White Rose

All posts tagged White Rose

Title: สัญญาที่ไม่จริง / Sunyah Tee Mai Jing (Fake Promise)
English Title: Dear You
Artist: White Rose
Album: [Single]
Year: 2015

เธอยังจำเรื่องราวของเราได้ไหม
Tur yung jum reuang rao kaung rao dai mai
Do you still remember our stories?
ฉันยังจำเวลาที่เธอจากไป
Chun yung jum welah tee tur jahk bpai
I still remember when you left
อยากรู้ว่าเธอนึกถึงฉันบ้างไหม
Yahk roo wah tur neuk teung chun bahng mai
I want to know if you think of me
อยากรู้ว่าเธอนั้นรักฉันบ้างไหม
Yahk roo wah tur nun ruk chun bahng mai
I want to know if you love me
เธอยังจำเรื่องราวของเราได้ไหม
Tur yung jum reuang rao kaung rao dai mai
Do you still remember our stories?
ฉันยังจำเรื่องราวของเธอฝังใจ
Chun yung jum reuang rao kaung tur fung jai
I still remember your stories in my heart
อยากรู้ว่าเธอนั้นเศร้าใจบ้างไหม
Yahk roo wah tur nun sao jai bahng mai
I want to know if you’re sad
อยากรู้ว่าเธอนั้นร้องไห้ใช่ไหม
Yahk roo wah tur nun raung hai chai mai
I want to know, you’re crying, aren’t you?

(*) เธอยังคงจะมีฉัน
Tur yung kong ja mee chun
You still have me
เรายังอยู่ข้างกัน
Rao yung yoo kahng gun
We’re still beside each other
วันคืนเหล่านั้นของเรา
Wun keun lao nun kaung rao
Those days and nights of ours
ที่เธอได้เคยบอกกับฉัน
Tee tur dai koey bauk gup chun
That you once told me
ที่เราเคยสร้างมัน
Tee rao koey sahng mun
That we once created
สัญญาเหล่านั้นของเรา
Sunyah lao nun kaung rao
That promise of ours

เธอยังจำเรื่องราวของเราได้ไหม
Tur yung jum reuang rao kaung rao dai mai
Do you still remember our stories?
ฉันยังจำเรื่องราวของเธอฝังใจ
Chun yung jum reuang rao kaung tur fung jai
I still remember your stories in my heart
อยากรู้ว่าเธอนั้นเห็นใจบ้างไหม
Yahk roo wah tur nun hen jai bahng mai
I want to know if you have any sympathy for me
อยากรู้ว่าเธอนั้นทำได้อย่างไร
Yahk roo wah tur nun tum dai yahng rai
I want to know how you could have done that?

(*,*)

เธอต่อไปไม่มีฉัน
Tur dtor bpai mai mee chun
You continue on without me
ไม่มีเราข้างกัน
Mai mee rao kahng gun
Without us beside each other
ไม่มีวันเหล่านั้นของเรา
Mai mee wun lao nun kaung rao
Without those days of ours
ที่เธอได้เคยบอกกับฉัน
Tee tur dai koey bauk gup chun
That you once told me
ที่เราเคยสร้างมัน
Tee rao koey sahng mun
That we once created
สัญญาเหล่านั้นไม่มี
Sunyah lao nun mai mee
That promise doesn’t exist

Title: ฉันมีเพียง / Chun Mee Piang (I Only Have)
Artist: White Rose
Album: OST Hormones 2
Year: 2014

เหมือนฉันนั้นหมดหนทาง ที่ทำให้เธอรัก และเข้าใจในสิ่ง
Meuan chun nun mot hon tahng tee tum hai tur ruk lae kao jai nai sing
It’s like there’s no way for me to get you to love me and understand the things
ที่ฉัน นั้นเคยผิดพลั้งไป แทบจะสลายไม่ตั้งใจจริงๆ
Tee chun nun koey pit plung bpai taep ja salai mai dtung jai jing jing
That I once messed up and nearly unintentionally destroyed

