Than

All posts tagged Than

Title: ลืมตัว / Leum Dtua (Forgetful)
Artist: Than
Album: Anytime, Anyplace (Shoot Me with Your Love)
Year: 2015

แค่เธอเข้ามาทักทายยังเก็บไปคิด
Kae tur kao mah tuk tai yung gep bpai kit
You just come and say hello and I still hide my thoughts
ยิ่งเธอใกล้ชิดฉันเองก็ยิ่งได้ใจ
Ying tur glai chit chun eng gor ying dai jai
The closer you get to me, the more you take my heart
เลยแอบไปนอนละเมอ เธอคงไม่ไกล
Loey aep bpai naun lamur tur kong mai glai
So I secretly daydream that you’re not so far away
ฝันไว้คงได้รักกัน
Fun wai kong dai ruk gun
Dreaming that I can love you

(*) ไม่ดูตัวว่าควรจะอยู่แค่นี้
Mai doo dtua eng wah kuan ja yoo kae nee
I didn’t see that things should just stay this way
ไม่มองความจริงซักทีว่ามีเท่าไร
Mai maun gkwahm jing suk tee wah mee tao rai
I didn’t see the reality of what was attainable
เธออยู่ดีๆของเธอ เรามันเพ้อไป
Tur yoo dee dee kaung tur rao mun pur bpai
All the sudden, I was going crazy fantasizing about you
เพิ่งเริ่มเข้าใจตอนนี้
Perng rerm kao jai dtaun nee
I’ve just now started to understand

(**) เผลอลืมตัว ว่าเราเป็นคนสำคัญ
Plur leum dtua wah rao bpen kon sumkun
I carelessly forgot that I was important to you
เผลอใจสั่น เมื่อยามเธออยู่กับใคร
Plur jai sun meua yahm tur yoo gup krai
My heart carelessly pounded whenever you were with anyone else
ผิดไปแล้ว ที่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
Pit bpai laeo tee dai tum hai tur lumbahk jai
It’s my fault for troubling you
เผลอลืมตัว เลยดูเป็นคนไม่ดี
Plur leum dtua loey doo bpen kon mai dee
I carelessly forgot myself and seem like a bad guy
ขอโทษที ที่ทำให้เธออับอาย
Kor toht tee tee tum hai tur up ai
I’m sorry for making you feel ashamed
ต่อไปนี้ไม่ต้องห่วง เพราะฉันจะจากไป
Dtor bpai nee mai dtaung huang pror chun ja jahk bpai
From now on, you won’t have to worry, because I’ll leave
แม้รู้แก่ใจว่ารักเธอ
Mae roo gae jai wah ruk tur
Even though I know full well that I love you

(*,**)

ต่อไปนี้ไม่ต้องห่วง เพราะฉันจะจากไป
Dtor bpai nee mai dtaung huang pror chun ja jahk bpai
From now on, you won’t have to worry, because I’ll leave
แม้รู้แก่ใจว่ารักเธอ
Mae roo gae jai wah ruk tur
Even though I know full well that I love you

   

Author: Than
Composer: Than
Music Publisher: D.R