No more

All posts tagged No more

Title: รักกว่านี้ไม่มีอีกละ / Ruk Gwah Nee Mai Mee Eek La (There’s No More Love Than This)
English Title: “No More”
Artist: Timethai (ธามไท) ft. Tomo K-Otic
Album: [New Single]
Year: 2011

ทราบแล้วไม่ต้องเปลี่ยน ทราบแล้วไม่ต้องเปลี่ยน
Sahp laeo mai dtaung plian sahp laeo mai dtaung plian
I realize it, there’s no need to change, I understand it, there’s no need to change
รักที่ให้เธอไป ไม่ได้คิดอะไรๆ
Ruk tee hai tur pai mai dai kit arai arai
The love I gave you, you didn’t think anything of it

ทราบแล้วไม่ต้องเปลี่ยน แล้วไม่ต้องเกรงใจ
Sahp laeo mai dtaung plian laeo mai dtaung greng jai
I know already, there’s no need to change and no need to be courteous
ก็มันเต็มใจให้เธอ
Gor mun dtem jai hai tur
I willingly give it to you

(*) My Girl เธอจะน่ารักกว่านี้ ก็รักเธอได้เท่าเดิม (Baby Baby)
My girl tur ja naruk gwah nee gor ruk tur dai tao derm (baby baby)
My girl, if you were cuter than this, I’d love you just the same (baby baby)
My Heart ต่อให้มันใหญ่ว่านี้ ก็คงรักได้แค่เธอ (Only you Only you)
My heart dtor hai mun yai gwah nee gor kong ruk dai kae tur (only you only you)
My heart, even if it was bigger than this, it would still love only you (only you, only you)

(**) รักกว่านี้ไม่มีอีกละ
Ruk gwah nee mai mee eek la
There’s no more love than this
เทใจทั้งใจไปให้เธอหมด
Tay jai tung jai pai hai tur mot
I’m giving my entire heart to you
รักกว่านี้ไม่มีอีกละ
Ruk gwah nee mai mee eek la
There’s no more love than this
มากขึ้นน้อยลงคงไม่ได้แล้ว
Mahk keun noy long kong mai dai laeo
Even a little more isn’t possible

(***) Hoo Wie Hoo Wie Girl Baby you’re my world
Why oh Why a ay นี่ก้รักแล้วไง
Why oh why a ay nee gor ruk laeo ngai
Why oh why a ay, I love you, so what?
Hoo Wie Hoo Wie Girl มันLimitแล้วเธอ
Hoo wee hoo wee girl mun limit laeo tur
Hoowee hoowee girl, it’s reached the limit
โลกสลาย ก็รักเธอได้เท่าเดิม
Lohk Salai gor ruk tur dai tao derm
Even if the world was destroyed, I’d still love you the same

ฉันรักเธอเท่าไหร่ ฉันรักเธอเท่าไหร่
Chun ruk tur tao rai chun ruk tur tao rai
How much do I love you? How much do I love you?
รักไปหมดทั้งใจ เท่าไหร่เท่ากัน
Ruk pai mot tung jai tao rai tao gun
I love you with all of my heart, to the very limit

ฉันรักเธอเท่าไหร่ ฉันรักเธอเท่าไหร่
Chun ruk tur tao rai chun ruk tur tao rai
How much do I love you? How much do I love you?
ฉันรักแค่เธอเท่านั้น
Chun ruk kae tur tao nun
I love only you

(*,**,***)

เมื่อถึงที่สุดเมื่อมันมาถึงจุดมันจะไม่เคลื่อนไหว
Meua teung tee soot meua mun mah teung joot mun ja mai kleuan wai
Until the end, up to that point, I won’t move
น้ำที่มันต้มจนมันเดือดต่อให้ร้อนกว่านี้มันก็ได้แค่เดือด
Num tee mun dtom jon mun deuad dtor hai raun gwah nee mun gor dai kae deuat
Even if it’s hotter than water that boils until it bubbles over, it’s okay, I’ll just boil
น้ำตรงที่จุดเยือกแข็งต่อให้เย็นกว่านี้มันก็ได้แค่น้ำแข็ง
Num dtrong tee joot yeuak kaeng dtor hai yen gwah nee mun gor dai kae num kaeng
Even if it’s colder than freezing water, that’s fine, it’s just ice

Still, still, still, you still beautiful
Now who’s gonna stop us,
Who’s gonna change us,
Just us, and who can come in between us

(**,***)

[NOTE]:Thank you Enceret for being able to hear the English rap~ xD