kae dai pur fai diao
I know inside I’m just thinking crazily and one-sidedly
ส่งปลายแขนให้เคียว เฉือนตัวไม่กลัวตาย
Song pblai kaen hai diao cheuan dtua mai glua dtai
Send me to the guillotine, behead me, I’m not afraid to die

(*,*)