(*) แต่สิ่งที่เธอให้กลับมา คือความเย็นชา
Dtae sing tee tur hai glup mah keu kwahm yen chah
But the thing you give me in return is indifference
ท่ามกลางความปวดร้าว ระหว่างสองเรา
Tahm glahng kwahm bpuat rao rawahng saung rao
Surrounded by pain between the two of us

(**) ฉันมีเพียงแค่ความรัก รักที่เธอไม่สนใจ ฉันไม่ดีอะไรทั้งนั้น เลยใช่ไหม
Chun mee piang kae kwahm ruk rukt ee tur mai son jai chun mai dee arai tung nun loey chai mai
I only have love, love that you don’t care about, I’m not good in any way, am I?
หัวใจเรานั้นเจ็บช้ำ ขอเพียงเธอโปรดรับฟัง
Hua jai rao nun jep chum kor piang tur bproht rup fung
Our hearts are broken, I just ask that you please listen
ขอโอกาสอีกครั้ง ฉันเสียใจ
Kor ohgaht eek krung chun sia jai
I want another chance, I’m sorry

ฉันเศร้าใจเพียงใด เก็บมันเอาไว้ เรื่องในวันวาน
Chun sao jai piang dai gep mun ao wai reuang nai wun wahn
However sad I am, I keep it in, the matters of yesterday
แม้ต้องการลืมทุกอย่าง เรื่องราวของเรายังค้างคาในใจ
Mae dtaung gahn leum took yahng reuang rao kaung rao yung kahng kah nai jai
Even though I want to forget everything, they still remain in my heart

(*,**)

แม้ว่าเวลาจะนานเท่าไร ฉันยังคงจดจำ
Mae wah welah ja nahn tao rai chun yung kong jot jum
No matter how long it’s been, I still remember
ทุกช่วงเวลาดีๆที่ฉันและเธอเคยเคียงข้างกั­น
Took chahng welah dee dee tee chun lae tur koey kiang kahng gun
Every good moment when you and I were ever beside each other

(**,**)

Title: Free Fall
Artist: White Rose
Album: [Single]
Year: 2014

เธอยังฝันหรือเปล่า ยังจำทุก ๆ เรื่องราว
Tur yung fun reu bplao yung jum took took reuang rao
Are you still dreaming? Can you still remember every story
จนเก็บไปเพ้อได้หรือเปล่า
Jon gep bpai pur dai reu bplao
Until keeping them makes you crazy?
กลัวฝันแปลกไป เก็บไว้จนหาย
Glua fun bplaek bpai gep wai jon hai
Afraid your dreams are too strange, you keep them hidden until they disappear
เธอยังฝันหรือเปล่า คิดเหมือนฉันหรือเปล่าบอกได้ไหม
Tur yung fun reu bplao kit meuan chun reu bplao bauk dai mai
Are you still dreaming? Do you feel the same as me? Tell me

ร้องตะโกนเพลงรักออกไป ฝันถึงโลกที่เราฝันไว้
Raung dtagohn pleng ruk auk bpai fun teung lohk tee rao fun wai
Shout out a love song, dream of the world we’re dreaming of

(*) รัก ความรักของเราไปอยู่ไหน
Ruk kwahm ruk kaung rao bpai yoo nai
Love, where has our love gone?
รอยยิ้มฉันคล้ายจางไป ในโลกที่ไม่เหมือนเก่า
Roy yim chun klai jahng bpai nai lohk tee mai meuan gao
My smile seems to be fading in a world that’s not the same
ร้องตะโกนเพลงรักออกไป ร้องตะโกนเพลงรักของเรา
Raung dtagohn pleng ruk auk bpai raung dtagohn pleng ruk kaung rao
Shout out a love song, shout out our love song

ฝัน ทั้ง ๆ ลืมตา ฝันให้เหมือนกับว่า เป็นจริงได้ไหม
Fun tung tung leum dtah fun hai meuan gup wah bpen jing dai mai
Dream, even though your eyes are open, dream and make things the same as reality, can you?

ร้องตะโกนเพลงรักออกไป เช็ดน้ำตาอย่ามัวหวั่นไหว
Raung dtagohn pleng ruk auk bpai chet num dtah yah mua wun wai
Shout out a love song, wipe your tears, don’t focus on nerves

(*,*,*)