Synkronize

All posts tagged Synkronize

Title: ไม่เคย / Mai Koey (Never)
Artist: Synkornize
Album: Serial Number
Year: 2006

อาจจะเจอหน้าเธอ อาจจะได้คุยกัน
Aht ja jur nah tur aht ja dai kooey gun
I might see you, I might talk to you
แต่ละวันผ่านไปดูเหมือนเธอมีใจ
Dtae la wun pahn bpai doo meuan tur mee jai
Each day that passes by seems like you have feelings for me
แต่ไม่รู้ทำไม ว่าลึกๆข้างใน
Dtae mai roo tummai wah leuk leuk kahng nai
But I don’t know why, deep down inside
มันปวดร้าวและรู้สึกได้กับความเฉยชา
Mun bpuat rao lae roo seuk dai gup kwahm choey chah
It hurts, and I feel your indifference

(*) ที่เธอมีให้กัน ให้กับฉันมานาน
Tee tur mee hai gun hai gup chun mah nahn
What you’ve given me, given me for so long
สิ่งที่เหมือนจะหวานแต่กลายเป็นภาพลวง
Sing tee meuan ja wahn dtae glai bpen pahp luang
The things that seemed sweet, but seemed like an illusion
เธอไม่คิดจริงจัง เหมือนที่ฉันจริงใจ
Tur mai kit jing jung meuan tee chun jing jai
You were never serious like I was sincere
ยิ่งนานเท่าไหร่ในใจมันยิ่งรับรู้ความจริง
Ying nahn tao rai nai jai mun ying rup roo kwahm jing
The longer things go on, the more my heart realizes the truth

(**) ว่าฉันไม่เคยได้อยู่ในชีวิตของเธอ
Wah chun mai koey dai yoo nai cheewit kaung tur
That I was never in your life
เป็นอยู่เสมอก็แค่คนที่ไม่เคยมีตัวตน
Bpen yoo samur gor kae kont ee mai koey mee dtua dton
It’s always been like this, I was just a person who was never visible to you
ในความฝันของเธอ แค่ผ่านมา และผ่านไป…
Nai kwahm fun kaung tur kae pahn mah lae pahn bpai
In your dreams, I just showed up and passed through
ก็ได้แต่ช้ำเมื่อรู้ว่าสิ่งที่ฉันหวังมานา­น
Gor dai dtae chum meua roo wah sing tee chun wung mah nahn
I can only hurt when I know that the things I’ve hoped for so long
มันเป็นแค่จินตนาการของคนโง่งมงาย
Mun bpen kae jindtanahgahn kaung kon ngoh ngom ngai
Were just the imagination of a naive person
เจ็บแทบตาย…แต่ทั้งใจก็ยังรักเธอ
Jep taep dtai dtae tung jai gor yung ruk tur
It hurts to death, but my entire heart still loves you

(*,**,**)

Title: เข้าใจ / Kao Jai (Understand)
Artist: Synkronize ft. Muzu
Album: Serial Number One
Year: 2006 (?)

บอกกับตัวเองทุกครั้งว่าเราจะไม่พลั้งหลงทาง
Bauk gup dtua eng took krung wah rao ja mai plung long tahng
I tell myself every time that we’re not lost
ให้ความต่างเป็นข้ออ้างแบ่งแยกทางระหว่างสองเรา
Hai kwahm dtahng pen kor ahng baeng yaek tahng rawahng saung rao
That the differences are an excuse to split the path between us
บอกกับตัวเองทุกวัน จะมีกันและกันไม่เปลี่ยน
Bauk gup dtua eng took wun ja mee gun lae gun mai plian
I tell myself every day that we’ll be together, unchanging
แม้เวลาจะหมุนเวียนนั่นคือสิ่งที่เราได้เรียนรู้กัน
Mae welah ja moon wian nun keu sing tee rao dai rian roo gun
Though the time will keep revolving, that’s something we’ve learned together

ปล่อยใจให้ล่องลอย เปิดออกไปยอมรับความต่าง
Ploy jai hai laung loy pert auk pai yaum rup kwahm dtahng
Let our hearts float, open up and accept the differences
เว้นที่ว่างแต่ไม่ห่าง จนความต่างแยกเราจากกัน
Wen tee wahng dtae mai hahng jon kwahm dtahng yaek rao jahk gun
Forget the gap, it’s not far, before the differences separate us
ปล่อยใจให้ล่องลอยเปิดออกไปยอมรับ สิ่งที่เป็น
Ploy jai hai laung loy pert auk pai yaum rup sing tee pen
Let our hearts float, open up and accept the way things are
เปิดรับกับสิ่งที่เห็นว่าเราเป็นแค่คนสองคน
Pert rup gup sing tee hen wah rao pen kae kon saung kon
Open and accept the things that we see, that we are just two people

