Title: คนเหงาเขาทำกัน / Kon Ngao Kao Tum Gun (What Lonely People Do)
Artist: Nice 2 Meet U
Album: Peek-A-Boo!
Year: 2009

เธออย่าใส่ใจอะไรมากมาย ถ้าฉันยังเรียกร้อง
Tur yah sai jai arai mahk mai tah chun yung riak rong
Don’t pay attention to anything if I’m still shouting
และยังทำเหมือนว่าเป็นเจ้าของเธอเหมือนเคย
Lae yung tum meuan wah pben jao kong tur meuan koey
And still acting like you’re mine like before
ทั้งที่เธอก็มีเขา ระหว่างเราเธอคงเฉยๆ
Tung tee tur gor mee kao rawahng rao tur kong choey choey
Even though you have him, between us, you’re indifferent
แต่ว่าฉันก็ยังทำใจไม่ได้เลย
Dtae wah chun gor yung tum jai mai dai loey
But I still can’t accept it

(*)จะเป็นไรไหม ถ้าฉันยังรักเธอทุกเวลา
Ja pben rai mai tah chun yung ruk tur took welah
Is it all right? If I still love you all the time?
ก็ทำได้แค่อิจฉา เมื่อเห็นเขาจูงมือเธออยู่ทุกวัน
Gor tum dai kae itchah meua hen kao joong meu tur yoo took wun
I can only be jealous when I see him holding your hand every day
หากว่าทำอะไรชอบกล อย่างคนบ้าบอ
Hahk wah tum arai chop gon yahng kon bah bor
If I do anything strange like a crazy person
ขอเธออภัยให้ฉัน นี่แหละคนเหงาเขาทำกัน
Kor tur apai hai chun nee lae kon ngao kao tum gun
Please forgive me, this is what lonely people do
คนมีความรักคงไม่เข้าใจ
Kon mee kwahm ruk kong mai kao jai
People who have love don’t understand

ถ้าหากว่าฉันแสดงชัดเจน จนเธออึดอัดใจ
Tah hahk wah chun sadang chut jen jon tur eut ut jai
If I’m obvious about it until you’re frustrated
ช่วยทำเป็นมองผ่านเลยได้ไหมเมื่อต้องเจอ
Chuay tum pben mong pahn loey dai mai meua dtong jur
Please act like you’re looking past me when we see each other, okay?
คำว่ารักห้ามไม่ไหว ห้ามอย่างไรก็เป็นต้องเผลอ
Kum wah ruk hahm mai wai hahm yahng rai gor pben dtong plur
The word love can’t be forbidden, however I try to forbid myself, I end up slipping up
ไม่ว่านานแค่ไหนจะยังคงรักเธอ
Mai wah nahn kae nai ja yung kong ruk tur
However long, I’ll still love you

(* x3)

Title: มีฟอร์ม / Mee Form (Acting Conceited)
Artist: Nice 2 Meet U
Album: Peek-A-Boo!
Year: 2009

Hey Girl เธอจะรู้อยู่บ้างไหม
Hey Girl Tur ja roo yoo bahng mai
Hey Girl, do you know?
ว่ามีใครต่อใครๆที่แอบมองเธอ
Wah mee krai dtor krai krai tee aep mong tur
That you got everybody checkin’ you out!
เอาไปคิด เอาไปคิด ดูสักนิด
Ao pbai kit ao pbai kit doo suk nit
Think about it, think about it, look around a bit
ว่าชีวิตเธอจะต้องเดียวดายหรอ
Wah cheewit tur ja dtong diao dai ror
Does your life have to be lonely?
เหงารึเปล่า หนาวก็ไม่มีใครกอด
Ngao reu pblao nao gor mai mee krai got
Are you lonely? It’s cold, but there’s nobody to hug
อยากลองมีใครดูไหมเธอ
Yahk long mee krai doo mai tur
Do you want to try and have someone?

*ก็แบบ อาการเอ๊ะ เอ๊ะ มันสะกดฉัน โอ๊ย
Gor baep agahn eh eh mun sagot chun oy
This symptom its, eh eh! It’s hypnotizing me, oy!
ถามไปอย่างนั้น ฉันกลัวจะไม่ดี
Tahm pbai yahng nun chun glua ja mee dee
To ask like that, I’m afraid would be bad
แค่อยากจะชี้แนะ เธอสักหน่อยนะ
Kae yahk ja chee nae tur suk noy na
I just wanna suggest and encourage you a bit, kay?
ก็เพราะเป็นห่วงนะ เตือนด้วยความหวังดี
Gor pror pben huang na dteuan duay kwahm wung dee
Because I’m concerned, I’m warning you with good intentions

** มีฟอร์มแบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ
** Mee form baep nia na baep nia na baep nia na
** When you’re conceited like this, like this, like this
ยิ่งเวลาเธอนั้นหยิ่งนะน่ารักซะ น่ารักซะ
Ying welah tur nun ying na naruk sa naruk sa
The more arrogant you are, the cuter, the cuter!
อยากบอกตามตรงว่าโอ๊ยยิ่งเห็นเธอเชิดใส่
Yahk bork dtahm dtrong wah oy ying hen tur chert sai
I want to be honest that Ohh! The more I see you ignore me
โอ๊ย โอ๊ย ฉันไม่ได้ขู่ อยากชูปีดูปีดูเธอสักพัก
Oy oy chun mai dai koo yahk choo bee doo bee doo tur suk puk
Oh, oh, I’m not trying to be intimidating, I want to shoo-bee-doo-bee-look at you for a bit

