ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ต่อให้โลกหยุดหมุน / Dtor Hai Lohk Yoot Moon (Even If the World Stops Turning)
Artist: C-Quint
Album: C-Quint
Year: 2008

รักไม่ใช่ไฟเจอกับน้ำจะได้ดับไป
Ruk mai chai fai jur gup num ja dai dup pbai
Love isn’t a fire that can be extinguished with water
รักติดขึ้นเมื่อไร ไม่มีอะไรมากั้น
Ruk dtit keun meua rai mai mee arai mah gun
Whenever love gets stuck inside, there’s nothing that can dislodge it
ฉันเป็นไอ้คนที่ได้หลงเข้าไปเกี่ยวพัน
Chun pben ai kon tee dai long kao pbai giao pun
I’m just a guy who absently got involved
นับตั้งแต่วันนั้น หัวใจก็ดิ้นไม่หลุด
Nup dtung dtae wun nun hua jai gor din mai loot
Since that day, my heart’s been wiggling without success

* รู้เธอเป็นของคนอื่น คอยเตือนตัวเองจำเอาไว้
Roo tur pben kong kon eun koy deuan dtua eng jum ao wai
I know you belong to someone else, I keep warning myself to remember this
หากว่าเขาจะมาฉันก็จะไป แต่อย่ามาบอกว่าหยุดรัก
Hahk wah kao ja mah chun gor ja pbai dtor yah mah bork wah yoot ruk
If he comes, I’ll go, but don’t tell me to stop loving you

** อย่าบังคับ อย่าบังคับ
Yah bung kup yah bung kup
Don’t force me (Don’t force me)
เลิกรักเธอไม่ไหว ตั้งใจลืมเท่าไร
Lerk ruk tur mai wai dtung jai leum tao rai
I can’t stop loving you, however much I try to forget
ความคิดถึงมันยิ่งสูง ปิดสวิตท์ได้ที่ไหน
Kwahm kit teung mun ying soong pbit sawit dai tee nai
My thoughts of you keep growing, where can I turn off the switch?
ถึงวันนี้โลกมันจะหยุดหมุน
Teung wun nee lohk mun ja yoot moon
Even if today the world stopped turning
ไม่แปลว่ามันจะหยุดใจฉัน
Mai pblae wah mun ja yoot jai chun
That doesn’t mean it would stop my heart

มือยังต้องการสัมผัส แค่รักเธอแค่รักเธอ
Meu yung dtong gahn sum put kae ruk tur kae ruk tur
My hand still needs to touch, to just love you, just love you
ฉันไม่เคยเสียใจ และไม่กลับไป ถึงไปไม่ถึงก็ช่าง
Chun mai koey sia jai lae mai glup pbai teung pbai mai teung gor chahng
I’ll never regret it, and I won’t go back, though I can’t reach the end
ฉันก็ไม่รู้จะได้พบเธออีกกี่ครั้ง
Chun gor mai roo ja dai pob tur eek gee krung
I don’t know how many times I’ll be able to see you again
รักอยู่ในความฝันที่ฉันรู้มันไม่จบ
Ruk yoo nai kwahm fun tee chun roo mun mai job
I’ll love you in my dreams that I know will never end

(* , ** , ** , **)