R9

All posts tagged R9

Title: ค่อยค่อยเรียนรู้ / Koy Koy Rian Roo (Gradually Learning)
Artist: R9
Album: [Single]
Year: 2015

ที่แห่งนี้ที่ทำให้พบเธอ
Tee haeng nee tee tum hai pob tur
Whatever was here that made me meet you
ที่แห่งนี้ที่ทำให้ได้เจอ
Tee haeng nee tee tum hai dai jur
Whatever was here that made us meet
กลับสิ่งนั้นที่ฉันเคยพร่ำเพ้อ
Glup sing nun tee chun koey prum pur
I return to those things that I was once crazy about

สร้างความรักและบินไปด้วยกัน
Sahng kwahm ruk lae bin bpai duay gun
Creating love and flying together
สร้างความฝันของเธอไปกับฉัน
Sahng kwahm fun kaung tur bpai gup chun
Creating your dreams with me
ให้จากนี้ทุกวันมีความหมาย
Hai jahk nee took wun mee kwahm mai
From now on, let every day be meaningful

(*) ในเวลาที่เธอทุกข์ใจ
Nai welah tee tur took jai
When you’re suffering
อยู่ตรงนี้ จะไม่เดี่ยวดาย
Yoo dtrong nee ja mai diao dai
I’ll be right here, you won’t be alone
และเวลา ที่เธอยิ้มได้
Lae welah tee tur yim dai
And when you’re smiling
ก็จะมี ฉันอยู่ข้างกาย
Gor ja mee chun yoo kahng gai
You’ll have me by your side

(**) ค่อยๆ เรียนรู้กันไปจากตรงนี้
Koy koy rian roo gun bpai jahk dtrong nee
Gradually learning together from right here
เรียนรู้กันไปด้วยความรักที่มี
Rian roo gun bpai duay kwahm ruk tee mee
Learning together with the love we have
สิ่งดีๆ รออยู่มากมาย
Sing dee dee ror yoo mahk mai
So many good things are waiting
ค่อยๆ เรียนรู้กันไปจากตรงนี้
Koy koy rian roo gun bpai jahk dtrong nee
Gradually learning together from right here
เก็บเรื่องราวที่อยู่ใน ทุกนาที
Gep reuang rao tee yoo nai took nahtee
Keeping the memories in every moment
ที่ตรงนี้ เธอกับฉัน จะเดินไปด้วยกัน
Tee dtrong nee tur gup chun ja dern bpai duay gun
Right here, you and I will walk away together

ถ้าแผ่นฟ้าที่มีคือแสงดาว
Tah paen fah tee mee keu saeng dao
If the ceiling we have is starlight
ถ้าภูเขาที่มีคือลมหนาว
Tah poo kao tee mee keu lom nao
If the mountains we have are cool winds
ที่แห่งนี้ที่มีคือ ความรัก
Tee haeng nee tee mee keu kwahm ruk
This right here that we have is love

(*,**,**)

Title: เธอคือรัก / Tur Keu Ruk (You Are Love)
Artist: R9
Album: OST จุดนัดภพ / Joot Nut Pob
Year: 2014

หนึ่งหัวใจ..รอจะใช้ เพื่อรักใครคนเดียวเท่านั้น
Neung hua jai ror ja chai peua ruk krai kon diao tao nun
One heart waited to be used to love one person
แต่วันนี้..หัวใจฉัน ก็รู้ว่าควรรักใคร
Dtae wun nee hua jai chung or roow ah kuan ruk krai
But today, my heart knows whom it should love

เมื่อพบเธอ..ในวันนี้ คนที่หามานานหลายปี
Muea pob tur nai wun nee kon tee hah mah nahn lai bpai
When I met you today, the person whom I’ve been searching for for many years
จบลงแล้ว..ในวันนี้ แค่มีเธออยู่ข้างกาย
Lop long laeo nai wun nee kae mee tur yoo kahng gai
It’s finally over, today, just having you beside me

(*) เธอมองฉันว่าคือใครในสายตา
Tur maung chun wah keu krai nai sai dtah
You look at me like I’m the person in your sights
เธอมองฉันว่าคือใครในหัวใจ
Tur maung chun wah keu krai nai hua jai
You look at me like I’m the person in your heart
เธอมองฉันเป็นอะไร ก็อยากให้เธอรู้ไว้
Tur maung chun bpen arai gir yahk hai tur roo wai
Whatever way you look at me as, I want you to keep in mind

(**) ว่าเธอคือรักที่ฉันรอมานาน
Wah tur keu ruk tee chun ror mah nahn
That you’re the love I’ve waited for for a long time
เธอคือฝันที่ฉันรอให้มันเป็นจริง
Tur keu fun tee chun ror hai mun bpen jing
You’re the dream I’ve waited to become real
เธอคนนี้คือทุกสิ่ง ที่มันสำคัญในชีวิตฉัน
Tur kon nee keu took sing tee muns umkun nai cheewit chun
You’re everything important in my life

(***) อาจเป็นรักที่ฉันยังไม่รู้
Aht bpen ruk tee chun yung mai roo
It might be love that I still don’t know
ว่าสุดท้ายอะไรที่รอฉันอยู่
Wah soot tai arai tee ror chun yoo
That in the end, is everything that I’ve been waiting for
แต่ขอรักเธอ แม้ว่าเธอยังไม่ได้รักกัน
Dtae kor ruk tur mae wah tur yung mai dai ruk gun
But I want to love you, even though you don’t love me back yet

ถ้าหัวใจ..เธอจะใช้ เพื่อรักใครคนเดียวเหมือนกัน
Tah hua jai tur ja chai peua ruk krai kon diao meuan gun
If you’re going to use your heart to love someone too
อยากจะขอ..ให้เป็นฉัน จะพอเป็นไปได้ไหม
Yahk ja kor hai bpen chun ja por bpen bpai dai mai
I want it to be me, could that be possible?

(*,**,***,**,***,***)