Tor Thanapob

All posts tagged Tor Thanapob

Title: หัวใจของเธอ / Hua Jai Kaung Tur (Your Heart)
Artist: Tor Thanapob (ต่อ ธนภพ)
Album: OST หัวใจศิลา / Hua Jai Silah
Year: 2019

(*) อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ
Aht yung mai praum tee ja mee tur
I might still not be ready to have you
ไม่ถึงวันที่จะรักกัน
Mai teung wun tee ja ruk gun
The day we’ll love each other hasn’t arrived
รู้ไว้ว่าในสักวัน ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
Roo wai wah nai suk wun chun ja tum hai dee gwah nee
Know that some day, I’ll make things better
อีกไม่นานฉันจะกลับมา
Eek mai nahn chun ja glup mah
Soon I’ll come back
อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที
Yoo kiang kahng tur took nahtee
And be beside you at all times
เพราะใจฉันดวงนี้มันยังคงเป็น หัวใจของเธอ
Pror jai chun duang nee mun yung kong bpen hua jai kaung tur
Because my heart still belongs to you

ลองมองให้ลึกลงไปได้ไหม
Laung maung hai leuk long bapi dai mai
Please try looking deep down
ลึกเข้าไปในใจ
Leuk kao bpai nai jai
Deep inside my heart
ว่าฉันยังเป็นผู้ชายที่เธอคุ้นเคย
Wah chun yung bpen poo chai tee tur koon koey
You’ll see that I’m still the man you’re familiar with
แต่บางทีชีวิตก็มีเหตุผล
Dtae bahng tee cheewit gor mee het pon
But sometimes life has its reasons
มีเรื่องอะไรมากมาย
Mee rueang arai mahk mai
There’s so many things
กระทบให้มันเปลี่ยนแปลง
Gratop hai mun bplian bplaeng
That collide and make things change
เปลี่ยนไปจากที่เคย
Bplian bpai jahk tee koey
Change from how they used to be

(**) ขอแค่เพียงให้เธอเข้าใจว่าเรายังมีกัน
Kor kae piang hai tur kao jai wah rao yung mee gun
I just want you to understand that we still have each other
แม้จะมีอะไรบางอย่างมากั้นขวาง
Mae ja mee arai bahng yahng mah gun kwahng
Even if there’s something blocking us
แต่ฉันจะยัง เก็บใจเอาไว้ให้เธอ
Dtae chun ja yung gep jai ao wai hai tur
But I’ll still keep my heart for you

(*,**,*,*)

หัวใจของเธอ
Hua jai kaung tur
Your heart
คงเป็นหัวใจของเธอ
Kong bpen hua jai kaung tur
It’s your heart

   

Producer : ธิติวัฒน์ รองทอง
เนื้อร้อง : นราธิป ปานแร่
ทำนอง : นราธิป ปานแร่
เรียบเรียง : ธิติวัฒน์ รองทอง / ธนภพ ลีรัตนขจร