Vacation Time

All posts tagged Vacation Time

Title: Vacation Time (Thai Version)
Artist: Stamp and Vee Violette Wautier (Covering Part Time Musicians)
Album: OST ฟรีแลนซ์..ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ / Freelance Hahm Bpuay Hahm Puk Hahm Ruk Mor
Year: 2015

ปล่อย ชีวิตจริง ทิ้งไป วางไว้ข้างทาง
Bploy cheewit jing ting bpai wahng wai kahng tahng
Letting go of real life and leaving it in the middle of the road
วันนี้จะไม่มีสัญญาณ วิ่งตาม ไปที่ใด
Wun nee ja mai mee sunyahn wing dtahm bpai tee dai
Today, there’s no signal, run wherever you want
ปิดทุกการรับรู้ เปิดไว้เพียงหัวใจ
Bpit took gahn rup roo bpert wai piang hua jai
Turn off every realization and open only your heart
ใส่กระเป๋าก้าวออกไป
Sai grabpao gao auk bpai
Grab your purse and step out

มีเวลาให้หัวใจกับสายลมได้ทักทาย
Mee welah hai hua jai gup sai lom dai tuk tai
There’s time for our heart and the wind to greet each other
เปิดโอกาสให้แสงแดดและร่างกายได้พบกัน
Bpert ohgaht hai saeng daet lae rahng gai dai pob gun
Give the chance for the sunlight and your body to meet
อากาศถ่ายเทความเศร้า ความทุกข์ระเหยเป็นควัน
Ahgaht tai tay kwahm sao kwahm took rayay bpen kwun
The air ventilates your sadness, your suffering evaporates into smoke
ปล่อยความคิดล่องลอยสักวัน
Bploy kwahm kit laung loy suk wun
Let your thoughts float for a day

This is the vacation time เวลานี้ช่างมีความหมาย
This is the vacation time welah nee chahng mee kwahmmai
This is the vacation time, this time is very meaningful
ดื่มชีวิตช้าๆ แล้วพักผ่อน ลืมความจริงร้ายๆ ทิ้งเอาไว้ก่อน
Deum cheewit chah chah laeo puk paun leum kwahm jing rai rai ting ao wai gaun
Drink life in slowly, rest, forget the terrible real life, throw it away
This is the vacation time
This is the vacation time

เอนกายทิ้งตัวหายไปในหลุมอากาศ
En gai ting dtua hai bpai nai loom ahgaht
Lie down and throw yourself into the air
สู่จักรวาลที่สองเราปลอดภัยจากทุกสิ่ง
Soo jukrawahn tee saung rao bplaut pai jahk took sing
Towards a universe where the two of us are safe from everything
เต็มไปด้วยความรู้สึก สบายเมื่อได้พักพิง
Dtem bpai duay kwahm roo seuk sabai meua dai puk ping
Filling it with feelings, we’re comfortable when we rest
โอ้ สวรรค์มีอยู่จริง
Oh sawun mee yoo jing
Oh, heaven exists

This is the vacation time เวลานี้ช่างมีความหมาย
This is the vacation time welah nee chahng mee kwahmmai
This is the vacation time, this time is very meaningful
ดื่มชีวิตช้าๆ แล้วพักผ่อน ลืมความจริงร้ายๆ ทิ้งเอาไว้ก่อน
Deum cheewit chah chah laeo puk paun leum kwahm jing rai rai ting ao wai gaun
Drink life in slowly, rest, forget the terrible real life, throw it away
This is the vacation time
This is the vacation time