Tao Settapong

All posts tagged Tao Settapong

Title: ลมหายใจคือเธอ / Lom Hai Jai Keu Tur (You’re the Air I Breathe)
English Title: “All I Need”
Artist: Tao Settapong (เต๋า เศรษฐพงศ์ เพียงพอ)
Album: OST 2Brothers แผนลวงรักฉบับพี่ชาย
Year: 2019

How many times have I told you I loved you in my heart?
How many times have I endured acting nonchalant like I don’t care?
Actually, my heart is weak inside
I want to pull you close to me
But I know there’s quite a distance between us

(*) You are everything, you’re my everything
You are every last thing of my life
My entire heart has only you, always, it’s unchanging
Do you hear me that you’re like the air I breathe?

Don’t run away, don’t change, don’t become someone else
Each day I just have to endure resisting, I want you to know so badly, it’s killing me
Being without you would hurt more than I can bear

(*)

(**) You are everything, you’re my everything
You are every last thing of my life
My entire heart has only you, I want you to know that I’m not changing
Do you hear me that you’re like the air I breathe?

I need you, I need you
I need you, I need you

(**)

You are everything, you’re my everything
You are every last thing of my life
My entire heart has only you, always, no matter how long it’s been
Do you hear me? The only person who’s like the air I breathe
Is you

Title: โคตรเหงา / Koht Ngao (F*ckin’ Lonely)
Artist: Tao Settapong
Album: OST Kiss Me รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ
Year: 2015

รู้ไหมเวลาที่ตื่นขึ้นมา รู้ไหมว่ามองทางขวาแล้วไม่มีเธอ
Roo mai welah tee dteun keun mah roo mai wah maung tahng kwah laeo mai mee tur
Do you know that when I wake up, do you know that looking over to my right and not having you there
โคตรเหงาบางทีก็แอบละเมอ เพ้อว่าเธอ เป็นหมอนข้าง
Koht ngao bahng tee gor aep lamur pur wah tur bpen maun kahng
Is f*ckin’ lonely? Sometimes I secretly daydream and fantasize that you’re the pillow next to me
เมื่อไหร่จะกลับมาสักที
Meua rai ja glup mah suk tee
When will you finally come back?

ตัดสินใจลุกขึ้นไปล้างหน้าแปรงฟัน
Dtut sin jai look keun bpai lahng nah bpraeng fun
I decided to get up and wash my face and brush my teeth
ตัดสินใจลุกขึ้นไปกินข้าวกลางวัน
Dtut sin jai look keun bpai gin kao glahng wun
I decided to get up and eat lunch
ตัดสินใจไม่ไปร้านที่เราชอบไปกัน
Dtut sin jai mai bpai rahn tee rao chaup bpai gun
I decided not to go to the store we liked to go to together
เพราะว่าฉันนั้น คิดถึงเธอเหลือเกิน
Pror wah chun nun kit teung tur leua gern
Because I miss you so much

(*) เมื่อไหร่จะกลับมาสักที คนคนนี้เฝ้ารอเธออยู่
Meua rai ja glup mah suk tee kon kon nee fao ror tur yoo
When will you come back? This man is waiting for you
เป็นห่วงและอยากจะเฝ้าดู อยากจะรู้ว่าเธอยังชิว ๆ หรือเปล่า
Bpen huang lae yahk ja fao doo yahk ja roo wah tur yung chiew chiew reu bplao
I’m worried about you and want to see you, I want to know if you’re still comfortable

(**) เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหมเวลาที่เราไม่ได้เจอ
Tur ja kit teung chun bahng mai welah tee rao mai dai jur
Do you miss me when we don’t see each other?
เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหมไม่อยากให้ใครได้ใกล้เธอ
Tur ja kit teung chun bahng mai mai yahk hai krai dai glai tur
Do you miss me? I don’t want anyone else getting close to you
เธอจะยังรักฉันใช่ไหม เพราะตอนนี้ เราห่างกัน
Tur ja yung ruk chun chai mai pror dtaun nee rao hahng gun
You still love me, don’t you? Because right now, we’re far apart
ฉันอยากกอดเธอเหลือเกิน
Chun yahk gaut tur leua gern
I want to hug you so badly

(*,**)

   
เนื้อร้อง : ภาณุกร ศิริเทพ
ทำนอง : ภาณุกร ศิริเทพ
เรียบเรียง : รามจิตติ หงสกุล

Title: ก่อนวันสุดท้ายจะมาถึง / Gaun Wun Soot Tai Ja Mah Teung (Before the Final Day Arrives)
Artist: Tao Settapong (เต๋า เศรษฐพงศ์)
Album: [Single]
Year: 2014

ไม่ได้เกิดจากความโง่งมงาย
Mai dai gert jahk kwahm ngoh ngom ngai
I wasn’t born from ignorance
ไม่ได้ตาบอดจนมองไม่เห็นทาง
Mai dai dtah baut jon maung mai hen tahng
I’m not so blind that I can’t see the way
ที่ยังปล่อยให้เหตุการณ์มันเรื้อรัง
Tee yung bploy hai het gahn mun reua rung
Still letting the events happen regularly
ที่ยังปล่อยให้น้ำตายังฝังลมหายใจ
Tee yung bploy hai numd tah yung fung lom hai jai
Still letting the tears still be buried in my breath

(*) แค่อยากจะใช้เวลาที่พอจะมีเหลืออยู่
Kae yahk ja chai welah tee por ja mee leua yoo
I just want to use the time that I have left
ให้มันคุ้ม ที่สุด เท่าที่เวลาที่เธอเหลือให้ฉัน
Hai mun koom tee soot tao tee welah tee tur leua hai chun
And make it as worthwhile as the time you have left for me

