Summer Hibernation

All posts tagged Summer Hibernation

Title: Summer Hibernation
Artist: Plastic Plastic
Album: [Single]
Year: 2018

(*) อย่าปลุกฉันขึ้นมา
Yah bplook chun keun mah
Don’t wake me up
ไม่อยากใช้สายตา
Mai yahk chai sai dtah
I don’t want to look at anything
โลกนี้มันธรรมดาเกินไป
Lohk nee mun tummadah gern bpai
This world is too average
(Oh please don’t wake me up, don’t stay and interrupt)
(Oh, please don’t wake me up, don’t stay and interrupt)
ปล่อยตัวฉันให้นอน
Bploy dtua chun hai naun
Leave me to sleep
จนผ่านพ้นวันที่ร้อน
Jon pahn pon wun tee raun
Until the hot days have passed
โปรดอย่ามาอ้อนวอน
Bproht yah mah aun waun
Please don’t beg
It’s a summer hibernation
It’s a summer hibernation

วันที่ฉันไม่ลงจากที่นอน
Wun tee chun mai long jahk tee naun
A day that I don’t get out of bed
วันที่ฉันไม่ตื่น
Wun tee chun mai dteun
A day that I don’t wake up
นอนวนไปบนเตียงจนฉันลืม
Naun won bpai bon dtiang jon chun leum
Sleeping on my bed until I forget
Can I be the same old me on my bed?
Can I be the same old me on my bed?

หลับลึกลงไปในโลกที่ไม่ธรรมดา
Lup leuk long bpai nai lohk tee mai tummadah
I fall fast asleep into an extraordinary world
Dream so far
Dream so far
Got some places to discover
Got some places to discover

(*)

ฉันก็คงไม่ต่างกับจำศีลเท่าไร
Chun gor kong mai dtahng gup jum seen tao rai
I’m not straying from the Buddhist precepts
ไม่อยากเคลื่อนไหวขอพักก่อน
Mai yahk kleuan wai kor puk gaun
I don’t want to move, I want to take a rest
คงไม่รู้ถ้าหากไม่ได้ลอง
Kong mai roo tah hahk mai dai laung
I won’t know if I don’t try
Can I sleep so long for the whole summer
Can I sleep so long for the whole summer?

(*,*)

   

Lyrics : Plastic Plastic
Melody : Plastic Plastic
Arranged : Plastic Plastic
Produced by Plastic Plastic
Mixed and Mastered by Monthon Dilokchavanis at Frenzyheart Studio

   

As the weather gets colder (at least here), it seems strange to release such a song haha, but it’s super cute for anyone who has ever wanted to fastforward time through a school break so you can return and see the classmate you have a crush on~