Yeah Yeah

All posts tagged Yeah Yeah

Title: Yeah! Yeah!
Artist: Y Not 7
Album: Yeah!
Year: 1999

Yeah yeah, ( Yeah, yeah, yeah )
Yeah yeah, ( Yeah, yeah, yeah )
Yeah yeah

เอาไงเอากัน เป็นไรไป เราลูกผู้ชายทั้งนั้น
Ao ngai ao gun bpen rai bpai rao look poo chai tung nun
Take whatever you want, what’s wrong? We’re all boys
จะเป็นยังไง ก็เป็นกัน จะไปไหม (Yeah yeah)
Ja bpen yung ngai gor bpen gun ja bpai mai (yeah yeah)
However it’ll be, it’ll be, will you go? (yeah yeah)
ตีรันฟันแทง คือคนจริง เราวัวกระทิงทั้งแก๊งค์
Dtee run fun taeng keu kon jing rao wua grating tung gaeng
A brawl is real people, our whole gang are bulls
ใครมาแรงแรง เราไปแรง จะไปไหม (Yeah yeah)
Kra mah raeng raeng rao bpai raeng ja bpai mai (yeah yeah)
Whoever is hostile towards us, we’re hostile back, will you go? (yeah yeah)

( Yeah, yeah, yeah ) Yeah yeah,
( Yeah, yeah, yeah ) Yeah yeah,

หนังสือหนังหา ตำราเรียน มันคืออะไรไม่รู้
Nung seu nung hah dtum rah rian mun keu arai mai roo
A book? A textbook? I don’t know what that is
ไม่มีเวลา ชำเลืองดู จะไปละ (Yeah yeah)
Mai mee welah chum leuang doo ja bpai la (yeah yeah)
I don’t have time, look, are you going? (yeah yeah)
พ่อแม่พี่น้อง จะเป็นไง ไม่ต้องใส่ใจทั้งนั้น
Por mae pee naung ja bpen ngai mai dtaung sai jai tung nun
You don’t have to pay attention to how your parents or siblings are
พรุ่งนี้เดี๋ยวเขา ไปประกัน จะไปละ (Yeah yeah)
Proong nee diao kao bpai bpragun ja bpai la (yeah yeah)
Tomorrow they’ll go for sure, are you going? (yeah yeah)

(*) ตกลงไหม อัดเลยไหม
Dtoklong mai ut loey mai
Okay? Are you in?
ตกลงไหม (สู้ มันสู้ มันสู้ มันสู้สู้)
Dtoklong mai soo mun soo mun soo mun soo soo
Okay? (Fight, fight, fight, fight, fight)

(**) สู้ตาย แบบควายควาย เป็นลูกผู้ชาย หมาหมา
Soo dtai baep kwai kwai bpen look poo chai mah mah
Fight to the death like buffalo, we’re dog boys
เสียแรง เกิดกันมา (สู้ มันสู้ มันสู้ มันสู้สู้)
Sia raeng gert gun mah (soo mun soo mun soo mun soo soo)
It’s a waste of effort, it happened (fight, fight, fight, fight, fight)
ลากกัน ให้ไปตาย ไม่รู้อะไรนักหนา
Lahk gun hai bpai dtai mai roo arai nuk nah
Dragging each other to our deaths, we don’t know much of anything
หัวมี แต่แตงขวา ก็เอาแต่ เย๊เยเย่
Hua mee dtae dtaeng kwah gor ao dtae yay yay yay
Our heads are just melons, focused only on yay yay yay

( Yeah, yeah, yeah ) Yeah yeah,
( Yeah, yeah, yeah ) Yeah yeah,

Yeah yeah,

Yeah yeah

(*,**,**)

( Yeah, yeah, yeah ) Yeah yeah,
( Yeah, yeah, yeah ) Yeah yeah,

พ่นชื่อเอาไว้บนกำแพง แสดงให้คนเขารู้
Pon cheu ao wai bon gum paeng sadaeng hai kon kao roo
Blowing their names on the wall, showing and letting them know
พ่อแม่พวกนั้นมันคือตู จะดีไหม
Por mae puak nun mun keu dtoo ja dee ma
I’m their parents, okay?
พ่นชื่อไว้แล้วคือคนจริง คนจริงต้องมีศักดิ์ศรี
Pon cheu wai laeo keu kon jing kon jing dtaung mee suk see
Blowing their names on the wall is a real person, real person must have honor
ใครไปใครมาเราชวนตี จะดีไหม
Krai bpai krai mah rao chuan dtee ja dee mai
Whoever comes and goes, let’s hid time, okay?