(**) ก่อนวันสุดท้ายจะมาถึง
Gaun wun soot tai ja mah teung
Before the final day arrives
ก่อนจะถึงวันที่เธอเดินจากไป
Gaun ja teung wun tee tur dern jahk bpai
Before we reach the day you walk away
จะทำทุกทาง ให้เธอยิ้มให้ได้
Ja tum took tahng hai tur yim hai dai
I’ll do everything I can to make you able to smile
ให้เธอยิ้มกับฉันอีกครั้ง
Hai tur yim gup chun eek krung
To make you smile at me again

(***) ก่อนวันสุดท้ายจะมาถึง
Gaun wun soot tai ja mah teung
Before the final day arrives
จะทำให้เธอรู้ว่าอีกนานเท่านาน
Ja tum hai tur roo wah eek nahn tao nahn
I’ll make you realize that for as long as possible
แม้ว่าเธอ เลือกที่จะลืม ฉัน แต่ฉันไม่ลืมเธอ
Mae wah tur leuak tee ja leum chun dtae chun mai leum tur
Though you chose to forget me, I haven’t forgotten you

หากว่ามีปาฏิหารย์จริงๆ
Hahk wah mee bputtihahn jing jing
If there really is a miracle
ในเสี้ยวเวลาที่ฉันพยายาม
Nai siao welah tee chun payayahm
In the short time that I try
เปลี่ยนใจเธอไม่ให้ไปไม่ทิ้งกัน
Bplian jai tur mai hai bpai mai ting gun
To change your heart and not let you go, not let you dump me
ไม่ให้มันมาถึงวันสุดท้ายก็คงดี
Mai hai mun mah teung wun soot tai gor kong dee
Not let us reach our final day, that would be nice

(*,**,***)

ฉันไม่ลืมเธอ ก่อนวันสุดท้าย
Chun mai leum tur gaun wun soot tai
I haven’t forgotten you before the last day

(**,***)

Title: โลกที่ไม่น่าอยู่ / Lohk Tee Mai Nah Yoo (A World That’s Unlivable)
Artist: Tao Settapong (Academy Fantasia)
Album: [Single]
Year: 2014

ฉันคนเดิมกำลังยืนมอง เสี้ยวละอองของความทรงจำ ที่ๆ เดิมที่เรานั้นเคยรักกัน
Chun kon derm gumlung yeun maung siao la aung kaung kwahm song jum tee tee derm tee rao nun koey ruk gun
I’m the same person standing and looking, a fraction of memories of the same place where we once loved each other

(*) รูปใบเดิมที่เธอยืนเคียง เสียงของเธอที่ฉันเคยชิน ไม่ได้ยินมันมาเนิ่นนานเท่าไหร่
Roop bai derm tee tur yeun kiang siang kaung tur tee chun koey chin mai dai yin mun mah nern nahn tao rai
The same photographs where you were standing beside me, your voice that I was once familiar with, I haven’t heard it in so long
เหมือนเวลา ลักพาเธอไป ให้เรากลาย เป็นเพียงคนไกล โลกใบเดิม ก็ไม่น่าอยู่ต่อไป
Meuan welah luk pah tur bpai hai rao glai bpen piang kon glai lohk bai derm gor mai nah yoo dtor bpai
It’s like time has stolen you away, made us become distant people, the same world is now unlivable

(**) อยากพบเธอ ไม่รู้ว่าเธอจะคิดเหมือนกันหรือเปล่า
Yahk pob tur mai roo wah tur ja kit meuan gun reu bplao
I want to see you, I don’t know if you feel the same
โลกที่มันไม่มีสองเรา ว่างเปล่าเหลือเกิน เพิ่งรู้ตัว
Lohk tee mun mai mee saung rao wahng bplao leua gern perng roo dtua
I’ve just realized that a world without the two of us is so empty
อยากเหมือนเดิม ยังคิดถึงเธอเสมอไม่เคยจะเปลี่ยน
Yahk meuan derm yung kit teung tur samur mai koey ja bplian
I want to go back to the way we were, I still always miss you, I’ll never change
วันที่เธอนั้นขาดหายไป เพิ่งจะเข้าใจได้รู้ว่า ว่าฉันยังรักเธอ เหลือเกิน
Wun tee tur nun kaht hai bpai perng ja kao jai dai roo wah wah chun yung ruk tur leua gern
The day you disappeared, I just understood and realized that I still love you so much

(*,**)

(***) โลกใบเดิมก็ไม่น่าอยู่
Lohk bai derm gor mai nah yoo
The same world is unlivable

(***,***)
(ต่อไป)
(Dtor bpai)
(Anymore)

(**)

ก่อนวันสุดท้ายจะมาถึง / Gaun Wun Soot Tai Ja Mah Teung (Before the Final Day Arrives)
ให้ฉันอยู่เป็นเพื่อนไหม / Hai Chun Yoo Bpen Peuan Mai (Do You Want Me to Stay As a Friend?) [You’ve Got a Friend in Me]
โคตรเหงา / Koht Ngao (F*ckin’ Lonely)
โลกที่ไม่น่าอยู่ / Lohk Tee Mai Nah Yoo (A World That’s Unlivable)
ลมหายใจคือเธอ / Lom Hai Jai Keu Tur (You’re the Air I Breathe) [All I Need]

   
All songs tagged Tao Settapong