Title: ทิ้งแต่เก็บ / Ting Dtae Gep (Thrown Away Yet Kept)
Artist: The Toys
Album: OST ภาพยนตร์ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ
Year: 2019

มองดูรอบตัว มีของมากมาย
Maung doo raup dtua mee kaung mahk mai
Looking around me, there’s so many things
ทิ้งไปเท่าไร ก็ไม่เคยจะหมดเลย
Ting bpai tao rai gor mai koey ja mot loey
However much I throw away, I’ll never get rid of it all
ตกอยู่ชิ้นหนึ่ง ใครใจร้ายจังเลย
Dtok yoo chin neung krai jai rai jung loey
One piece drops, someone is so cruel
ทิ้งไว้ที่เดิม หรือทิ้งที่ไหนดี
Ting wai tee derm reu ting tee nai dee
Do I throw it away in the same place, or where should I toss it?

(*) แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
Kae yahk ja kor gep wai tee gao
I just want to keep it in the same old place
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
Lae mai bauk krai hai mun bpen reuang rao
And not tell anyone about it
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
Ja mai bplian bpai ja nahn nahn tao rai
I won’t change, no matter how long it’s been
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีๆ เอาไว้
Ja gep lae ting reuang dee dee ao wai
I’ll keep and throw away good things

(*,*)

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
Kae yahk ja kor gep wai tee derm
I just want to keep it in the same place
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องเป็นราว
Mai dtaung perm dterm hai mun bpen reuang rao
There’s no need to keep adding to it
และไม่เปลี่ยนใจจะนานแสนนานเท่าไหร่
Lae mai bplian jai ja nahn saen nahn tao rai
And I won’t change my mind, no matter how long it’s been
เกือบลืมไปแล้วมีความสุขแค่ไหน
Geuap leumbpai laeo mee kwahm sook kae nai
I’d nearly forgotten how happy I was

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทํานอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS

Title: เหมือนหลับตา / Meuan Lup Dtah (Like When I Close My Eyes)
Artist: The Toys
Album: Clock
Year: 2017

เช้ายังลืมตาขึ้นมองหา
Chao yung leum dtah keun maung hah
In the morning, I still open my eyes and look
เหมือนว่าเธอยังไม่ไปไหน
Meuan wah tur yung mai bpai nai
It’s like you still haven’t gone anywhere

(*) ในวันที่เมฆขาวเริ่มจางลงไป
Nai wun tee mek kao rerm jahng long bpai
When the clouds have started to fade away
แต่ทำไมหัวใจฉันยังติดอยู่กับเรื่องของเธอ
Dtae tummai hua jai chun yung dtit yoo gup reuang kaung tur
Why is my heart still hung up on you?

(**) ยังจำได้ทุกอย่าง
Yung jum dai took yahng
I can still remember everything
จำได้แม้ว่าวันเวลาจะผ่านหมุนไปเนิ่นนนานเท่าไร
Jum dai mae wah wun welah ja pahn moon bpai nern nahn tao rai
I can remember, no matter how much time has passed
แต่หัวใจยังคง
Dtae hua jai yung kong
But my heart still
เก็บทุกเรื่องราวแม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
Gep took reuang rao mae wah wun welah ja pahn bpai nern nahn
Keeps every story, no matter how much time has passed
เหมือนหลับตาแล้วตื่นมายังคงเห็นเธอ
Meuan lup dtah laeo dteun mah yung kong hen tur
It’s like when I close my eyes and open them, I still see you
อยู่ตรงนี้
Yoo dtrong nee
Right here

ทุกครั้งยังเดินผ่านตรงนี้
Took krung yung dern pahn dtrong nee
Every time I still walk past this spot
กลับไม่มีเธอยืนอยู่กับฉัน
Glup mai mee tur yeun yoo gup chun
I end up without you standing with me

( *,** )

Title: มีเธอทุกวันก็โอนิ / Mee Tur Took Wun Gor Oh Ni (Having You Every Day, Things are Okay)
Artist: The Toys, DJ Ono, Pimtha
Album: [Single]
Year: 2019

