Ohm Cocktail

All posts tagged Ohm Cocktail

Title: How Are You?
Artist: Ohm Cocktail and Noona Neungthida
Album: Sun and Moon Project
Year: 2020

ไม่ได้คุยกับเธอมาตั้งนาน
Mai dai kooey gup tur mah dtung nahn
I haven’t spoken to you in a long time
ด้วยระยะทางเราไกลแสนไกล
Duay rayatahng rao glai saen glai
There’s such a great distance between us
ฉันได้แต่คิดไป เธอนั้นเป็นอย่างไร
Chun dai dtae kit bpai tur nun bpen yahng rai
All I can do is wonder how you are
คิดถึงจนใจ มันเหนื่อยล้า
Kit teung jon jai mun neuay lah
I miss you so much, my heart is tired

ไม่ได้คุยกับเธอเสียเนิ่นนาน
Mai dai kooey up tur sia nern nahn
I haven’t spoken with you in quite a while
ทั้งที่เราเคยคุยกันยืดยาว
Tung tee rao koey kooey gun yeut yao
Even though we used to speak for a long time
คุยกันจนเกือบเช้า หมื่นพันร้อยเรื่องราว
Kooey gun jon geuap chao meun pun roy reuang rao
Talking nearly all night, tens of thousands of stories
การจากลาพัดเราให้เหินห่างกันไปเมื่อไร
Gahn jahk lah put rao hai hern hahng gun bpai meua rai
When did our good-bye separate us so far apart?

(*) เธอเป็นอย่างไรสบายดีไหม
Tur bpen yahng rai sabai dee mai
How are you? Are you well?
ชีวิตเป็นไงเหนื่อยใจหรือเปล่า
Cheewit bpen ngai neuay jai reu bplao
How’s life? Are you exhausted?
ส่วนตัวของฉันยังคงคิดถึงเธออยู่ดังเดิม
Suan dtua kaung chun yung kong kit teung tur yoo dung derm
As for me, I still miss you the same
กังวลเรื่องเธอในบางครั้ง
Gung won reuang tur nai bahng krung
Sometimes I worry about you
ยังรักและยังห่วงใยไกลไกลจากตรงนี้
Yung ruk lae yung huang yai glai glai jahk dtrong nee
I still love and worry about you from afar right here

ถ้าสักวันได้เจอกันขึ้นมา
Tah suk wun dai jur gun keun mah
If some day we meet
ถ้าสักวันได้กลับมาพูดจา
Tah suk wun dai glup mah poot jah
If some day we start talking again
คงอิ่มใจกว่านี้
Kong im jai gwah nee
I’d be happier
คงอุ่นใจขึ้นมา
Kong oon jai keun mah
I’d feel warmer
และคงมีน้ำตาที่รื้นออกมาเพราะชื่นใจ
Lae kong mee num dtah tee rin auk mah pror cheun jai
And there would probably be tears of joy

(*)

(**) และคนทางนี้สบายดีนะ
Lae kon tahng nee sabai dee na
And I’m doing fine
ชีวิตยังคงต้องเดินหน้าไป
Cheewit yung kong dtaung dern nah bpai
Life must go on
แต่ฉันจะยังไถ่ถามถึงเธอไปกับสายลม
Dtae chun ja yung tai tahm teung tur bpai gup sai lom
But I’ll still ask about you to the wind
และหวังสักวันเราคงพบกันใหม่
Lae wung suk wun rao kong pob gun mai
And hope that some day we’ll meet again

(*,**)

   

คำร้อง : ธิติวัฒน์ รองทอง / ปัณฑพล ประสารราชกิจ
ทำนอง : ธิติวัฒน์ รองทอง / ปัณฑพล ประสารราชกิจ
เรียบเรียง : ธิติวัฒน์ รองทอง