ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่นี้..ที่ต้องการ / Kae Nee…Tee Dtong Gahn (Just This…That I Need)
Artist: Oak Smith
Album: Mr. Smith
Year: 2008

รู้ทั้งรู้ ฉันไม่ได้มีพร้อม ยังคงไกลห่างจากคำว่าดี
Roo tung roo chun mai dai mee prom yung kong glai hahng jahk kum wah dee
I know full well that I’m not ready, I’m still far from perfect
ฉันก็รู้ว่าแค่ไหน สิ่งที่ตัวฉันมี
Chun gor roo wah kae nai sing tee dtua chun mee
However much I know the things that I have
รู้ว่ายังคงไกลจากฝันของเธอ
Roo wah yung kong glai jahk fun kong tur
I know I’m still probably far from your dreams

รู้ทั้งรู้ ก็ยังต้องการขอ
Roo tung roo gor yung dtong gahn kor
I know full well, but I still need to ask
ขอให้ฉันอยู่กับเธอเรื่อยไป
Kor hai chun yoo gup tur reuay pbai
Beg me to be with you forever
เพราะว่ารักจากเธอนั้น ส่งเรี่ยวแรงให้หัวใจ
Pror wah ruk jahk tur nun song riao raeng hai hua jai
Because love from you sends strength to my heart
ผลักให้ชีวิตฉันก้าวไป
Paluk hai cheewit chun gao pbai
Pushing my life forward

(*)ไม่ขอให้มากกว่านี้ แค่ให้สิ่งที่มี
Mai kor hai mahk gwah nee kae hai sing tee mee
I don’t want more than this, just give me the things you have
ขอให้อยู่ตรงนี้ กับฉันนาน นาน
Kor hai yoo dtrong nee gup chun nahn nahn
I beg you to stay right here with me forever and ever
แค่เธอนั้นได้อยู่ ข้างเคียงกันเรื่อยไป
Kae tur nun dai yoo kahng diao gup reuay pbai
Just you can stay at my side forever
ฉันขอเพียงแค่เท่านี้ ทุก ทุกสิ่งที่มี
Chun kor piang kae tao nee took took sing tee mee
I ask for only this, everything, everything that there is
ขอให้อยู่อย่างนี้ อย่าเสียมันไป
Kor hai yoo yahng nee yah sia mun pbai
I beg you to stay like this, don’t lose it
แค่มีเธอข้างกาย สิ่งเดียวที่ใจต้องการ
Kae mee tur kahng gai sing diao tee jai dtong gahn
Just to have you at my side, that’s the only thing my heart needs

(**)ฝันของฉัน ถึงยังอยู่อีกไกล
Fun kong chun teung yung yoo eek glai
My dreams, though they’re still far off
มีอะไร อีกมากมายให้เจอ
Mee arai eek mahk mai hai jur
There’s something much more to find
ขอแค่ฉันอยู่กับเธอ เจอะอะไรก็ไม่กลัว
Kor kae chun yoo gup tur jur arai gor mai glua
I ask only to be with you, whatever we meet, I’m not afraid
ฉันพร้อมเผชิญทุกอย่าง
Chun prom pachern took yahng
I’m ready to brave everything

เพราะว่ารักจากเธอนั้น ส่งเรี่ยวแรงให้หัวใจ
Pror wah ruk jahk tur nun song riao raeng hai hua jai
Because love from you sends strength to my heart
ผลักให้ชีวิตฉันก้าวไป
Paluk hai cheewit chun gao pbai
Pushing my life forward

(*, **)