อากาศหนาวๆท่ามกลางผู้คนมากมาย
Ahgaht nao nao tahm glahng poo kon mahkmai
The weather is cold, in the middle of a crowd
และยังไม่รู้ทางใดวันไหนเมื่อไหร่
Lae yung mai roo tahng dai wun nai meua rai
And I still don’t know which way, what day, or when
ที่ต้องเดินเดินเดินต่อไป
Tee dtaung dern dern dern dtor bpai
I must keep walking, walking, walking
และไม่ว่าไกลเท่าไร
Lae mai wah glai tao rai
And no matter how far it is
ฉันแค่มีเธอ
Chun kae mee tur
Just having you
แค่ฉันมีเธอ
Kae chun mee tur
Just having you
ฉันไม่เคยกลัว
Chun mai koey glua
I’m never scared

(*) ในวันเวลาดีอย่างนี้
Nai wun welah dee yahng nee
During the good times like this
ฉันขอเป็นแบบนี้
Chun kor bpen baep nee
I want to be like this
ที่ฉันมีเธอแค่คิดมันก็โอนิ
Tee chun mee tur kae kit mun gor oh ni
Having you, just thinking about it and things are okay
ในวันอากาศไม่สดใส
Nai wun ahgaht mai sot sai
When the weather isn’t so bright
ฉันเดินไปกับเธอจะได้รึเปล่า
Chun dern bpai gup tur ja dai reu bplao
Can I keep walking with you?
เพราะมีเพียงแค่เราก็โอนิ
Pror mee piang kae rao gor oh ni
Because when there’s only us, it’s okay

昨日から今日 今日から明日
Kinoukara kyou kyoukara ashita
From yesterday to today, from today to tomorrow
この先もずっと君といれば
Konosakimo zuto kimito ireba
If I’m with you forever
どんな時もhappyな空
Donna tokimo happy na sora
No matter the time, it’s a happy sky
wherever 君とならば
Wherever kimitonaraba
Wherever you are
party shopping 自宅でchill
Party, shopping, jitaku de chill
At a party, shopping, or chilling at home
いつだって一緒にいる
Itsudate isho ni iru
We’ll always be together
It Feels… so good
It feels so good
四六時中 because of you
shirokujichuu Because of you
Around the clock because of you

(*,*)

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
Rap: DJ ONO
ทำนอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS
Mix & Master: The TOYS
Producer: The TOYS

Title: พูดไม่ออก / Poot Mai Auk (Can’t Speak)
Artist: The Toys
Album: Sun
Year: 2018

(*) ฉันคงจะตกหลุมรัก เธออีก
Chun kong ja dtok loom ruk tur eek
I’ve probably fallen in love with you again
I just wonder,บางที
I just wonder bahng tee
I just wonder sometimes
แต่ว่าเธอน่ะใจร้าย แบบนี้
Dtae wah tur na jai rai baep nee
But you’re cruel like this
ฉันก็พูดไม่ออกแต่รู้ว่าไม่ค่อยดีหรอก
Chun gor poot mai auk dtae roo wawh mai koy dee rauk
I can’t speak, but I know it’s not so good
ตกหลุมรัก เธออีก
Dtok loom ruk tur eek
I’ve fallen in love with you again
I just wonder,บางที
I just wonder bahng tee
I just wonder sometimes
แต่ว่าเธอน่ะใจร้าย แบบนี้
Dtae wah tur na jai rai baep nee
But you’re cruel like this
ฉันก็พูดไม่ออกแต่รู้ว่าไม่ค่อยดีหรอก
Chun gor poot mai auk dtae roo wawh mai koy dee rauk
I can’t speak, but I know it’s not so good

