Title: แค่ที่รัก / Kae Tee Ruk (Just a Lover)
English Title: “My Boo”
Artist: 3.2.1
Album: โคตะระ มันเดย์ / Kodtara Monday
Year: 2010

ที่ผมใส่เสื้อแดง ไม่ได้แปลว่าผมจะแรง
Tee pom sai seua daeng mai dai plae wah pom ja raeng
Just because I wear a red shirt doesn’t mean that I’m political
ถึงผมรักแมนยู แต่ใจก็อยู่ที่หงส์แดง
Teung pom ruk maen yoo dtae jai gor yoo tee hong daeng
Though I love Manchester United, my heart is with Liverpool
ที่คุณชอบ hiphop k pop big bang oh damn!!
Tee koon chaup hip hop kpop big bang oh damn
While you like hiphop, K-pop, Big Bang, oh damn!
I know you like it like that
I know you like it like that

ก็ที่แค่สงสัย ไม่ได้แปลว่าใส่ใจ
Gor tee kae song sai mai dai plae wah sai jai
Just because I wonder doesn’t mean I’m interested
ที่ผม miss call ไป ไม่ได้ต้องการให้โทร.กลับ
Tee pom miss call pai mai dai dtaung gahn hai toh glup
Just because I miss a call doesn’t mean I want you to call back
ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่ ที่
Tee tee tee tee tee tee tee tee tee tee tee
J-j-just b-b-because…

(*) แค่อยากเรียกเธอที่รัก แต่เธอไม่ต้องมารัก
Kae yahk riak tur tee ruk dtae tur my dtaung mah ruk
I just want to call you my boo, but you don’t have to love me
ผิดไหมที่ใจมันคิดถึงเธอ ถึงเธอ ถึงเธอไม่คิด
Pit mai tee jai mun kit teung tur teung tur teung tur mai kit
Is it wrong that my heart thinks of you, of you, even though you don’t think of me?
แค่อยากให้เธอได้รู้ I wanna love you
Kae yahk hai tur dai roo I wanna love you
I just to let you know I wanna love you
ห้ามแล้วหัวใจก็ยังไม่ฟัง ไม่ฟัง ไม่ฟัง ไม่ฟัง
Hahm laeo hua jai gor yung mai fung mai fung mai fung mai fung
I’ve forbid it, but my heart still doesn’t listen, doesn’t listen, doesn’t listen, doesn’t listen
cause I wanna love you
cause I wanna love you

ใจก็มีดวงเดียว ไม่ได้เป็นของใคร
Jai gor mee duang diao mai dai pen kaung krai
I only have one heart, it doesn’t belong to anyone else
ฉันก็ยังงงๆ ว่าให้เธอไปเมื่อไร
Chun gor yung ngong nong wah hai tur pai meua rai
I’m still confused as to when I gave it to you
ทำไมอยู่ๆ ก็รักเธอ
Tummai yoo yoo gor ruk tur
Why do all the sudden I love you?

ใจมันลอยไปเอง โดยไม่มีพิธี
Jai mun loy pai eng doy mai mee pitee
My heart has floated off on its own without notice
ถ้าเธอไม่ต้องการช่วยห้ามฉันที
Tah tur mai dtaung gahn chuay hahm chun tee
If you don’t want it, please stop me
มันยั้งไม่อยู่ก็เพราะรัก
Mun yung mai yoo gor pror ruk
I can’t hold back because I love you

เขิน เขิน เธอในใจ ยิ่งใกล้เธอยิ่งคิดไปไกล
Kern kern tur nai jai ying glai tur ying kit pai glai
I’m blushing, you’re in my heart, the closer you get, the further I think
นิดหน่อยแต่ฉันก็เริ่มหวั่น
Nit noy dtae chun gor rerm wun
Just a little and I’m starting to get nervous
ไม่บ่อยแต่ฉันก็เริ่มสั่น
Mai boy dtae chun gor rerm sun
It’s not often that I start to tremble

คิดถึงเธอไกลๆ ไม่ต้องกลัวแค่คิดในใจ
Kit teung tur glai glai mai dtaung glua kae kit nai jai
I’m thinking so far about you, but you don’t have to be afraid, I’ll just keep it inside
ไม่ผิดอย่างนี้ไม่น่าผิด
Mai pit yahng nee mai nah pit
It’s not wrong like this, it shouldn’t be wrong
คิดถึงบ่อย อย่างน้อยก็แค่เหนื่อยหัวใจ
Kit teung boy yahng noy gor kae neua hua jai
I’m often thinking of you, but at least I just get a tired heart

(*)

Get Closer, you know what I really wanna do
Finally, all the things I do its just for you
All the ladies been around,
but I would never looking down,
what I seeing now, is what I really badly want in you

Do you see? like I do, then baby say u on it
Never mess, you the best
the rest it’s like I’m bored of it
Take them down, put them out
going down own down down down

(*,*)