Werewolf

All posts tagged Werewolf

Title: Werewolf
Artist: Atom Chanagun (ชนกันต์)
Album: Moon
Year: 2019

ไม่รู้
Mai roo
I don’t know
ไม่สน
Mai son
I don’t care
ใครเขาถามถึงเธออย่างไร
Krai kao tahm teung tur yahng rai
They ask how you are
ไม่คิดถึงไม่เคยใส่ใจ
Mai kit teung mai koey sai jai
But I don’t think about you, I’ve never cared
จบแล้ว
Jop laeo
It’s over
ไม่เหลือ
Mai leua
There’s nothing left
ไม่เคยมีอาการอะไร
Mai koey mee ahgahn arai
I’ve never had any symptoms
ไม่เคยจะเป็นกลางวัน
Mai koey ja bpen glahng wung
Never in the middle of the day

(*) ไม่มีปัญหา
Mai mee bpunhah
There’s no problem
ฉันแข็งแรงดี
Chun kaeng raeng dee
I’m strong
ไม่เคยต้องการทั้งนั้น
Mai koey dtaung gahn tung nun
I’ve never needed
ให้ใครดูแล
Hai krai doo lae
Anyone to take care of me
แต่พอพระจันทร์ปรากฏขึ้นมา
Dtae por prajun bprahgot keun mah
But as soon as the moon appears
เหมือนฉันกลายเป็นอีกคนที่รอเธออยู่
Meuan chun glai bpen eek kon tee ror tur yoo
It’s like I become another person waiting for you
ตรงนี้ตลอดมา
Dtrong nee dtalaut mah
Right here, forever

(**) Awooo ใจฉันยังร้องเรียกเธอดั่งหมาป่า
Awoo jai chun yung raung riak tur dung mah bpah
“Awoo!” my heart is still calling out for you like a wolf
แค่เห็นพระจันทร์ที่อยู่บนฟ้า
Kae hen prajun tee yoo bon fah
Just seeing the moon in the sky
ยิ่งดึกใจฉันยิ่งเจ็บ
Ying deuk jai chun ying jep
The later it gets, the more my heart hurts
ทุกคืนฉันร้องเรียกเธอ
Took keun chun raung riak tur
Every night, I’m crying out for you
ไม่อาจหลับตา
Mai aht lup dtah
I can’t sleep

ที่รัก
Tee ruk
Darling
ฉันรู้
Chun roo
I know
ฉันเข้าใจที่เธอต้องไป
Chun kao jai tee tur dtaung bpai
I understand you had to go
ไม่เคยโทษไม่โกรธอะไร
Mai koey toht mai groht arai
I’ll never blame you, I’m not angry about it
แต่รัก
Dtae ruk
But the love
ที่เหลือ
Tee leua
That’s remaining
ในหัวใจต้องทำอย่างไร
Nai hua jai dtaung tum yahng rai
In my heart, what must I do?
ไม่รู้จะเป็นกลางวัน
Mai roo ja bpen glahng wun
I don’t know in the middle of the day

(*,**,**,**)

   

เนื้อร้อง : ATOM
ทำนอง : ATOM
เรียบเรียง : บริพัตร หวานคำเพราะ
EXECUTIVE PRODUCER : กันต์ รุจิณรงค์
PRODUCER : บริพัตร หวานคำเพราะ