Pure Kanin

All posts tagged Pure Kanin

Title: ทำดีที่สุดแล้ว / Tum Dee Tee Soot Laeo (I did my best)
Artist: Pure Kanin
Album: [Single]
Year: 2019

และยังคงอยู่ตรงนี้ ไม่มีจุดหมายใดๆ
Lae yung kong yoo dtrong nee mai mee joto mai dai dai
And I’m still right here, without any purpose
ภาพความทรงจำสุดท้าย ยังติดอยู่ในหัวใจ
Pahp kwahm song jum soot tai yung dtit yoo nai hua jai
The final memories are still stuck in my heart
ก็ไม่รู้ว่าอีกนานไหม จะลบความทรงจำเจ็บปวดนี้ไป
Gor mai roo wah eek nahn mai ja lop kwahm song jum jep bpuat nee bpai
I don’t know how much longer it’ll take to erase these painful memories
ความรู้สึกครั้งนี้ ยังตรึงยังอยู่ในหัวใจ
Kwahm roo seuk krung nee yung dtreung yung yoo nai hua jai
This time, the feelings still remain in my heart

(*) ฉันนึกถึงวันดีๆที่เธอได้ทำเอาไว้
Chun neuk teung wun dee dee tee tru dai tum ao wai
I think about the good days you made for me
จะจำไว้จนวันตาย จนชั่วนิรันดร์
Ja jum wai jon wun dtai jon chua nirun
I’ll remember them until the day I die, for eternity
ให้ฟ้านั้นเป็นพยาน ส่งความรักนี้ไปถึงเธอ
Hai fah nun bpen payahn song kwahm ruk nee bpai teung tur
Let heaven be my witness, I’ll send this love to you
อยากให้เธอรู้ว่าฉัน รักเธอแค่ไหน
Yahk hai tur roo wah chun rukt ur kae nai
I want to let you know how much I love you

(**) อีกไม่นานฉันคงจะตายไปกับความรัก
Eek mai nahn chun kong ja dtai bpai kwahm ruk
Soon I’ll day from love
ที่มันผิดหวังทุกคราวทุกครา เมื่อรักใครสักคน
Tee mun pit wung took krao took krah meua ruk krai suk kon
That disappoints me each and every time, whenever I love anyone
แต่ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร มันถึงได้เป็นอย่างนี้
Dtae gor mai roo wah pror arai mun teung dai bpen yahng nee
But I don’t know why it’s like this
ได้แต่บอกตัวเองไว้ ว่าฉันทำดีที่สุดแล้ว
Dai dtae bauk dtua eng wai wah chun tum dee tee soot laeo
I can only tell myself that I did my best

(*,**)

ต่อให้ฉันต้องตาย เธอคงไม่สนใจ
Dtor hai chun dtaung dtai tur kong mai son jai
Even if I had to die, you wouldn’t care
ต่อให้ทำเช่นไร เธอคงจะมีใหม่
Dtor hai tum chen rai tur kong ja mee mai
No matter what I did, you’d have someone new
ต่อให้ฉันต้องตาย เธอคงไม่สนใจ
Dtor hai chun dtaung dtai tur kong mai son jai
Even if I had to die, you wouldn’t care
ต่อให้ทำเช่นไร เธอคงจะมีใหม่
Dtor hai tum chen rai tur kong ja mee mai
No matter what I did, you’d have someone new

จะมีบ้างไหม ที่คนอย่างฉันจะสุขสมหวังในความรัก
Ja mee bahng mai tee kon yahng chun ja sook som wung nai kwahm ruk
Will a guy like me ever have a chance to be happy and satisfied with love?
ที่ฉันตั้งใจ ทุ่มเทลงไปหมดหัวใจ
Tee chun dtaung jai toom tay long bpai mot hua jai
I intend to devote my entire heart

(**)

   

Lyrics ​​by Pure Kanin
Composed by Pure Kanin
Arranged by Geeno S, Pure Kanin , Benz