Title: เพราะเธอหรือเปล่า / Pror Tur Reu Bplao (Is It Because of You?)
Artist: The Innocent (ดิอินโนเซ้นท์)
Album: 10 นาฬิกา / Sip Nahligah (10 O’Clock)
Year: 1989

คนที่เคยห่วง
Kon tee koey huang
The person I once worried about
คนที่เคยอยู่ เคยคู่เคียงข้าง
Kon tee koey yoo koey koo kiang kahng
The person who was once here, once beside me
เคยจริงใจ ให้ทุกอย่าง
Koey jing jai hai took yahng
Once sincerely gave everything

คนที่เคยบอก คนที่เคยฝาก
Kon tee koey bauk kon tee koey fahk
The person I once told, the person I once entrusted myself to
เคยรักกันมาก
Koey ruk gun mahk
Whom I once loved a lot
แล้วมา จากกันไป
Laeo mah jahk gun bpai
And then left me

(*) เป็นความทรงจำ
Bpen kwahm song jum
She’s a memory
ความผูกพัน ยังคงย้ำเตือนอยู่
Kwahm pook pun yung kong yum dteuan yoo
Our connection still reminds me
ความจริงในใจ
Kwahm jing nai jai
The truth in my heart
ก็รู้ว่าคงไม่อาจลืม
Gor roo wah kong mai aht leum
I know I can’t forget
คนเคยดูแล
Kon koey doo lae
The person who once took care of me
เคยห่วงใย เป็นเพียงแค่วันก่อน
Koey huang yai bpen piang kae wun gaun
Who once worried about me is just in the past
ยังคงอาวรณ์
Yung kong ahwaun
I still cling to her
เฝ้าคิด ถึงคนที่ห่างไกล
Fao kit teung kon tee hahng glai
And think about the distant person

(**) เพราะเธอหรือเปล่า
Pror tur reu bplao
Was it because of you?
ก่อนไม่เคยเหงา
Gaun mai koey ngao
Before I was never lonely
เพราะเธอหรือใคร
Pror tur reu krai
Was it because of you or someone else?
ก่อนไม่เคยรู้ ใจกัน
Gaun mai koey roo jai gun
Before I never knew your feelings
จนวัน ที่เธอต้องไป
Jon wun tee tur dtaung bpai
Until the day you had to go
ฉันเคยสุข เพราะใคร
Chun koey sook pror krai
Because of whom was I once happy?

คนรักคนหนึ่ง
Kon ruk kon neung
One lover
คงซึ้งเกินกว่า
Kon seung gern gwah
The person who impressed me more than
คนที่มองค่า
Kon tee maung kah
Anyone could see
ความจริงใจ แค่เพียงผ่าน
Kwahm jign jai kae piang pahn
The sincerity is just the past
คนที่เคยใกล้ วันนี้ไกลห่าง
Kon tee koey glai wun nee glai hahng
The person who was once close is now distant today
ใครรู้ใจบ้าง
Krai roo jai bahng
Who knows my heart?
ก็มี แต่เพียงเธอ
Gor mee dtae piang tur
It was only you

(*,**,**)

เพราะเธอ
Pror tur
Because of you

Title: ฝากรัก / Fahk Ruk (Entrusting My Love)
Artist: The Innocent (ดิอินโนเซ้นท์)
Album: ครั้งนี้ของพี่กับน้อง / Krung Nee Kaung Pee Gup Naung
Year: 1986

(*) ด้วยรัก อยากฝากไว้
Duay ruk yahk fahk wai
With love, I want to entrust this
ในหัวใจ ที่หมายมั่น
Nai hua jai tee mai mun
In your determined heart
ขอเพียง ได้พบกัน
Kor piang dai pob gun
I just ask that we can meet
สบตาให้หวั่น แค่นั้นพอ
Sop dtah hai wun kae nun por
Making eye contact with you and getting nervous is enough

(**) อยากจะจอง ตัวเธอ เป็นของฉัน คนเดียว
Yahk ja jaung dtua tur bpen kaung chun kon diao
I want to reserve you all for myself
เปล่าเปลี่ยว อยู่นาน เท่าไหร่
Bplao bpliao yoo nahn tao rai
I’ve been alone for a long time
เห็นเธอ ก็อยาก สมัครใจ ขอโปรด
Hen tur gor yahk samakorn jai kor bproht
Seeing you, I want to apply my heart, please
ทราบเอาไว้ ดวงใจ ฉันให้เธอ ครอง
Sahp ao wai duang jai chun hai tur kraung
Know that I’m giving my heart to you to possess

แอบมอง อย่ามองค้อน
Aepmaung yah maung kaun
I’m secretly watching you, don’t make eyes at me
ขออ้อนวอน เมตตาสักหน่อย
Kor aun waun met dtah suk noy
I’m begging you, have mercy on me
รู้ไหม ใครเฝ้าคอย
Roo mai krai fao koy
Do you know someone is waiting?
ส่งยิ้มให้หน่อย นะจะพลอย ชื่นใจ
Song yim hai noy na ja ploy cheun jai
Smile at me, make me happy