*** มีฟอร์มแบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ แบบเนี๊ยนะ
*** Mee form baep nia na baep nia na baep nia na
*** When you’re conceited like this, like this, like this
ยิ่งเวลาเธอนั้นหยิ่งนะน่ารักซะ น่ารักซะ
Ying welah tur nun ying na naruk sa naruk sa
The more arrogant you are, the cuter, the cuter!
เวลาเธอมองค้อนเหมือนศรรักมันปัก
Welah tur mong korn meuan sor ruk mun puk
When you glance at me, it’s like love’s arrow pierces me
โอ๊ย โอ๊ย ฉันยิ่งเป็นหนัก
Oy oy chun ying pben nuk
Oh Oh, it’s getting more serious!
อยากชูปีดูปีดูคนน่ารัก รักคนมีฟอร์ม
Yahk choo bee doo bee doo kon narak ruk kon mee form
I wanna shoo-bee-doo-bee-watch you, cutie! I love someone who’s conceited!

Hey Girl เธอจะรอคอยอะไร
Hey girl tur ja ror koy arai
Hey girl, what are you waiting for?
ฉันที่รอเธออยู่ไงยังไม่รู้หรอ
Chun tee ror tur yoo ngai yung mai roo ror
Don’t you know I’ve been waiting for you?
เข้าไปชิด เข้าไปชิด กันสักนิด
Kao pbai chit kao bai chit gun suk nit
Go on closer, go on a little closer to me
แอบไปคิดน่ะว่าจะลองดูทีเผลอ
Aep pbai kit na wah ja long doo tee plur
Secretly thinking that I’ll try recklessly
ยอมซะหน่อย เพียงแค่ใจเธอยอมปล่อย
Yorm sa noy piang kae jai tur yorm pbloy
Give it up! Just be willing to let your heart go
ให้ใครสักคนเป็นของเธอ
Hai krai suk kon pben kong tur
Let somebody be yours!

(*, **, ***, **, ***)

Title: ยินดีที่ได้รู้จัก / Yin Dee Tee Dai Roo Juk (Nice to Meet You)
Artist: Nice 2 Meet U
Album: Nice 2 Meet U More
Year: 2008

If you open this text message,
I want you to please read it,
read it then delete it.
I just want you to know
all these lingering thoughts inside.
They’re not meant to hold you back

The warm and gentle glance of your eyes
on the first day we met
is still clear in my memory
Everything that has happened until this moment
will remain in my heart…
never forgotten.

(*, ** x3)

Title: ใจเกเร / Jai Ge Re (Disobedient Heart)
Artist: Nice 2 Meet U
Album: Nice 2 Meet U
Year: 2007

พอเถอะพอได้แล้ว หยุดหลอกตัวเองเสียที
Por tur por dai laeo yoot lok dtua eng sia tee
Enough is enough, stop kidding yourself.
ถ้าหัวใจเธอมี วันนี้เราคงได้คบกัน
Tah hua jai tur mee wun nee rao kong dai kop gun
If you have a heart, today we might be able to go out together.
เธอไม่มองยังฝืน ก็หัวใจยังดึงดัน
Tur mai mong yung feun gor hua jai yung deung dun
You won’t look, I’m still trying, my heart still insists.
รอแค่เพียงสักวันเผื่อเธอจะมาเห็นใจ
Ror kae piang suk wun peua tur ja mah hen jai
I just wait for some day that you’ll understand.

* ห้ามตัวเองไม่ให้รักเธอ จะทำยังไงใจมันไม่ฟัง
Hahm dtua eng mai hai ruk tur ja tum yung ngai jai mun mai fung
I forbid myself from letting me love you. How will I do it when my heart doesn’t listen?
หัวใจฉันยังเกเรทุกครั้ง ดึงดันไปรักเธอ
Hua jai chun yung gere took krung deung dun pbai ruk tur
My heart still disobeys every time, it insists I love you.
ห้ามตัวเองว่าพอเสียที จากวันนี้ไม่ต้องไปเจอ
Hahm dtua eng wah por sia tee jahk wun nee mai dtong pbai jur
I forbid myself to be defeated, from today on I don’t need to see you.
ไม่มีวันเป็นเจ้าของใจเธอ
Mai mee wun pben jao kong jai tur
I’ll never own your heart
ใจมันยังเกเรเสมอไม่เคยจะเชื่อฟัง
Jai mun yung gere samur mai koey ja cheua fung
My heart still disobeys always, I’ll never have faith in it.

คนที่ไม่มีรัก ก็ไม่มีทางรัก..เรา
Kon tee mai mee ruk gor mai mee tahng ruk…rao
A person who doesn’t have any love, who is impossible to love…me
ไม่เหมือนนิยายน้ำเน่า เลิกเอาแต่ใจเสียที
Mai meuan niyai num nao lerk ao dtae jai sia tee
Unlike a cheesy fairy tale, I defeated my selfishness.
ใจตัวเองก็รู้ แต่ห้ามไม่ได้โดยดี
Jai dtua eng gor roo dtae hahm mai dai doey dee
My heart knows, but I can’t force it to obey
ยังไม่มีวิธีที่ทำให้หยุดรักเธอ
Yung mai mee witee tee tum hai yoot ruk tur
I still don’t have a way to make me stop loving you.

(*)

ก็รู้ทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์รักเธอ แต่ใจมันยังคงดึงดัน
Gor roo tung roo mai mee sit ruk tur dtae jai mun yung kong deung dun
I know full well I don’t have the right to love you, but my heart still insists.
มันยังเป็นอยู่อย่างนี้…..
Mun yung pben yoo yahng nee
It’s still the same like this.

(*)