Oh My Love

All posts tagged Oh My Love

Title: Oh My Love
Artist: Shopping Bag
Album: [Single]
Year: 2016

บรรยากาศดีๆที่มีเพียงฉันและเธอ
Bunyahgaht dee dee tee mee piang chun lae tur
The good atmosphere that has only you and me
ถึงแม้ไม่นานเท่าไหร่ ฉันรักเธอไปเมื่อไหร่
Teung mae mai nahn tao rai chun ruk tur bpai meua rai
Even though it hasn’t been very long, whenever I love you
นาฬิกาอย่าเพิ่งรีบเดินอย่าหมุนเร็วไป
Nahligah yah perng reep dern yah moon rew bpai
Don’t hurry and turn too fast, clock
ฉันขอเวลาอีกหน่อยจนถึงนาทีสุดท้าย
Chun kor welah eek noy jon teung nahtee soot tai
I want a little more time until the last moment

(*) โอ้ว….เราสบสายตา และก็ยิ้มเบาๆในใจ
Oh rao sop sai dtah lae gor yim bao bao nai jai
Oh, we look in each other’s eyes and smile faintly in our hearts
เหมือนว่าโลกทั้งใบนั้นมีแต่เธอ
Meuan wah lohk tung bai nun mee dtae tur
It’s like this whole world has only you
Oh my love ไม่ได้หวังไห้เธอเข้าใจ
Oh my love mai dai wung hai tur kao jai
Oh, my love, I don’t hope for you to understand
ได้แต่ขอให้เธอไม่ไปก็พอ
Dai dtae kor hait ur mai bpai gor por
I only ask that you don’t go, that’s enough

บรรยากาศดีๆที่มีมันน้อยเกินไป
Bunyahgaht dee dee tee mee mun noy gern bpai
The good atmosphere we have is to little
ไม่เหลือเวลาเท่าไหร่แต่ฉันก้ไม่เคยเสียดา­ย
Mai leua welah tao rai dtae chun gor mai koey sia dai
There’s not much time left, but I’ve never regretted it

(*,*)

ได้แต่ยิ้มเบาๆในใจเหมือนว่าโลกทั้งใบนั้น­มีแต่เธอ
Dai dtae yim bao bao nai jai meuan wah lohk tung bai nun mee dtae tur
I can only smile faintly in my heart, like this whole world has only you
Oh my love ไม่ได้หวังเข้าใจ แต่สุดท้ายเวลาก็คง
Oh my love mai dai wung kao jai dtae soot tai welah gor kong
Oh, my love, I don’t hope to understand, but in the end, time might

   
Music: ธนัช ฉิมพาลี
Lyrics: ธนัช ฉิมพาลี / โป โปษยะนุกูล
Arranged: Shopping Bag
Produced: ดนัย ธงสินธุศักดิ์