Title: วอน / Waun (Beg)
Artist: The Peach Band
Album: Black Heat
Year: 2004

ที่ผ่านมาไม่รู้คุณค่า ว่าเธอช่างแสนดีแค่ไหน
Tee pahn mah mai roo koon kah wah tur chahng saen dee kae nai
I didn’t know the value of how wonderful you were in the past
ช่วงเวลาที่เคยมีเธอใกล้ ไม่ได้ซึ้งตรึงใจ ซักนิดเลย
Chuang welah tee koey mee tur glai mai dai seung dtreung jai suk nit loey
The time I had you near, I didn’t think much of it at all
แต่ตอนนี้เป็นเพราะอะไร หัวใจเปลี่ยนไปไม่เหมือนเคย
Dtae dtaun nee bpen pror arai hua jai bplian bpai mai meuan koey
But now, why has my heart changed completely?
จากใจที่เอาแต่เฉยเมย ก็ลงเอยด้วยการคิดถึงเธอ
Jahk jai tee ao dtae choey moey gor long oey duay gahn kit teung tur
From a heart that was indifferent to one that has succumbed to missing you

(*) ก็ตอนนั้นฉันเองไม่คิดเลยว่าเธอนั้นจะใช่ จึงบอกเธอไปว่าไม่รักกัน
Gor dtaun nun chun eng mai kit loey waht ur nun ja chai jeung bauk tur bpai wah mai ruk gun
At that time, I didn’t think you were the one, so I told you I didn’t love you
จนวันนึงที่เธอจากฉันไป ใจก็ไหวหวั่นและรุมเร้า
Jon wun neung tee tur jahk chun bpai jai gor wai wun lae room rao
Until one day you left me, my heart was shaken and distressed

(**) ยามเธอจากไปครานั้น รู้ไหมว่าเป็นเช่นไร
Yahm tur jahk bpai krah nun roo mai wah bpen chen rai
Do you know what it was like when you left me?
วอนเธอกลับมารักใหม่ เพราะพึ่งเข้าใจว่าตอนนี้รักเพียงแค่เธอ
Waun tur glup mah ruk mai pror peung kao jai wah dtaun nee ruk piang kae tur
I’m begging you to come back and love me again, because I’ve just understood that now I love only you

อย่าโกรธเลยที่เคยทำร้ายใจ อภัยให้กันนะคนดี
Yah groht loey tee koey tum rai jai apai hai gun na kon dee
Don’t be angry that I once hurt you, forgive me, sweetheart
พึ่งเห็นเธอสำคัญก็ตอนนี้ ฉันไม่อยากให้มันสายไป
Perng hen tur sumkun gor dtaun nee chun mai yahk hai mun sai bpai
I just saw your importance now, I don’t want it to be too late

(*,**,**,**)

Title: เพลงเก่าๆ / Pleng Gao Gao (Old Song)
Artist: The Peach Band
Album: All Over Again
Year: 2006

ก่อนเคยตั้งใจว่าจะรัก เธอไม่แคร์ก็จะรัก
Gaun koey dtung jai wah ja ruk tur mai care gor ja ruk
Before, I once intended to love you, you didn’t care about me, but I’d love you
จดจำเรื่องราวของเธอได้ขึ้นใจ
Jot jum rueang rao kaung tur dai keun jai
I remember the stories of you in my heart
ไม่ว่าเธอทำกันขนาดไหน หรือทำใจฉันสลาย
Mai wah tur tum gun kanaht nai reu tum jai chun salai
No matter what you did to me or how you broke my heart
ทุรนทุรายเท่าไหร่จะไม่ลืม
Tooron toorai tao rai ja mai leum
However distraught I am, I won’t forget

แต่เธอก็จากไปแล้ว รักที่มีก็เลยหายไป
Dtae tur gor jahk bpai laeo ruk tee mee gor loey hai bpai
But you left, and the love I had disappeared
ได้มาเจอเธออีกครั้ง แทบจะจำเธอไม่ได้
Dai mah jur tur eek krung taep ja tum tur mai dai
When I met you again, I nearly couldn’t remember you

(*) ดั่งเพลงรัก ที่เคยร้องขึ้นใจ
Dung pleng ruk tee koey raung keun jai
It’s like a love song that I once sung in my heart
ดั่งเพลงรัก ที่เคยหวานเหลือเกิน
Dung pleng ruk tee koey wahn leua gern
Like a love song that was once so sweet
แต่เลือนหายไป
Dtae leuan hai bpai
But it faded away

อดีตวันวานเมื่อตอนนั้น
Adeet wun wahn meua dtaun nun
The past of yesterday, of those times
บอกได้เลยว่าตัวฉัน ทุ่มเทให้เธอมากมายสักเท่าไหร่
Bauk dai loey wah dtua chun toom tay hai tur mahk mai suk tao rai
I can tell you how much I devoted to you
อาจจะลืมหมดแล้ว ที่เคยสาบานอะไรไว้
Aht ja leum mot laeo tee koey sahbahn arai wai
You might have forgotten what you once vowed
ฉันไม่อาจรักษาสัญญา
Chun mai aht ruksah sunyah
I shouldn’t nurture that promise

(**) ไม่มีเธออีกแล้ว เหลือแค่ความทรงจำเลือนลาง
Mai mee tur eek laeo leua kae kwahm song jum leuan lahng
I don’t have you anymore, all that’s left is a fading memory
ที่รอวันจะหวน มาให้คิดถึงอีกครั้ง
Tee ror wun ja huan mah hai kit teung eek krung
Waiting for a day that I’ll turn around and think of it again

(*,**,*,*)

ดั่งเพลงรัก หวานเหลือเกิน
Dung pleng ruk wahn leua gern
Like a love song that’s so sweet
ดั่งเพลงรัก หวานเหลือเกิน
Dung pleng ruk wahn leua gern
Like a love song that’s so sweet