Pretty Killer

All posts tagged Pretty Killer

Title: เจ้าชู้ รู้ตัวป่ะ / Jao Choo Roo Dtua Pa (You’re A Flirt, You Know That?)
English Title: “Pretty Killer”
Artist: C-Quint
Album: [Single]
Year: 2012

กำลังเจ้าชู้ เธออ่ะเจ้าชู้
Gumlung jao choo tur a jao choo
You’re flirting, you’re a flirt

ห้ามมอง มองหน้าอย่างงั้น ฉันใจสั่น
Hahm maung maung nah yahng ngun chun jai sun
Don’t look, look like that, my heart is pounding
ห้ามทำ ทำหน้าอย่างงี้ น่ารักเกิน
Hahm tum tum nah yahng ngee naruk gern
Don’t act, act like this, you’re too cute

(*) ไม่พูดว่าเหงา เธอจะเอาเท่าไร
Mai poot wah ngao tur ja ao tao rai
I won’t say I’m lonely, no matter how much you want it
ชอบเข้ามาชิด จะสนิทไปหน่อยไหม
Chaup kao mah chit sanit pai noy mai
You like to get near, aren’t you a little too close?
เล่นยิ้มอย่างงี้ ฉันทำใจไม่ได้ เห็นใจหน่อย
Len yim yahng ngee chun tum jai mai dai hen jai noy
Playfully smiling like this, I can’t take it, have some sympathy for me

กำลังเจ้าชู้ รู้ตัวป่ะ
Gumlung jao choo roo dtua pa
You’re flirting, you know that?
ถ้ารู้แล้วก็ยังทำ เนี่ยผิดนะครับ
Tah roo laeo gor yung tum nia pit na krup
If you know and still do it, this is wrong
เธออ่ะเจ้าชู้ รู้ตัวป่ะ
Tur a jao choo roo dtua pa
You’re a flirt, you know that?
อย่านะถ้าเผลอเมื่อไร ระวังโดนจับ
Yah na tah plur meua rai rawung dohn jup
Don’t, if you’re careless, be careful, you’ll catch me
กำลังเจ้าชู้ เธออ่ะเจ้าชู้ รู้ตัวป่ะ
Gumlung jao choo tur a jao choo roo dtua pa
You’re flirting, you’re a flirt, you know that?
อย่านะถ้าเผลอเมื่อไร ระวังโดนจีบ
Yah na tah plur muea rai rawung dohn jeep
Don’t, if you’re careless, look out, I’ll hit on you

ห้ามหมด ห้ามพูดให้คิด ฉันคิดมาก
Hahm mot hahm poot hai kit chun kit mahk
Cut it out, don’t say anything and make me think, I think too much
ห้ามหยอด ห้ามทำน่ารัก เดี๋ยวใจแตก
Hahm yaut hahm tum naruk diao jai dtaek
Stop being suggestive, don’t act so cute, or pretty soon my heart will break

(*,**,**)

Aha AhaAha Oh Pretty

Aha AhaAha ห้าม Sexy
Aha ahaaha hahm sexy
Aha ahaaha don’t be sexy!

Aha AhaAha Oh Casanovy
Aha AhaAha Yeah Yeah

(**)