ฉันไม่คิดในชีวิตจะมาหลงรัก
Chun mai kit nai cheewit ja mah long ruk
I never thought I’d fall in love in my life
ไม่มีสิทธิ์คิดอะไรแบบนั้นหรอก
Mai mee sit kit arai baep nun rauk
I don’t have the right to think like that
รู้ฉันรู้มันยากจะบอก เธอฉันไม่ควรเอาแต่ใจ ถ้าเธอคิดจะไป
Roo chun roo mun yahk ja bauk tur chun mai kuan ao dtae jai tah tur kit ja bpai
I know, I know it’s difficult to tell, I shouldn’t be selfish if you’re thinking of going

แค่เธอยิ้ม มองลงมา ฉันก็เพ้อไปทุกทีทุกเวลา
Kae tur yim maung long mah chun gor pur bpai took tee took welah
You just smile and look down at me, and I fantasize every time, all the time
เธอไม่เหมือนใครแต่ฉันคนธรรมดาแต่ถ้าจะเก็บเธอไว้ใครก็คงจะเวทนา
Tur mai meuan krai dtae chun kon tummadah dtae tah ja gep tur wai krai gor kong ja wet nah
You’re unlike anyone else, but I’m an average guy, but if I kept you, who would sympathize with me?

(*)

แอบดูตอนที่เขา ส่งข้อความ มาบอกเธอ
Aep doo dtaun tee kao song kor kwahm mah bauk tur
I secretly watch as he sends you a text message telling you
อย่าทำอย่างนี้ ทำอย่างนั้น ฉันก็ได้แต่
Yah tum yahng nee tum yahng nee chun gor dai dtae
Don’t act like this, act like that, I can just
แอบดูตอนที่เขา ส่งข้อความ มาบอกเธอ
Aep doo dtaun tee kao song kor kwahm mah bauk tur
Secretly watch as he sends you a text message telling you
อย่างทำอย่างนี้ ทำอย่างนั้น ฉันก็ได้แต่มอง
Yah tum yahng nee tum yahng nee chun gor dai dtae maung
Don’t act like this, act like that, I can just watch

(*)

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทำนอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS
โปรดิวเซอร์: The TOYS
Mix & Mastering: The TOYS

Title: เวลาขับรถ / Welah Kup Rot (While Driving)
Artist: The Toys
Album: Sun
Year: 2018

(*) รถหนึ่งคัน ฉันกับเธอ
Rot neung kun chun gup tur
One car, you and I
วิ่งละเมอ วิ่งหลงทาง นอกหน้าต่าง
Wing lamur wing long tahng nauk nah dtahng
Running while daydreaming, running lost, out the window
ฉันและเธอ ดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน
Chun lae tur dee leua gern dee leua gern
You and I, so good, so good
รถหนึ่งคัน ฉันกับเธอ
Rot neung kun chun gup tur
One car, you and I
วิ่งละเมอ วิ่งหลงทาง นอกหน้าต่าง
Wing lamur wing long tahng nauk nah dtahng
Running while daydreaming, running lost, out the window
ฉันและเธอ ดีเหลือเกิน ดีเหลือเกิน
Chun lae tur dee leua gern dee leua gern
You and I, so good, so good

ฉันแอบมองเธอกำลังนอนหลับตา
Chun aep maung tur gumlugn naun lup dtah
I secretly watch you sleeping
แสงแดดยามเช้ากำลังส่องมาช้าช้า
Saeng daet yahm chao gumlung saung mah chum chum
The morning sunlight is slowly shining
ไม่มีเมฆฝน ไม่มีคนผ่านมา
Mai mee mek fon mai mee kon pahn mah
There’s no rain clouds, there’s no one passing by
แค่ในเวลา ที่ฉันจะอยู่
Kae nai welah tee chun ja yoo
Just when I’ll be here

(*)

ก่อนที่ฝนตก ยังสดใสเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
Gaun tee fon dtok yung sot sai meuan derm mai bplain
Before it rains, it’s still bright, just the same, unchanging
ในคืนเหน็บหนาวเธอยังกอดฉันเหมือนเคยดั่งเมื่อวาน
Nai keun nep nao tur yung gaut chun meuan koey dung meua wahn
During the cold nights, you still hug me like you used to yesterday

(*,*)

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทำนอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS
โปรดิวเซอร์: The TOYS
Mix & Mastering: The TOYS

   
—
I like the sound of this song, but I’m not sure I completely understand the meaning? Just a couple driving off into the sunset and enjoying life?