(*) ความรัก ก็เป็นแบบนี้
Kwahm ruk gor pen baep nee
Love is like this
มีทุกข์บ้างที่สุข แม้เศร้าก็ดีกว่าอยู่เหงา ๆ
Mee took bahng tee sook mae sao gor dee gwah yoo ngao ngao
There’s suffering, sometimes happiness, even though there’s sadness, it’s better to be lonely
เพราะว่าเรามีคนร่วมเศร้าถึงสองคน
Pror wah rao mee kon ruam sao teung saung kon
Because we have someone to share the sadness
ให้ความรักเป็นตัวเราถึงจะเหงาไปหน่อย
Hai kwahm ruk pen dtua rao teung ja ngao pai noy
Let love be ours until the sadness leaves
ก็คงจะไม่บ่อยจนมากไป แค่พอให้ใจสองใจ
Gor kong ja mai boy jon mahk pai kae por hai jai saung jai
But not too often, just enough for two hearts
ได้คิดถึงกัน บ้างก็ดี
Dai kit teung gun bahng gor dee
To think of each other, that’s fine

ให้ความรักนำทาง ให้เรากลับมาเหมือนเดิม
Hai kwahm ruk num tahng hai rao glup mah meuan derm
Let love lead the way, let us go back to how we were before
กลับมาเติมความเข้าใจให้เดินเคียงข้างกันอีกครั้ง
Glup mah dterm kwahm kao jai hai dern kiang kahng gun eek krung
Let’s go back to understanding, let’s walk beside each other again

(*)

Title: เข้ากันไม่ได้ / Kao Gun Mai Dai (Don’t Get Along)
Artist: Synkronize ft. Muzu
Album: ??
Year: 2006 (?)

ลืมตาเพื่อจะพบว่าไม่มีเธอ
Leum dtah peua ja pob wah mai mee tur
I open my eyes to find that I don’t have you
อยู่บนโลกใบที่เคยเจอ
Yoo bon lohk bai tee koey jur
On this world that I once found
กับความรักที่มันสวยงาม
Gup kwahm ruk tee mun suay ngahm
A love so beautiful

อยากทำใจอยากจะรับความเป็นไป
Yahk tum jai yahk ja rup kwahm pen pai
I want to come to terms with it, I want to accept what happened
อยากจะไม่มัวมาอาลัย
Yahk ja mai mua mah ah sai
I want to not be engrossed in feeling depressed
แต่ก็ไม่วายคิดถึงเธอ
Dtae gor mai wai kit teung tur
But I always think of you

(*) อยากพบอีกครั้งหนึ่ง
Yahk pob eek krung neung
I want to see you one more time
อยากซึ้งอีกสักนาที
Yahk seung eek suk nahtee
I want to feel it again for just one more minute
อยากทำดีๆ กับเธออีกสักครั้ง
Yahk tum dee dee gup tur eek suk krung
I want to do good things for you one more time

(**) ที่แล้วไม่เสียใจ กอดไว้ทั้งน้ำตา
Tee laeo mai sia jai gaut wai tung num dtah
Before I wasn’t sad, hugging you through the tears
ก่อนจะยอมรับว่าเราเข้ากันไม่ได้
Gaun ja yaum rup wah rao kao gun mai dai
Before I accepted that we couldn’t get along

เธอเดินอยู่บนทางแห่งความจริง
Tur dern yoo bon tahng haeng kwahm jing
You walk on the path of reality
แต่ว่าฉันเดินจากทุกสิ่ง
Dtae wah chun dern jahk took sing
But I walk away from everything
สู่ความฝันที่มันแสนไกล
Soo kwahm fun tee mun saen glai
Towards a far-off dream

โอบกอดเธอที่เคยอยู่เคียงกาย
Ohp gaut tur tee koey yoo kiang gai
Embracing you who were once at my side
โอบคำร่ำลากับทำใจ
Ohp kum rum lah gup tum jai
Hugging the “good-bye” with acceptance
เธอคือรักเดียวที่ฉันมี
Tur keu ruk diao tee chun mee
You’re the only love I have

(*,**,*,**,*)

ที่แล้วไม่เสียใจ กอดไว้ทั้งน้ำตา
Tee laeo mai sia jai gaut wai tung num dtah
Before I wasn’t sad, hugging you through the tears
ก่อนจะยอมรับว่าเราไปด้วยกันไม่ได้
Gaun ja yaum rup wah rao pai duay gun mai dai
Before accepting that we can’t continue on together