หากเธอมี ไมตรี มารักกัน ดีกว่า
Hahk tur mee maidtree mah ruk gun dee gwah
If you have good will, it’s better if you love me
จะพา สู่ความ ซึ้งทรวง
Ja pah soo kwahm seung suang
I’ll show you my gratitude
รักเธอ ก็สุด จะห่วงหวง แสนเจ็บ
Ruk tur gor soot ja huang huang saen jep
I love you the most, I’ll be concerned and jealous, it would hurt so much
หากเธอลวง ดวงใจ ไปฉันตรม
Hahk tur luang duang jai bpai chun dtrom
If you deceive me, I’ll be crushed

(*,**,*)

Title: สาว ’86 / Sao ’86 (’86 Girl)
Artist: The Innocent (ดิอินโนเซ้นท์)
Album: ครั้งนี้ของพี่กับน้อง / Krung Nee Kaung Pee Gup Naung
Year: 1986

เห็นเธอเดินคนเดียวเปลี่ยวอยู่ ใจมันกู่ก้องร้องทักทาย
Hen tur dern kon diao bpliao yoo jai mun goo gaung raung tuk tai
Seeing you walking all alone, my heart shouted loudly to say hello
แต่งตัวเก๋ ลิเกโรงไหน เดินย้ายไปยิ่งคล้ายแม่ปู
Dtae dtua gay ligay rohng nai dern yai bpai ying klai mae bpoo
You dress so chic, which Likay are you? When you walk by, the more it’s like you’re the mother crab

สวยจริงๆ หญิงปีแปดหก ตาเหมือนนกเค้าแมวน่าดู
Suay jing jing ying bpee bpaet hok dtah meuan nok kao maeo nah doo
You’re really beautiful, ’86 girl, your eyes are alluring like an owl’s
ทำทรงผมทรงใหม่สุดหรู งามน่าดู สาวซิ่ง
Tum song pom song mai soot roo ngahm nah doo sao seung
You’ve got a fancy new hairdo, you’re alluringly pretty, a modern woman

(*) เจ็บปวดแท้นะ แหมเปรียวนัก
Jep bpuat tae na mae bpriao nuk
It really hurts, gosh, you’re so slim
อยากรู้จักยอดหญิง
Yahk roo juk yaut ying
I want to get to know that top woman
เอ่ยปากทัก น่ารักจริงๆ ได้เธอแอบอิงคง ปิ๊ง น่า ดู
Oey bpahk tuk nahruk jing jing dai tur aep ing kong bping nah doo
I start to say hello, you’re really cute, if I had you snuggling up to me, I’d be smitten for sure

(**) ขอควงแขนเป็นแฟนสักหน่อย ทำตาปรอยคอยใครโฉมตรู
Kor kuang kaen bpen faen suk noy tum dtah bproy koy krai chom dtroo
I want to link arms with you and be your boyfriend, I try to express myself with my eyes, waiting for that beautiful girl
มัวทำเฉยพี่เลยไม่รู้ ใจขอเคียงคู่เธอ
Mua tum choey pee loey mai roo jai kor kiang koo tur
You act nonchalant, so I don’t know, my heart wants to be beside you

(*,**)

Title: ฝันและใฝ่ / Fun Lae Fai (Dreaming and Hoping)
Artist: The Innocent (ดิอินโนเซ้นท์)
Album: ครั้งนี้ของพี่กับน้อง / Krung Nee Kaung Pee Gup Naung
Year: 1986

(*) ฝันและใฝ่ อยากมีใครสักคน
Fun lae fai yahk mee krai suk kon
Dreaming and hoping, I want someone
ที่เปี่ยมล้นด้วยใจ ซื่อและใจภักดี
Tee bpiam lon duay jai seu lae jai puk dee
Who fills my heart, who’s faithful and loyal
จะมีบ้างไหมที่ใครยอมพลี มอบดวงใจรักและใจภักดี
Ja mee bahng mai tee krai yaum plee maup duang jai ruk ale jai puk dee
Is there anyone who’s willing to surrender their heart with love and loyalty?

(**) อยากมีใครสักคน ช่วยปลอบดวงใจที่ทุกข์ทน
Yahk mee krai suk kon chuay bplaup duang jai tee took ton
I want someone to help comfort my suffering heart
ให้คลายหมองหม่น ให้ชีวิตใหม่
Hai klai maung mon hai cheeiwt mai
To alleviate my depression and give me a new life
จะมีใครสักคน เคียงข้างบนทางที่มืดมน
Ja mee krai suk kon kiang kahng bon tahng tee meut mon
Will there be anyone who will be at my side during the dark times?
อยากให้ใครนั้นคือคุณ
Yahk hai krai nun keu koon
I want that someone to be you
ผู้มอบความรักความอบอุ่น (ซึ้งใจ)
Poo maup kwahm ruk kwahm oon (seung jai)
The person who gives love and warmth (and touches my heart)

ฝันและใฝ่ ได้เพียงฝันละเมอ
Fun lae fai dai piang fun lamur
Dreaming and hoping, I can only daydream
ได้เพียงเพ้อร่ำไป ไม่มีใครสักคน
Dai piang pur rum bpai mai mee krai suk kon
I can only continuously fantasize, I don’t have anyone

(*,**,**)