Title: ฝันฤดูร้อน / Fun Reudooraun (Summer Dreams)
Artist: The Toys
Album: [Commercial for GPX Racing]
Year: 2018

(*) ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีอยู่แล้ว
Dai yoo dtrong nee gor dee yoo laeo
Being able to be right here is already great
จะแดดร้อนๆ ในตอนเช้าๆ
Ja daet raun raun nai dtaun chao chao
The sunlight is hot in the morning
ได้อยู่กับเธอก็ดีอยู่แล้ว
Dai yoo gup tur gor dee yoo laeo
Being able to be with you is already great
จะแดดร้อนๆ ก็ไม่ไปไหน
Ja daet raun raun gor mai bpai nai
The sunlight is hot, but I’m not going anywhere
ล่องลอยในจักรวาลเธอและฉันดวงดารา
Laung loy nai jukgrawahn tur lae chun duang dahrah
Floating through the universe, you and I are stars
ไม่รู้เรื่องจริงหรือฝัน ผิดที่ฉันภาวนาจะอยู่กับเธอ
Mai roo reuang jing reu fun pit tee chun pahwanah ja yoo gup tur
I don’t know what’s real or what’s a dream, it’s my fault for praying to be with you

แดดแรงๆในตอนเช้า ส่องลงมาจากบนนั้น บอกกับฉันกับว่าการเดินทางมันอันตราย
Daet raeng raeng nai dtaun chao saung long mah jahk bon nun bauk gup chun gup wah gahn dern tahng mun undtarai
The sunlight is harsh in the morning, shining down from up above, telling me that my journey is dangerous
บนถนนยังอีกไกล ในเวลาที่หวั่นไหว
Bon tanon yung eek lgai nai welah tee wun wai
On this long road when I’m nervous
บอกกับฉันว่าการเดินทางไม่สวยเท่าไร
Bauk gup chun wah gahn dern tahng mai suay tao rai
It tells me that my journey won’t be very pretty
แต่แล้วโลกทั้งใบก็เปลี่ยนไป
Dtae laeo lohk tung bai gor bplian bpai
But now the whole world has changed
เพียงแค่ฉันนั้นอยู่กับเธอใน
Piang kae chun nun yoo gup tur nai
Just being with you
บนท้องฟ้าก็สดใส ราวกับเพียงแค่ฝันไป
Bon taung fah gor sot sai rao gup piang kae fun bpai
In the clear sky, it’s like it’s just a dream
แค่ได้จับมือเธอ ฉันไม่กลัวอะไร
Kae dai jup meu tur chun mai glua arai
Just to be able to hold your hand, I’m not scared of anything

(*)

มันผิดที่ฉันเองเพียงแค่ฝันไปฉันนั้นคิดไกล
Mun pit tee chun eng piang kae fun bpai chun nun kit glai
It’s my fault, I just dreamed, I thought too far ahead
ไม่รู้ทำไมที่ต้องเพ้อไปเพียงโลกทั้งใบดับสลายไป
Mai roo tummai tee dtaung pur bpai piang lohk tung bai dup salai bpai
I don’t know why I must fantasize, the whole world has been destroyed
ไม่มีถนนไม่มีเธอเดินไม่มีแสงไฟดับและหายไป
Mai mee tanon mai mee tur dern mai mee saeng fai dup lae hai bpai
There’s no road, I don’t have you going with me, there’s no lights, they’ve gone out and disappeared

คิดเอาไว้แล้วว่าทั้งหมดฝันไป
Kit ao wai laeo wah tung mot fun bpai
I’ve considered that this is all a dream
ไม่เป็นไรแค่นั้นก็ดีเท่าไร
Mai bpen rai kae nun gor dee tao rai
That’s okay, that’s still nice

(*,*)

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทำนอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS
โปรดิวเซอร์: The TOYS
Mix & Mastering: The TOYS